Bab Enam Puluh Satu: Angsa Liar Tunggal Terbang dalam Nestapa (2)

Pelayan itu berjalan paling depan dengan penuh semangat, lalu memberi hormat kepada dua saudari keluarga Du dan Dong Yanzhi.

"Nona-nona sekalian, Tuan Muda Han dari kediaman Han datang menemui kalian. Dia menunggu di taman kecil di luar kamar. Dia juga berpesan, jika hari ini tidak bisa bertemu dengan Nona Dong, dia tidak akan pulang."

Setelah berkata demikian, pelayan itu memasang wajah datar seolah tidak terjadi apa-apa, lalu mundur perlahan.

Di luar taman kecil, Tuan Muda Han duduk dengan pakaian lengkap. Dua saudari keluarga Du dan Dong Yanzhi duduk melingkar di sudut pagar paviliun. Suasana terasa sejuk dengan gerimis tipis, bagaikan musim semi yang berharga.

Sebuah perjamuan besar, namun berakhir sia-sia.

Di dalam taman kecil, keempatnya duduk berhadapan. Suasana terasa berat dan menekan.

Keempatnya terdiam sejenak, hanya saling pandang dengan kata-kata yang tertahan di tenggorokan. Rasa asing yang dingin seolah terus menyelimuti, dan keretakan yang pernah ada kini muncul kembali di benak masing-masing.

Dong Yanzhi akhirnya tidak tahan dengan kegelisahan di hatinya. Ia berdiri lebih dulu dan memberi hormat kepada Tuan Muda Han, "Yanzhi terlambat menemui Anda, mohon Tuan Muda Han berlapang dada."

Tuan Muda Han segera bangkit dan membalas hormat, "Nona Dong tidak perlu sungkan. Kita sudah lama saling mengenal, tidak perlu aturan yang berlebihan. Bersikap kaku seperti ini justru membuat kita terasa jauh."

"Apa yang Tuan Muda katakan benar, namun budi penyelamatan Anda tidak mungkin Yanzhi lupakan. Lagi pula, Tuan Muda adalah pria yang jujur dan tulus. Bukankah hubungan antarksatria itu murni dan tidak dilandasi kepentingan? Katakan, mungkinkah Yanzhi melupakan jasa Anda yang rela mempertaruhkan nyawa demi menolong saya?" Dong Yanzhi berkata dengan ragu, wajahnya sedikit merona merah.

Tuan Muda Han mendengarkan dengan tenang lalu menyela dengan terburu-buru, "Ah, Nona Dong sudah menganggap saya sebagai ksatria, maka ksatria sejati tentu tidak mengharapkan imbalan nama atau keuntungan. Jadi, saya sarankan Nona tidak perlu terlalu terikat dengan tata krama. Jika terus begini, aturan tidak akan ada habisnya dan apa yang ingin kita bicarakan justru terabaikan." Setelah berkata demikian, ia menghela napas panjang tanpa alasan yang jelas.

Du Ruyin, yang berada di samping, memanfaatkan jeda di antara mereka dan segera menyela, "Tuan Muda Han, mengapa Anda menghela napas panjang? Apakah Anda juga memiliki kegelisahan?" Ia menatap Tuan Muda Han dengan mata bulatnya yang terbuka lebar, seolah terpesona.

Du Ruhe tertawa kecil di sampingnya, "Kakak, pertanyaanmu membuat orang sulit menjawab. Ada pepatah mengatakan, jika tidak memikirkan masa depan, pasti akan ada kesusahan di depan mata. Tuan Muda Han bukan orang suci, mana mungkin tidak punya kekhawatiran? Kakak, lihatlah raut wajah Tuan Muda Han yang cemas itu, mungkin dia sedang khawatir memikirkan Dong Yanzhi dari kediaman kita." Setelah berkata demikian, ia melirik Dong Yanzhi sebelum duduk sambil terkikik.

Dong Yanzhi akhirnya berkata dengan nada mencela diri sendiri, "Kalian ini, sudah dewasa tapi masih saja tidak serius. Harus sekali menjadikan diriku sebagai bahan candaan. Sudahlah, terserah kalian saja, aku malas meladeni kalian." Ia mengambil alih pembicaraan yang tidak menentu itu agar kedua saudari keluarga Du tidak semakin memperkeruh suasana baginya dan Tuan Muda Han.

