Jilid Satu Bab Enam Belas Tamu Datang

Meskipun Liu Zhier, ibu pemilik rumah bordil, memang agak galak dan terkadang bisa menjadi kasar, pada dasarnya ia tetap seorang wanita yang punya hati penuh kasih sayang. Ia tidak bisa benar-benar tega menghukum para gadis yang membuat keributan di depannya; teguran dan sanksinya hanya untuk formalitas, tidak pernah benar-benar keras.

Dong Yanzhi menyadari maksud hati Liu Zhier, lalu mendekat sambil tersenyum lembut, berkata, “Bibi, bukankah kita semua sudah menjadi satu keluarga, hidup di bawah atap yang sama? Masa bibi masih ingin kami semua saling membedakan diri? Menurut saya, lebih baik kita hidup rukun bersama, masing-masing menjalani peran dengan baik, bukankah itu lebih baik?”

Liu Zhier tertawa, bangkit dari kursinya dan berjalan ke arah Qiuyue yang sedang berlutut di tanah. Ia berkata, “Sudah dengar? Yanzhi baru saja datang, tapi sudah tahu cara menempatkan diri. Tapi kalian? Satu-satu seperti serigala, begitu dapat sedikit keuntungan langsung lupa diri, semua ingin menekan ibu sampai mati. Sekarang, jelas terlihat siapa yang sebenarnya. Qiuyue, Qiuyue, baru berapa hari kau jadi gadis utama? Aku sudah banyak berbuat baik padamu, tapi kau membalasnya bagaimana? Coba jujur, jangan bilang aku ini sempit hati, sekalipun punya hati lapang, aku bisa mati dibuat kesal olehmu.”

“Dan juga kalian semua, para gadis yang jadi pembantu dan ikut-ikutan, lihat diri kalian sudah jadi apa? Kalau kalian punya setengah kebaikan seperti Yanzhi, ibu ini akan tertawa bahagia.”

Setelah selesai menegur Qiuyue, Liu Zhier berbalik dan memarahi para gadis lain yang diam saja. Amarahnya sudah mulai reda, mata pun jadi lebih lembut.

“Bibi, Qiuyue sudah sadar. Semua ini kesalahan Qiuyue, sempat bertindak bodoh, menentang bibi dan melukai hati bibi. Qiuyue mohon maaf, tak akan berani lagi. Bibi, mohon ampuni Qiuyue, Qiuyue benar-benar memohon,” Qiuyue berlutut, mengikuti Liu Zhier, memohon dengan suara memilukan, takut kata-katanya tak didengarkan.

“Bibi, ampuni saja Kakak Qiuyue. Lihat, Kakak Qiuyue sudah sadar. Kita semua satu keluarga, apapun yang terjadi, biarlah berlalu. Yanzhi merasa yang terpenting adalah kita hidup bahagia dan harmonis bersama, yang lain hanya soal kecil,” Dong Yanzhi membujuk, mendekat ke Liu Zhier.

Liu Zhier tersenyum kecut, berkata, “Qiuyue, hati besar sudah tak tampak, hati sempit justru terang, bagaimana aku harus menghukummu?”

Qiuyue mendengar kata-kata Liu Zhier yang jelas itu, segera merangkak ke Dong Yanzhi, menggenggam ujung bajunya dan memohon, “Adik baik, tolong bantu kakak memohon pada bibi, supaya bibi memaafkan kebodohan kakak kali ini. Kakak akan selamanya ingat kebaikanmu.”

Dong Yanzhi segera membantu Qiuyue berdiri, berkata, “Kakak Qiuyue, jangan seperti ini, Yanzhi tak layak menerima sujud besar darimu. Cepat bangun, tenang saja, Yanzhi pasti akan membantumu memohon pada bibi.”

Mata Qiuyue segera menunjukkan rasa terima kasih, ia perlahan berdiri dengan bantuan Dong Yanzhi, air matanya terus mengalir, berkata, “Adik baik, kakak memang salah. Benar, kakak salah. Maafkan kakak, maafkan!”

