Bab Tujuh Puluh Satu: Rahasia Ayah dan Anak Perempuan (Bagian Pertama)

Melihat ayah dan anak itu tampak begitu kebingungan dan ketakutan, mereka berdiri terpaku di tengah tempat bagaikan boneka kayu.

Pendekar Golok Emas seketika maju, menangkupkan tangan, lalu tersenyum dan berkata, "Kakak Dong, Tuan Muda Li, kita sudah tiba di rumah, silakan ikuti aku."

Kakek Dong tidak berani membangkang. Ketika ia hendak mengangkat tangan untuk membalas salam, langkahnya didahului oleh Li Qiusheng.

"Ha ha, jadi 'Kepala Emas' ini menipu aku dan kakekku untuk menjadi bandit gunung, ya? Pantas saja kau begitu baik kepada kami sepanjang perjalanan. Tapi, maaf saja, Pendekar Golok Emas, Tuan Muda ini tidak mau melakukannya lagi!"

Begitu Li Qiusheng mengucapkan kata-kata itu, termasuk Pendekar Golok Emas, semua pria dan wanita menghentikan sorak-sorai dan kegembiraan mereka. Tatapan mata mereka tertuju penuh fokus namun sayu kepada pasangan kakek dan cucu di tengah itu, menunggu perkembangan selanjutnya.

Melihat situasi di hadapan mereka tiba-tiba berubah menjadi buruk, Kakek Dong buru-buru maju untuk menengahi dan meredakan suasana demi kebaikan si pemuda Li Qiusheng.

"Para pahlawan sekalian, mohon jangan diambil hati. Anak muda ini kurang pengalaman dan berbicara sembarangan, tolong jangan disamakan dengan dirinya. Orang tua ini memohon maaf yang sebesar-besarnya kepada kalian semua. Mohon dimaafkan, mohon dimaafkan!"

Pendekar Golok Emas maju satu langkah untuk menghentikan Kakek Dong, lalu berkata, "Kakak Dong, jangan terburu-buru. Biarkan anak muda bernama Li Qiusheng ini mengatakan apa kesalahanku terlebih dahulu! Atas dasar apa dia menuduhku menipunya menjadi bandit gunung?"

Meskipun merasa tidak berdaya, Kakek Dong terpaksa mundur dengan pasrah begitu mendengar ucapan Pendekar Golok Emas, sambil menanti perkembangan keadaan selanjutnya.

Pada saat itu, Pendekar Golok Emas terdiam. Ia berbalik, mengangkat pandangannya untuk menatap senja yang menyilaukan di sebelah barat, lalu memutar tubuhnya kembali seolah ada kata-kata yang hendak diucapkannya namun tertahan. Pada akhirnya, ia menggelengkan kepala, mendesah panjang, dan terhuyung-huyung beberapa langkah hingga tampak hampir jatuh. Di bawah sinar matahari, bayangannya tampak begitu panjang, begitu panjang......

Li Qiusheng terdiam menyaksikan pemandangan di hadapannya, seolah-olah ia sedang mencari bukti dan jawaban atas ucapannya sendiri di dalam keheningan itu.

Di halaman luas itu, angin reda dan suara berhenti, burung-burung yang lelah telah kembali ke sarang.

Bahkan semua orang yang datang untuk menyambut mereka bertiga turut terdiam, seolah-olah menantikan sebuah suara yang menggelegar untuk memecah kebuntuan tersebut.

Setelah keheningan yang mencekam itu berlalu, seluruh pria dan wanita, tua maupun muda, yang berdiri di belakang Pendekar Golok Emas tiba-tiba berteriak serentak bagaikan guruh, "Anak muda, apa yang kau katakan? Apa yang kau katakan barusan? Nak, kau berani meremehkan kami, huh......"

"Huh, anak muda, tidak bisa berkata-kata lagi, kan? Disuruh bicara tidak mau, kalau tidak mau bicara, maka kau harus ikut dengan kami."

"Jangan bilang kami tidak memperingatkanmu, kami memang bandit, kami memang kaum rimba, perampok......"

"Nak, mau datang silakan, tidak mau silakan, tidak ada yang memaksa."

Dalam sekejap, suara-suara bising bangkit dari segala penjuru, memekakkan telinga dan mengaburkan pandangan.

Pendekar Golok Emas akhirnya melambaikan tangan, memberi isyarat agar para pria dan wanita di belakangnya berusaha menenangkan diri.