Tuan Muda Han juga berkata dengan nada sedikit kesal, "Sudah saatnya seperti ini, Nona Dong sudah menyatakan ingin kembali ke selatan, kalian masih saja tidak peka. Menurutku, kalian berdua ini benar-benar pasangan yang menyebalkan, selalu menyinggung hal yang tidak seharusnya." Setelah kata-kata itu terlontar, ia menatap tajam kedua saudari keluarga Du itu, lalu perlahan mengalihkan pandangannya ke luar.

Setelah ditegur oleh Tuan Muda Han, kedua saudari keluarga Du itu sedikit menarik diri dari semangat mereka yang meluap-luap. Mereka menelan kembali kata-kata yang ingin diucapkan dan melihat ke arah Dong Yanzhi yang terdiam, suasana pun seketika menjadi sunyi.

Dong Yanzhi mengangkat mata dan menatap ketiganya, lalu menoleh kepada Tuan Muda Han dan bertanya, "Entah urusan apa yang membawa Tuan Muda kemari? Yanzhi sebenarnya berencana mengunjungi Anda hari ini. Karena Anda sudah datang, Yanzhi tidak perlu lagi repot-repot ke kediaman Han untuk berpamitan."

Tuan Muda Han mendengar Dong Yanzhi berbicara langsung kepadanya, lalu menjawab, "Tentu saja saya datang demi Nona Dong. Saya dengar Nona ingin kembali ke selatan, hati saya merasa berat untuk melepas Anda. Meskipun kita pernah mengalami ketidaksenangan, bagaimanapun kita pernah melalui suka duka bersama, jadi saya datang tanpa memikirkan apa pun."

"Jadi, Anda datang demi Kakak Dong?" tanya Du Ruhe terburu-buru, matanya penuh rasa ingin tahu. "Lalu, Tuan Muda Han punya saran apa agar Kakak Yanzhi bisa tinggal? Saya sungguh tidak ingin dia pergi."

"Dasar gadis kecil, kau ini terburu-buru sekali. Tuan Muda Han bahkan belum bicara, kau sudah bertanya, bagaimana dia mau menanggapi?" Du Ruyin menyela dengan gaya orang dewasa yang bijak, napasnya masih terasa tersengal.

Du Ruhe melirik Du Ruyin dengan marah dan berkata dengan ketus, "Baik, aku diam. Tuan Muda Han, silakan sampaikan saran Anda, asalkan Kakak Yanzhi bisa tinggal." Saat itu, perasaan tidak rela dalam hati Du Ruhe sudah sangat jelas terlihat.

"Sudahlah, jangan bertengkar lagi. Jika semua masalah dibebankan kepadaku, aku justru harus segera pergi agar tidak menimbulkan masalah baru, dan Yanzhi tidak perlu lagi merasa kesulitan," sahut Dong Yanzhi dengan murung, khawatir jika keberangkatannya tertunda akan memicu masalah lain.

Pada saat ini, Tuan Muda Han yang merasa cemas mengalihkan pembicaraan, "Nona Dong, menurut pandangan saya, keberangkatan Anda yang terburu-buru meninggalkan kediaman Du untuk kembali ke selatan sendirian sepertinya kurang bijak. Saya sarankan Anda tetap tinggal di kediaman Du dan jangan kembali ke selatan. Jika tidak, bukan hanya kakek Anda dan Li Qiusheng yang tidak akan ditemukan, Anda sendiri pun akan menjadi sebatang kara dan akan sulit melangkah." Tuan Muda Han menatap Dong Yanzhi yang diam seribu bahasa, seolah menunggu jawaban dari hatinya.

Setelah beberapa saat, Dong Yanzhi menatap Tuan Muda Han dan berkata perlahan, "Terima kasih atas kekhawatiran dan peringatan Tuan Muda. Namun, meskipun saya harus mati di negeri orang, saya tetap harus segera pergi dari sini. Jika saya kehilangan mereka berdua, seumur hidup saya tidak akan bisa merasa tenang."

