Jilid Pertama Bab Tiga: Paviliun Bordir Biru di Halaman Besar

Di persimpangan utama Kota Tua Liyang, berdiri sebuah bangunan megah yang menghadap langsung ke timur, bernama Rumah Bordir Biru Putih. Bangunan ini tampak menjadi simbol kemegahan dan kemewahan kota tua Liyang. Dari luar, bangunannya dihiasi ukiran dan lukisan indah, atap-atapnya bertabur pita tujuh warna dan lentera bunga yang halus, menari lembut ditiup angin, seperti lautan bunga yang bertaburan di udara, dengan paviliun dan halaman yang dalam. Di belakang rumah bordir itu mengalir sungai perak yang berkelok manis bak sabuk giok, menambah nuansa klasik yang begitu kental. Cantik laksana bulan muda yang mengintip ke air, secantik bunga di pagi hari di tepian sungai; elok bagaikan paviliun tepian danau yang disapu angin, wangi teratai melayang halus.

Dari dalam halaman besar Rumah Bordir Biru Putih, terdengar suara riuh rendah: dentuman gong dan drum berpadu dengan sorakan dan teriakan manusia. Sesekali, suara perempuan-perempuan genit rumah bordir menggoda penuh pesona, disusul tawa lepas para lelaki yang tengah bersenang-senang, bahkan alunan lembut nada-nada kuno dari permainan kecapi turut mengisi udara. Tempat yang penuh keramaian ini, tanpa perlu dijelaskan pun, semua sudah tahu bahwa inilah arena hiburan malam yang penuh duniawi.

Li Qiusheng berjalan malas-malasan, lesu tanpa semangat, menuju pintu utama Rumah Bordir Biru Putih. Kemarahan dan dendam yang membara di hatinya telah menghapus keceriaan yang biasanya selalu ia bawa. Bahkan ketika melintasi jalan-jalan kecil yang dulu ramai, Li Qiusheng kini hanya terlihat letih, tidak lagi melirik ke sana kemari, apalagi berceloteh panjang lebar tentang segala hal di pinggir jalan. Ia pun tak lagi menirukan adegan-adegan dalam sandiwara sambil mengibaskan mantel bulu lusuhnya yang sudah terkenal buruk itu. Tanpa ia sadari, di belakangnya kini selalu ada sekelompok anak kecil yang menirukan gaya lusuhnya, ikut berjalan dengan langkah besar, bersenandung menirukan ucapannya.

“Tahu diri juga, dasar bocah bandel, akhirnya pulang juga! Pekerjaan numpuk dibiarkan, hari ini lari ke mana lagi, ya? Lihat saja, nanti kubelah kau jadi dua, biar tak bikin pusing kepala!” Seorang perempuan tua bermake-up mencolok dan bicara ketus tiba-tiba menjewer telinga kanan Li Qiusheng dan menyeretnya masuk, sembari memaki dengan suara garang. Gayanya seperti harimau turun gunung, sama sekali tak memberi kesempatan untuk melarikan diri.

Li Qiusheng yang tadinya hendak masuk tanpa beban ke Rumah Bordir Biru Putih, tak menyangka justru perempuan tua itu tiba-tiba muncul di pintu, langsung menjewer telinganya keras-keras. Meski rasanya sangat sakit, Li Qiusheng tidak berani melawan, ia pun hanya bisa berjalan terpincang-pincang mengikuti perempuan tua itu.

Perempuan tua tersebut bukan orang lain, melainkan nyonya pemilik Rumah Bordir Biru Putih sekaligus mucikari, Liu Zhier. Ia berani menjewer telinga Li Qiusheng tanpa takut perlawanan, sebab Li Qiusheng kini menumpang hidup di bawah atapnya. Singkatnya, jika dulu Li Qiusheng selamat dari maut dan bisa bertahan hidup hingga sekarang, semua karena si mucikari tua ini yang mengurus dan melindunginya. Kalau bukan karena dia, mungkin Li Qiusheng sudah tidak ada di dunia ini.

Mucikari Liu Zhier melempar Li Qiusheng ke halaman di belakang dapur, menepuk tangannya lalu menunjuk tumpukan piring dan mangkuk kotor seperti gunung kecil di tanah, kemudian ke arah gerobak besar kayu kering yang belum dipecah, sambil bertolak pinggang berkata, “Semua ini tugasmu. Jangan bilang ibu kejam, semua pekerjaan pagimu harus kau ganti sekarang. Kalau tidak, malam ini kau bakal kena batunya.”

Li Qiusheng bangkit, menatap tumpukan piring kotor di depannya, lalu ke arah gerobak kayu kering, dan akhirnya menatap tajam ke arah mucikari yang berdiri di hadapannya, penuh kemenangan. Dengan suara merengut ia menggerutu, “Dasar mucikari tua, baru juga satu siang, sudah begini kejam menghukumku? Katanya ibu, tapi—huh! Aku, aku, sudah malas, aku nggak mau kerja lagi!”

“Hei, bocah, kamu bilang apa barusan? Ulangi dengan keras, biar aku dengar!” Liu Zhier menunjuk kepala kecil Li Qiusheng dengan garang, seperti dewi kematian yang kejam dan licik.

“Aku bilang aku nggak mau kerja lagi! Setiap hari aku di-bully begini terus. Mucikari tua, apa kamu nggak punya hati? Aku masih anak kecil, kok diperlakukan kayak sapi dan kuda begini!” Li Qiusheng mengangkat kepala kecilnya, membusungkan dada di depan Liu Zhier, membalas dengan suara lantang, kemarahan kembali membara.