Dong Yanzhi sambil menenangkan Qiuyue yang sudah menangis, sambil berkata, “Kakak Qiuyue, bangun dulu, jangan terus berlutut. Yanzhi akan segera memohon pada bibi.”

“Bibi, bagaimana kalau dimaafkan saja semua. Mulai sekarang, kita hidup bersama dengan damai, tak perlu lagi saling menatap tajam dan ribut. Lagipula, manusia pasti punya salah, seperti Yanzhi yang baru datang dan tak tahu apa-apa.”

“Semua ini karena Yanzhi tidak tahu aturan, belum sempat menemui semua kakak, sehingga terjadi masalah seperti ini. Bibi, semua salah Yanzhi, mohon maafkan semua kakak.”

Dong Yanzhi mencoba berbicara lembut kepada Liu Zhier yang masih memejamkan mata, berharap bisa mengalihkan persoalan ke dirinya agar mengurangi hukuman untuk para gadis.

Liu Zhier tiba-tiba membuka matanya, tetap tenang duduk di kursi tengah, sengaja memandang sekeliling.

Melihat keributan ini sudah mencapai hasil yang diharapkan, ia perlahan bangkit dari kursi, menengok lagi ke sekeliling, lalu berkata, “Ah, kalian semua benar-benar membuat ibu pusing. Menghukum kalian pun tak ada gunanya. Sudahlah, bubar saja, jangan mengganggu lagi, ibu juga jadi lebih tenang. Pergi sana, ibu mau bersantai.”

“Terima kasih bibi atas kemurahan hati, kami semua sangat berterima kasih. Setelah ini kami akan menjalankan tugas sesuai perintah bibi, tak ada yang berani membantah,” kata Qiuyue, kini sudah kembali tersenyum, bersama para gadis lain.

“Ah, keributan ini benar-benar membuat ibu lelah. Yanzhi, mari kita pergi ke belakang, ibu sudah capek,” Liu Zhier mengeluh sambil menggelengkan kepala.

“Baik, bibi, Yanzhi akan membantu bibi kembali,” jawab Dong Yanzhi dengan gembira, lalu berkata pelan, “Bibi, sekarang ibu bisa tenang. Setelah keributan ini, mungkin para gadis akan saling menjaga dengan baik, dan rumah bordil ini akan jadi lebih indah.”

“Ah, memang Yanzhi paling tahu cara menenangkan ibu. Sekarang, di depan para gadis yang tidak patut itu, kamu sudah berdiri tegak. Ibu bisa tenang sekarang,” Liu Zhier langsung tersenyum ramah.

Di belakang, pintu kamar tempat tinggal Li Qiusheng terdengar berderit saat dibuka, Liu Zhier masuk dengan bantuan Dong Yanzhi.

Li Qiusheng mendengar suara pintu, lalu melihat Liu Zhier dan Dong Yanzhi datang tanpa diundang, ia berusaha duduk dan bertanya, “Ibu pemilik rumah bordil, kenapa datang? Bagaimana urusan di depan tadi? Yanzhi, kamu tidak apa-apa kan? Mereka tidak menyusahkanmu? Tidak ada yang melukai?”

“Ah, Qiusheng, kamu sedang sakit, jangan tanya dulu. Semua urusan nanti saja setelah kamu sehat. Aku juga tidak terburu-buru meminta bantuanmu, yang penting cepat sembuh dan bantu merawat Yanzhi,” kata Liu Zhier dengan cepat, sambil mendekat ke Qiusheng dan mengamatinya.

“Kakak Qiusheng, istirahat saja, Yanzhi baik-baik saja, urusan di depan sudah diselesaikan oleh bibi, sekarang mereka pasti tenang menjalankan tugas masing-masing,” Dong Yanzhi berkata lembut, wajahnya berseri-seri.

“Ah, kalau begitu bagus, aku sempat khawatir urusan di depan seperti kejadian di belakang kemarin, kalau tidak ada yang mencegah bisa repot. Tapi sudah beres, tak perlu khawatir lagi,” Qiusheng merasa lega dan berkata dengan gembira.

