Jilid Satu Bab Empat Dong Yan Zhi

Syair berkata:

Sejak dahulu lelaki punya cita-cita tinggi, merengkuh para bidadari dari langit kesembilan. Tak mengenal batas, ia menjelajah gunung dan sungai, di mana pedang tajam mengukir bunga plum. Selalu air mengalir membuyarkan urusan bunga, senar kecapi bergetar di bawah burung gagak senja yang dingin. Jika angin musim semi memotong sepasang burung walet, pagi dan malam mereka saling merindu di bawah embun.

Diceritakan sebelumnya, ketika Li Qiusheng merasa panas di kepalanya, air matanya sebesar biji kacang langsung mengalir deras. Segala kenangan masa lalu, pahit, getir, bahagia, dan kesepian, terlintas satu demi satu di benaknya, membentuk lukisan kehidupan yang penuh warna. Seiring lukisan itu bertambah dan memanjang, Li Qiusheng tak lagi mampu menahan perasaan yang tiba-tiba membuncah. Ia menyadari, wanita tua di hadapannya yang tampak galak dan dingin, sebenarnya tidak seburuk dan sekeras yang ia kira. Justru ketidaktahuannya dan sikap keras kepala telah menyakiti satu-satunya wanita yang selalu melindunginya dari dingin dan badai.

Li Qiusheng benar-benar merasakan gejolak perasaan yang membara, diarahkan pada wanita tua yang tampak rapuh dan tak berdaya ini. Ia sadar sepenuhnya bahwa wanita tua yang selalu menegur dan diam-diam mencintainya inilah orang yang paling dekat dan hangat di dunia. Namun, berkali-kali ia menusuk hati wanita tua itu dengan kata-kata tajam, membuatnya penuh luka.

Li Qiusheng menggeser tubuhnya ke depan, tiba-tiba berlutut dengan kedua lutut di hadapan wanita tua itu, air mata mengalir deras, sambil bersujud dan menyesal, ia berkata, “Pemilik rumah, tidak, ibu, anakmu salah. Mohon ampuni dan maafkan anakmu, semua ini salahku! Anak berjanji mulai sekarang akan selalu menurut pada ibu, tak akan pernah melawan.”

Ibu pemilik rumah, Liu Zhir, tak pernah menyangka hanya dengan kata-kata ringan, Li Qiusheng tiba-tiba dengan sungguh-sungguh berlutut di depannya, mengakui kesalahan dan memanggilnya “ibu”. Bagi Liu Zhir, ini adalah kejutan besar yang tak terduga. Walaupun dalam hati, ia sudah berkali-kali bermimpi Li Qiusheng memanggilnya ibu, tak pernah ia bayangkan hari itu datang begitu cepat dan tiba-tiba, apalagi dalam situasi yang saling bermusuhan seperti ini.

Ibu pemilik rumah, Liu Zhir, yang sudah terbiasa menghadapi berbagai situasi besar, kali ini tak mampu menahan tubuhnya yang gemetar, suara serak hingga tak mampu berkata-kata. Ia menarik Li Qiusheng yang berlutut dan memeluknya erat, air matanya mengalir deras seperti untaian mutiara yang putus. Keadaannya seperti seorang ibu yang bertahun-tahun kehilangan anak, tiba-tiba menemukan anaknya kembali di depan mata, penuh kegembiraan dan kebahagiaan.

“Qiusheng, Qiusheng, ibu menunggu hari ini dengan sangat lama dan sangat berat. Sekarang segalanya tak lagi penting, yang terpenting adalah Qiusheng telah menerima ibu. Ibu hidup setengah baya tanpa anak, sebatang kara, sudah melihat segala macam keadaan. Bagaimanapun juga, ibu akan melindungi Qiusheng, seperti dulu, meski harus mengorbankan nyawa, seluruh harta rumah bordir ini, ibu rela. Ibu tak meminta apa-apa, hanya berharap Qiusheng mendapatkan kehidupan yang baik,” kata Liu Zhir dengan suara gemetar, seluruh luka dan kesedihan hidupnya mengalir pada saat itu, seolah-olah burung yang baru dilepas, penuh keraguan, kehilangan, dan penyesalan.

“Ibu, jangan menangis, Qiusheng akan patuh. Ibu tak boleh bersedih, Qiusheng pasti akan belajar dan berusaha, demi ibu, agar mendapat kehidupan yang layak. Akan kubalaskan dendam keluarga, mengembalikan kehormatan keluarga Li,” jawab Li Qiusheng dengan mantap dan penuh semangat dalam pelukan Liu Zhir.