Barulah pada saat itu Li Qiusheng melirik ke arah Pendekar Golok Emas dengan penuh amarah, lalu berkata dengan nada benci, "Pahlawan dunia persilatan atau kesatria rimba macam apa, itu semua hanya sandiwara yang kau nyanyikan untuk didengar orang lain. Sejak awal, kau bahkan tidak berani berterus terang hendak membawa kami ke mana, dan sekarang kau menggunakan tipu muslihat untuk menipu kami berdua agar menjadi bandit gunung. Kau baru mengaku sebagai pemimpin markas bandit bernama Pendekar Golok Emas ini setelah semuanya terjadi, hatimu pasti merasa bersalah, bukan? Dengar ya, jika sejak awal kau mengatakannya dengan jujur, sampai mati pun Tuan Muda ini tidak akan mau mengikutimu. Kita tidak boleh mencemarkan nama baik leluhur hingga delapan belas generasi!"

Setelah berkata demikian, Li Qiusheng kembali berdiri dengan sikap keras kepala, bersikeras menolak melangkah bagaikan banteng keras kepala yang tidak bisa ditarik.

"Ha ha, Nak, kau benar-benar bernali besar. Sampai saat ini pun kau masih sempat berdebat denganku. Aku tanya sekali lagi, kau mau ikut dengan kami atau tidak?" Pendekar Golok Emas tiba-tiba tertawa terbahak-bahak, mengucapkan kata-kata penuh sindiran dan cemoohan seolah kesabarannya telah habis.

Sementara itu, banyak pria dan wanita, tua maupun muda, yang berdiri di belakangnya justru menjadi semakin geram pada saat ini.

Seseorang kembali berseru dengan suara lantang, "Nak, jangan tidak tahu diuntung. Pemimpin kita sudah bersikap baik padamu tetapi kau menolaknya, namun kami tidak akan membiarkanmu begitu saja! Jika ingin berurusan dengan pemimpin kita, kau masih terlalu hijau."

"Wah, anak muda, kau tampak cukup hebat ya, kenapa malah berlagak seperti tuan besar di hadapan kami? Sepengetahuannya diriku, saat berada di pasar sayur di kota kabupaten tempo hari, kau berlari lebih cepat daripada tikus." Seorang pria di tengah maju melangkah seraya berkata dengan nada penuh cemoohan, lalu memasang kuda-kuda bagaikan harimau turun gunung seolah ingin menelan Li Qiusheng hidup-hidup.

"Huh, jika bukan demi wajah pemimpin kita, aku sudah akan mencincangmu sekarang juga demi menjaga kehormatan pemimpin!" Seru seorang pria berwajah garang dan kejam lainnya sambil maju melangkah.

"Anak muda ini telah meremehkan pemimpin kita, itu sama saja dengan tidak menghormati kita semua. Saudara-saudaraku, mari kita cincang dia!"

"Benar, cincang dia! Anak muda yang tidak tahu diuntung ini."

"Hei, habisi saja anak muda ini!"

......

Perlahan-lahan, teriakan paling murka dan pekikan ketakutan meletus dari tengah kerumunan.

Melihat situasi di tengah sana menjadi sangat tidak menguntungkan bagi Li Qiusheng, barulah Kakek Dong dengan penuh rasa takut mendekati sisi Pendekar Golok Emas seraya menangkupkan tangan hendak berbicara.

Namun, Pendekar Golok Emas sengaja menghindar dari Kakek Dong dan memberikan isyarat dengan lambaian tangan ke arah kerumunan di belakangnya, sebelum akhirnya mengeluarkan sebuah liontin giok berbentuk ikan dari dalam saku bajunya. Ia mengangkat benda itu tinggi-tinggi, ragu-ragu sejenak, lalu berkata, "Anak muda, masih ingat harta karun ini? Sepengetahuannya diriku, benda ini mungkin menyimpan sebuah rahasia yang maha besar. Jika kau tidak ingin mengungkap rahasianya, pergilah sekarang juga. Tapi aku beritahu padamu, begitu kau pergi kali ini, kau tidak akan pernah memiliki kesempatan lagi."

Kakek dan cucu itu seketika terkejut, merasa seolah-olah terjebak di tengah kabut tebal.

Kakek Dong datang mendekat, menarik ujung baju Li Qiusheng, dan berbisik, "Nak, bagaimanapun juga, menurutku sebaiknya kita berdua tinggal dulu dan melihat situasi selanjutnya. Sepertinya mereka tidak memiliki niat jahat terhadap kita."