“Ah, setelah dua kejadian ini, kita bisa lebih tenang. Kalau terus tegang, sekalipun lelah, tak ada gunanya. Biarkan mereka bekerja, ibu juga bisa santai,” Liu Zhier berjalan mondar-mandir di kamar.

“Kakak Qiusheng, obatnya sudah jadi, ayo minum obat,” kata Qingyi, gadis kecil berpakaian hijau, membawa semangkuk obat panas ke dalam kamar.

Di aula depan, terdengar suara musik lembut, seruling dan suling mengalun. Suasana penuh kegembiraan di tempat hiburan malam, pakaian indah, wajah berseri-seri, seperti kota besar tempat manusia dari berbagai kalangan berkumpul dan tampil.

“Wah, tuan, kenapa duduk sendirian di sudut, minum sendiri saja, itu kan membosankan. Kalau ada masalah, sampaikan saja, Qiuyue siap membantu,” kata Qiuyue, gadis utama yang sedang naik daun, turun dari lantai atas menuju seorang pria paruh baya yang tampak aneh.

Pria paruh baya itu menatap Qiuyue, mengangkat gelas dan meneguk habis, lalu tersenyum, “Oh, ternyata gadis utama Qiuyue, hari ini benar-benar kejadian luar biasa, kamu begitu perhatian, jarang sekali. Silakan duduk sini, minum bersama.”

“Tepi, tepi, tepi!” Tiba-tiba terdengar beberapa teriakan keras, suasana ramai langsung berubah kacau. Suara teriakan wanita, langkah kaki pria yang panik, lima-enam pria kasar berjanggut tebal masuk dengan garang, mata tajam dan penuh amarah. Masing-masing membawa pedang besar berkilauan, berpencar ke dua sisi, di belakang mereka seorang pria tua seperti pengurus rumah, dengan janggut kambing, berjalan perlahan ke ruang depan rumah bordil.

Pria tua itu melihat sekeliling, matanya tajam seperti tikus dan burung hantu, lalu berkata, “Pemilik utama, keluar dan jawab, Tuan Geng menyuruhku menyampaikan pesan.”

“Haha, siapa kiranya, ternyata lagi-lagi si pengecut dari selatan kota yang takut istri, berani datang ke sini cari masalah, benar-benar aneh!” Pria paruh baya yang duduk di sudut, minum bersama Qiuyue, tertawa, sama sekali tidak peduli urusan besar.

“Kamu siapa, sok berani, aku malas meladeni. Coba bercermin, punya kemampuan mengatur urusan atau tidak, langsung main ke sini. Anak muda, bisa rugi sendiri. Aku sarankan pikir baik-baik,” kata pria tua itu dengan senyum sinis, jelas punya niat buruk, memandang segala sesuatu dengan angkuh.

“Ah, urusan dunia diurus orang dunia, lagipula masih ada hukum yang berlaku, aku tak ingin bicara panjang, silakan saja,” kata pria paruh baya itu, mengambil segelas arak perempuan dan meneguk habis.

“Keluarga istana, pejabat, pendekar dunia persilatan, para sastrawan yang mengasihani wanita, cendekiawan jatuh miskin…” Berbagai jenis orang langsung terlintas di kepala pria tua itu, ia memilih jawabannya dalam hati.

Rumah bordil seperti ini, pengunjungnya hanya dari beberapa golongan itu. Kenapa kamu melarangku? Kamu pun bukan orang besar. Kalau memang cari masalah, aku layani, tak perlu banyak bicara.

Setelah memutuskan, pria tua itu maju dua langkah dan tertawa, “Urusan dunia diurus orang dunia, itu hanya akal-akalan sastrawan miskin; hukum berlaku hanya kata-kata pejabat menipu rakyat; sedangkan tuan kami, dialah hukum saat ini.”

“Kalau tuan merasa kata-kataku salah, punya nyali, bisa datang ke tuan kami menuntut keadilan. Jangan menghalangi kami bekerja.”