“Sudahlah, Qiusheng, kita jangan berlarut dalam kesedihan di sini. Ibu harus ke pintu depan menyambut tamu, kalau masih di sini dan dilihat orang-orang yang suka bergosip, pasti jadi bahan pembicaraan lagi,” kata Liu Zhir sambil bangkit dan menggenggam tangan Li Qiusheng, kini sikapnya lebih lembut dan hangat, jauh dari ketegasan masa lalu.

Li Qiusheng menjawab, “Baik, ibu. Ibu pulanglah dulu, biar aku menyelesaikan pekerjaan ini sebelum membantu.”

“Qiusheng, jangan lakukan pekerjaan kasar di sini lagi. Ibu sudah pikirkan, mulai sekarang, kamu belajar bersama Dong Yanzhi di halaman belakang. Ibu ingin kamu belajar sungguh-sungguh, agar kelak mendapat kehidupan yang layak,” kata Liu Zhir, kali ini dengan penuh kelembutan.

“Tidak, ibu. Hari ini biarkan aku menyelesaikan pekerjaan ini dulu baru belajar bersama Dong Yanzhi. Ibu, tentu ibu tidak ingin aku berhenti di tengah jalan, kan?” Li Qiusheng bersikeras, sikapnya menunjukkan keberanian yang langka.

“Baiklah, jika kamu ingin begitu, ibu tak akan melarang, lakukanlah yang terbaik, ibu akan ke depan menyambut tamu,” kata Liu Zhir dengan tegas dan cepat.

Kemudian ia tertawa dan berkata, “Qiusheng, melihatmu sekarang dengan semangat seperti ini, ada sedikit keberanian seperti ayahmu dulu, ini membuat ibu bangga.”

Li Qiusheng tanpa berpikir menjawab, “Ibu, nanti akan ada hal-hal yang membuat ibu lebih bangga dan bahagia lagi, tunggulah, hati ibu pasti berdebar-debar.”

Liu Zhir berjalan keluar tanpa menoleh dan berkata, “Baiklah, ibu akan menunggu dengan hati berdebar.”

Di halaman belakang rumah bordir, dari kamar utama di sisi barat, terdengar suara kecapi kuno yang indah dan memikat hati. Bersama dengan sungai perak yang mengalir seperti ikat pinggang, suasana menjadi anggun dan alami.

Tampak latar halaman belakang, dengan paviliun dan kolam air, cahaya perak berkilauan. Angin sepoi-sepoi, bayangan hijau berayun lembut. Wangi cendana membumbung, pelangi melayang. Sanggul awan terurai, bibir merah bergerak. Keahlian kecapi memikat, suara nyanyian mengalir.

Di tengah, seorang gadis berusia sekitar lima belas atau enam belas tahun, mengenakan pakaian mencolok dan indah, sedang membungkuk memainkan kecapi di meja. Suara kecapinya lembut dan jernih, sederhana namun tidak berlebihan, membuat siapa pun yang melihatnya merasa ingin mengenal dan dekat dengannya.

Gadis itu, yang tampak bersih dan anggun seperti bunga teratai yang baru muncul dari air, tak lain adalah Dong Yanzhi yang disebut Liu Zhir tadi.

Kisah dan pengalaman Dong Yanzhi sangat panjang untuk diceritakan. Selain suaranya yang indah, bakatnya luar biasa, daya ingatnya pun sangat tajam. Meski Tuhan begitu menyayanginya, perjalanan hidup Dong Yanzhi sama beratnya dengan Li Qiusheng, penuh cobaan dan nasib buruk.

Namun Liu Zhir bertekad memuja Dong Yanzhi seperti dewi, memberinya kemewahan dan perlindungan, barangkali karena suara emasnya yang luar biasa. Dengan pandangan bisnis pemilik rumah bordir, hal ini memang wajar, Dong Yanzhi menjadi permata yang tak bisa didapatkan oleh siapa pun meski dengan segala usaha dan uang.

Ah, Dong Yanzhi yang masih sangat muda dan baru datang tanpa nama, bisa menikmati perlakuan istimewa di rumah bordir ini, benar-benar langka. Bagi para wanita lain yang mencari nafkah dengan tawa, ini adalah kehormatan dan kebahagiaan besar yang belum pernah terjadi sebelumnya.