Li Qiusheng berkata dengan penuh kekesalan, "Siapa yang tahu? Rahasia? Rahasia apa? Liontin giok rongsokan yang diberikan oleh seorang ibu angkat rumah bordil mana mungkin menyimpan rahasia apa pun. Itu hanya alasan buatannya saja, siapa yang tahu trik licik apa lagi yang sedang dimainkannya di dalam hati?"

"Ha, ha, Nak, ternyata kau juga bisa merasa takut ya. Kalau begitu takutnya, mengapa engkau tidak mau ikut denganku? Tampaknya kau tidak begitu mulia dan bernali besar seperti yang kau katakan." Pendekar Golok Emas memancingnya dari samping, tatapan matanya yang tajam diam-diam menyapu wajah Li Qiusheng.

"Siapa bilang aku takut padamu? Bukannya hanya menjadi bandit gunung atau perampok rimba? Apakah aku, Li Qiusheng, sedemikian penakutnya? Kau terlalu meremehkan Tuan Muda ini." Li Qiusheng segera membalas perkataan tajam Pendekar Golok Emas, meski nada bicaranya perlahan-lahan melunak.

Sebenarnya Li Qiusheng sendiri tidak yakin apakah liontin giok berbentuk ikan yang menjadi harta karun ini benar-benar menyimpan suatu rahasia. Akan tetapi, selama ia tinggal di Gedung Sulam Qinghua, ia kadang-kadang pernah mendengar orang-orang bergosip bahwa dirinya bukanlah anak kandung sang pemilik rumah bordil, melainkan anak pungut. Pada waktu itu ia sama sekali tidak memperdulikannya, namun kini, setelah diprovokasi oleh Pendekar Golok Emas, keraguan mulai muncul di dalam hatinya.

"Hei, Nak, kau mau tinggal atau tidak? Katakan dengan jujur, jangan terus berdiri mematung di sini." Pendekar Golok Emas kembali mendesak.

Li Qiusheng melirik sekilas ke arah liontin giok berbentuk ikan itu, lalu berkata dengan dingin, "Tinggal, boleh saja. Tapi kita buat perjanjian dulu; jika kau tidak mampu menguak rahasia di balik liontin giok berbentuk ikan ini, urusan kita belum akan selesai seumur hidup."

Begitu kata-kata yang begitu tegas itu terlontar keluar, Kakek Dong yang berdiri di samping langsung merasa jantungnya berdegup kencang karena ketakutan.

Ia perlahan-lahan berkata kepada Pendekar Golok Emas, "Kakak Jin, mohon jangan dimasukkan ke dalam hati. Anak ini sangat keras kepala, sepanjang hari kerjanya hanya berlagak seperti kutu loncat yang menyebalkan, padahal suka bersikap sok suci."

"Kakak Dong, tenang saja. Anak ini memang sedikit lancang dan berapi-api, tetapi itu bukan masalah besar. Mungkin inilah takdir yang telah digariskan oleh langit." Pendekar Golok Emas menatap Li Qiusheng sambil berbicara pada dirinya sendiri, menyerupai seorang bijak yang memahami peristiwa masa depan di dalam genggamannya, sehingga ia hanya bisa pasrah pada takdir.

Melihat ada celah yang bisa dimanfaatkan, Li Qiusheng buru-buru menyela, "Nah, lihat kan? Ada orang yang sudah bersusah payah tapi tidak mendatangkan hasil, masih lebih baik aku yang bebas." Dalam sekejap, ucapan itu membuat separuh leher Kakek Dong memerah karena malu.

Kakek Dong melangkah mendekat, menarik-narik ujung pakaian Li Qiusheng sebagai isyarat agar ia bersedia mengikuti mereka pergi.

Tiba-tiba, suara seorang wanita yang jernih dan merdu menembus kerumunan, membawa serta nada manja yang terselubung di balik sedikit gerutuan penuh ketidakpahaman.

"Ayah, kau sudah kembali. Pulang pun tidak memberi kabar terlebih dahulu kepada putrimu, agar Yan'er bisa pergi menjemputmu."

Pendekar Golok Emas menoleh dan tertawa lebar, merentangkan kedua tangannya menyambut wanita yang berlari mendekat seraya berkata, "Putriku tersayang, bahkan kau pun ikut menggerutu pada Ayah. Ayah benar-benar tidak punya tempat untuk berlindung kali ini." Setelah berkata demikian, ia merengkuh tubuh putrinya, perlahan-lahan membelai rambut panjang wanita yang membenamkan diri di dalam pelukannya itu, dan keduanya berpelukan erat.