“Kurang ajar! Kau baru hidup sebentar, belum tau pahitnya hidup, sudah berani melawan! Biar kuhabisi saja, biar tak pusing lagi mengurusmu!” Liu Zhier bergetar menahan emosi, menunjuk wajah Li Qiusheng yang merah padam karena marah.

“Aku nggak mau lagi, sudah cukup! Mau dipukul ya silakan, aku tetap nggak mau kerja lagi! Terserah kau mau apa, aku nggak peduli!” Li Qiusheng membalas dengan suara keras, seperti gunung berapi yang siap meletus kapan saja.

Liu Zhier tak menyangka, kelakuannya yang biasanya galak, kali ini justru membuat tubuhnya gemetar oleh ucapan Li Qiusheng. Ia buru-buru memukul dadanya sendiri, berusaha menenangkan diri, lalu berkata pelan, “Bocah, andai tahu kau bakal seperti ini, dulu aku tak akan bersusah payah menyelamatkanmu. Sama saja seperti ayahmu, sama-sama tak tahu budi. Sudahlah, pergi saja, semuanya selesai, aku juga bisa lebih tenang.”

“Mucikari tua, jangan coba-coba main drama di depanku! Aku nggak akan mau lagi dibohongi olehmu. Bisnismu yang menindas itu, sudah tak menarik bagiku, aku tak akan termakan bujuk rayumu lagi. Dan jangan seret-seret nama ayahku yang sudah mati buat menakut-nakuti, aku paling benci itu!” Ucapan Li Qiusheng begitu tajam, menusuk hati Liu Zhier tanpa belas kasihan.

“Bocah, kau memang masih muda, tak tahu mana yang baik. Tapi kau selalu memanggilku mucikari tua, tak punya hati, menyakitkan sekali. Sekali lagi aku tanya, pernahkah kau menganggapku sebagai ibumu walau hanya sedikit saja?” Liu Zhier menahan napas, memandang hambar ke arah Li Qiusheng yang sudah memberontak.

Li Qiusheng masih dipenuhi amarah sejak pagi, belum lagi baru masuk sudah dijewer dan dimarahi habis-habisan. Sebenarnya ia hanya ingin melampiaskan kekesalannya, tidak menyangka Liu Zhier akan menanggapi dengan lembut. Seketika Li Qiusheng tertegun, tak mampu berkata apa-apa, hanya memandang bodoh ke arah Liu Zhier yang wajahnya kini berubah lembut.

Beberapa saat keduanya terdiam, hingga akhirnya senyum damai muncul di wajah Liu Zhier. Dengan suara lembut ia berkata, “Qiusheng, tak perlu bicara lagi. Dari diamnya kau barusan, aku sudah tahu isi hatimu. Bagaimana pun, sepertinya di hatimu masih ada sedikit perasaan untukku. Tak seganas seperti ucapanmu tadi. Baiklah, hari ini akan kuberitahukan semuanya, dengarkan baik-baik.”

“Apa itu? Cepat katakan, aku mendengarkan,” jawab Li Qiusheng dengan suara yang kini lebih tenang.

“Qiusheng, ada hal yang harus kau tahu. Dulu aku, Liu Zhier, berani mengambil risiko kehilangan segalanya demi menerima titipan rahasia dari ibumu. Aku berhasil menyelamatkanmu dari kematian. Sampai hari ini, kau tumbuh di Rumah Bordir Biru Putih, sudah menjadi remaja lima belas atau enam belas tahun. Meskipun kau bukan anak kandungku, aku selalu menganggapmu seperti darah dagingku sendiri. Sejak kau mulai bisa berpikir, aku memang sengaja memberimu pekerjaan berat, tidak membiarkanmu tumbuh menjadi anak manja yang hanya tahu bersenang-senang. Semua itu untuk melatih mental dan fisikmu, agar kelak kau punya tempat terhormat, membersihkan aib keluargamu, dan tidak sia-sia aku menjaga dan mengorbankan segalanya selama bertahun-tahun. Tapi kau, lihat dirimu sekarang, semua usahaku seolah sia-sia. Bagaimana aku bisa menghadapi arwah ayahmu...” Ucapan Liu Zhier tersendat oleh tangis, meninggalkan Li Qiusheng berdiri terpaku, hatinya terasa dingin setengah mati.

Li Qiusheng benar-benar terkejut. Tak pernah ia sangka, Liu Zhier selama ini begitu baik padanya, bahkan lebih dari seorang ibu kandung. Emosi dan rasa haru menyerbu seluruh tubuhnya, matanya memerah, air mata sebesar biji jagung menetes jatuh satu per satu. Ingatan masa lalunya berkelebat, seperti cuplikan film yang berulang.

“Hm, bocah bandel, kerjanya cuma malas-malasan, belajar nakal tidak belajar baik. Lihat saja nanti, kubuat kau kapok!”

“Nih, bocah, ini hadiah untuk beberapa hari ini. Simpan baik-baik, jaga dirimu.”

“Eh, bagaimana sih! Sampai terluka parah begitu, aku sampai ikut sakit hati, tahu? Sini duduk, biar kupijat dan kuberi obat. Lain kali hati-hati, ya.”

“Bocah, pulang! Jangan keluyuran, di luar tak seaman di rumah. Kalau terjadi apa-apa, bagaimana aku nanti?”

Dan seterusnya...