Li Qiusheng memiliki penglihatan yang tajam, ia langsung berdiri terpaku. Memandang dengan dingin dan melirik sekilas, lalu, ya ampun! Bukankah wanita yang berlari menyambut ini adalah si gadis bandit yang selalu mengganggunya dulu, di sana—Di Jinyan?

Kenapa ia bisa berada di sini saat ini? Terlebih lagi di hadapan begitu banyak orang, ia sedang bermanja-manja di dalam pelukan ayahnya. Sifat manja dan kenakalan seorang anak perempuan sepenuhnya ditunjukkan olehnya tanpa sisa pada saat ini.

Li Qiusheng seketika tertawa hambar, lalu membentak dengan suara lantang, "Gadis bandit, kenapa lagi-lagi kau?!"

Seiring dengan menggelegarnya bentakan tersebut, wanita yang sedang bersembunyi di dalam pelukan Pendekar Golok Emas itu seketika menoleh ke belakang, melirik sekilas, lalu mendengus dan berkata, "Batang kayu bau, memangnya aku, lalu kau bisa apa?" Sambil berkata demikian, ia membuat gerakan menunjuk, mendongakkan dagu seraya memajukan bibirnya, dan tiba-tiba memasang ekspresi seolah-olah jijik.

Li Qiusheng membelalakkan kedua matanya, begitu marah hingga kata-kata makian hampir meledak keluar dari mulutnya. Kakek Dong yang berdiri di belakang menariknya dengan kuat dan berbisik, "Nak, jangan mencari celaka sendiri. Karena kita berdua sudah setuju untuk mengikuti mereka, terimalah nasib ini dengan merendahkan diri. Jangan berlagak sok suci lagi, memalukan."

Begitu Kakek Dong mengucapkan kata-kata tersebut, Di Jinyan justru melangkah mendekat, tersenyum dingin dengan tatapan mengejek, dan berkata, "Anak muda, kakek tua itu saja sudah menerima keadaan, buang jauh-jauh hatimu yang keras kepala itu. Mengikuti Ayahku tidak ada jeleknya, setidaknya kau tidak akan menghadapi bahaya dan jebakan di dunia persilatan."

Usai berkata demikian, ia melipat kedua tangannya yang lembut di depan dada, mengerutkan kening, dan kembali memasang ekspresi angkuh tanpa alasan di hadapan Li Qiusheng.

Tiba-tiba, sebuah gelombang kemarahan yang dahsyat bagaikan badai yang menggulung lautan bergejolak dari lubuk hati Li Qiusheng. Ia meluapkan amarahnya dan berseru, "Gadis bandit, kalian anak beranak ini benar-benar paling banyak tingkahnya, berkomplot memainkan trik licik untuk menipu kami berdua agar mengikuti kalian masuk perangkap. Sayangnya sekarang kami telah membongkar sandiwara kalian berdua, alasan apa lagi yang membuatku harus mengikuti kalian untuk bekerja?!"

Pendekar Golok Emas yang berdiri di belakang mendengar dengan jelas setiap perkataan Li Qiusheng, serta melihat dua orang seusia itu saling bersitegang dan tidak mau mengalah. Ia melangkah maju, menarik lengan Di Jinyan ke belakang, mendorongnya hingga berada di balik tubuhnya sendiri, lalu berkata, "Li Qiusheng, sebagai seorang pria sejati, kata-kata harus ditepati. Untuk apa kau bersikap penakut dan menarik kembali ucapanmu sendiri."

Setelah berhenti sejenak, Pendekar Golok Emas menambahkan, "Lagipula, sandiwara aku dan putriku tidaklah seburuk dan sesial seperti yang kau katakan atau pikirkan. Aku sudah bilang akan membawamu dan kakekmu ke Puncak Shizi di Gunung Gulian, dan sekarang kita sudah tiba di sini. Kenapa kau masih bersikeras menuduh aku dan putriku berniat buruk?"

Li Qiusheng mendadak kehilangan kata-kata, tergagap-gagap mengeluarkan setengah kalimat, "Ini... Puncak Shizi di Gunung Gulian?" "Kenapa berupa tanah, tanah......" Setelah dihantam keterkejutan yang luar biasa, ia tidak mampu mengucapkan satu kalimat pun lagi. Ia berdiri terpaku di tengah tempat, diam-diam merutuki dirinya sendiri. Kepandaiannya berbicara dan kelihaian lidahnya yang dulu kini berujung pada tempat ini hingga ia menjadi bisu tanpa sepatah kata pun untuk membela diri.

Di Jinyan menyadari situasi yang canggung itu dari samping. Tanpa suara, ia menarik belati yang terselip di pinggangnya, lalu mengarahkannya langsung ke leher Kakek Dong seraya berkata dengan nada tajam, "Batang kayu bau, bukankah kau terus-menerus menuduh aku dan ayahku menipu kalian berdua untuk menjadi bandit gunung? Kalau begitu aku tanya padamu sekarang, kau mau ikut dengan kami atau tidak?" Usai berkata demikian, ia sedikit menekan belatinya, dan mata bilah pisau itu pun semakin menancap ke dalam kulit leher Kakek Dong.

Kakek Dong bergetar sekecil-kecilnya di seluruh tubuh, sorot matanya memancarkan kepanikan dan ketakutan yang mendalam, sementara ia menanti reaksi Li Qiusheng dengan sisa-sisa tenaganya yang lemah.

Li Qiusheng seketika melompat karena sangat marah dan berteriak, "Gadis bandit, kau benar-benar kejam. Jika punya nyali, tebas saja aku sampai mati, jangan menggunakan Kakek untuk melampiaskan emosimu."

Siapa sangka Di Jinyan justru semakin menjadi-jadi pada saat itu. Ia menekan gagang belatinya dan kembali berteriak nyaring, "Kau mau ikut dengan kami atau tidak?" Suara itu baru saja reda ketika terdengar rintihan tertahan dari Kakek Dong, sementara darah segar telah merembes keluar dari luka di lehernya.

"Kau benar-benar berani melukai Kakek?!"

"Kenapa aku tidak berani? Aku memang seorang gadis bandit, bukan? Membunuh orang dan merampas harta adalah hal yang paling lumrah." Jawab Di Jinyan dengan nada arogan. Setelah terdiam sejenak, ia kembali mengacungkan belati bernoda darah di tangannya. "Aku masih punya jurus yang jauh lebih kejam lagi, apakah Kakek bisa terhindar dari siksaan bilah pisau ini sepenuhnya bergantung pada penampilanmu."

"Penampilanku?" Li Qiusheng seketika mendesah panjang, menatap tetesan darah Kakek Dong yang mengalir di atas bilah belati itu, lalu perlahan-lahan menundukkan kepalanya, memejamkan mata, dan mengalah.

Mungkin, pilihan yang tidak dapat dihindari adalah pilihan yang terbaik. Li Qiusheng menghibur dirinya sendiri di dalam hati, sementara matanya terasa buram dan getir bagaikan dipenuhi gerimis keputusasaan.

Namun, di antara kilatan petir dan benturan batu, pikiran Li Qiusheng tiba-tiba teringat kembali pada sebuah kalimat dari Xiao Jinhua yang menyadarkannya bagaikan guntur, seolah-olah ia telah diingatkan sejak saat itu.

Pada masa itu, mereka berdua berjalan dengan riang gembira, bernyanyi dan menari, seorang anak perempuan dan seorang pemuda, keduanya begitu bahagia bagaikan sepasang kupu-kupu yang terbang bebas dan riang. Tanpa kekhawatiran, tanpa kesedihan.

Xiao Jinhua tiba-tiba berlari mendekat dan bertanya kepada Li Qiusheng, "Kakak Qiusheng, apakah kau pernah dibohongi orang? Jika suatu hari nanti kau mendapati dirimu telah ditipu, bagaimana caramu memperlakukan orang yang telah menipumu itu?"

Li Qiusheng menatap Xiao Jinhua yang tampak begitu polos tanpa cacat dengan penuh keheranan, dan pada saat itu ia tertegun dalam kebingungan. Mulutnya hanya bisa bergumam mengucapkan beberapa kata "Eh, eh, ini, ini," tanpa mampu menjawab pertanyaan mendadak dari Xiao Jinhua tersebut. Ia tiba-tiba merasa ada yang tidak beres pada dirinya, ternyata ada saat di mana ia pun bisa dibuat bisu tanpa kata-kata.

Bagaimanapun juga, sejak Li Qiusheng dilahirkan ke dunia, ia tidak pernah memikirkan masalah semacam itu. Sebab di dalam dunianya, hanya ada dirinya yang menipu orang lain, mana mungkin ada orang yang berani menipunya.

Namun sekarang, situasi tersebut justru membuat batin Li Qiusheng diliputi rasa frustrasi yang luar biasa.