Tuan Muda Han berkata dengan mendesak, "Nona Dong, jangan menyalahkan diri sendiri. Semua yang terjadi saat ini bukanlah kesalahan Anda, melainkan kesalahan dunia yang kacau. Mereka yang berkuasa bisa menutupi langit dengan satu tangan, sementara yang lemah hanya bisa meratapi nasib tanpa kedamaian." Ia menghela napas panjang dengan raut wajah tak berdaya.

Dong Yanzhi bertanya dengan bingung, "Tuan Muda berada di dalam istana, apakah Anda juga meragukan masa kini? Ini benar-benar hal yang mengejutkan."

Tuan Muda Han melambaikan tangan dengan cemas, "Bukan begitu, bukan itu maksud saya. Saya hanya ingin mengatakan bahwa dunia saat ini sedang kacau, bagaimana mungkin seorang wanita lemah seperti Anda menempuh ribuan mil seorang diri? Jika terjadi sesuatu yang tidak diinginkan di tengah jalan, bagaimana Anda akan menghadapinya? Tidak mungkin Anda menyia-nyiakan nyawa Anda begitu saja, bukan? Apa gunanya semua itu?"

Dong Yanzhi tidak membantah, ia hanya berkata, "Tuan Muda, meskipun pemikiran Anda matang, bukankah Anda terlalu berhati-hati? Jika dikatakan hidup dan mati seseorang sudah ditentukan oleh takdir, maka kekhawatiran apa pun tidak akan ada gunanya. Itu hanya akan mengikat diri sendiri dan membuat langkah menjadi terbatas."

Tuan Muda Han ingin mengatakan sesuatu lagi, namun Dong Yanzhi menghentikannya, "Terima kasih atas perhatian Anda, namun tekad Yanzhi sudah bulat. Tidak ada gunanya bicara lagi, mohon jangan halangi saya."

"Ah, baiklah, saya tidak akan menyebutkannya lagi." Tuan Muda Han melihat ekspresi teguh Dong Yanzhi dan kembali duduk ke tempatnya semula dengan tangan hampa.

Di aula belakang, di dalam kamar Nyonya Liu, cahaya lilin memudar ditelan kegelapan malam, menyisakan kesedihan yang samar.

Nyonya Liu duduk termenung di dekat meja bundar. Ia tampak baru saja terbangun dari tidurnya yang tidak nyenyak, menyalakan lampu dan duduk di malam hari, bersandar menghadap jendela yang gelap. Pikirannya berputar cepat mengenang setiap potongan ingatan tentang dirinya, tentang kediaman Du, dan terutama tentang Dong Yanzhi yang datang dari jauh. Setiap kepingan ingatan itu terasa menyayat hati, hancur berkeping-keping.

Tiba-tiba ia gemetar kedinginan, menoleh ke sekeliling dengan waspada, lalu dengan tergesa-gesa mengenakan pakaiannya dan keluar kamar. Dengan dipandu oleh pelayan, ia melewati koridor dan dinding menuju ke taman kecil tempat tinggal Dong Yanzhi.

Memasuki taman, yang terlihat hanyalah kegelapan yang diselimuti hawa dingin.

Nyonya Liu berhenti sejenak di depan taman, lalu berjalan menuju paviliun yang masih memancarkan cahaya redup.

Di depan pintu, pelayan yang memandu mengetuk pintu perlahan. Pintu pun terbuka dari dalam.

Wajah yang penuh kesedihan dan kelelahan segera menyambut pandangan Nyonya Liu, bagaikan sekuntum bunga yang baru mekar, cantik namun menyimpan kepedihan, malu namun tampak memikat.

Wanita itu berkata dengan suara lembut, "Bibi, mengapa belum tidur selarut ini? Masuklah, di luar angin kencang, takut Bibi masuk angin."

Nyonya Liu segera menyambutnya, menggenggam tangan wanita itu dan menatapnya dalam diam untuk beberapa saat, sebelum memeluknya ke dalam pelukan dan mengelus rambutnya yang indah dengan sedih.

"Gadis bodoh, Yanzhi yang bodoh, bukankah kau sendiri juga belum tidur? Bagaimana mungkin Bibi bisa tidur? Katakan pada Bibi, apa yang sedang kau pikirkan?"

Dong Yanzhi tertegun sejenak, lalu berkata, "Bibi, Yanzhi belum tidur karena teringat Kakek dan Kak Qiu Sheng yang berada ribuan mil jauhnya. Sudah setengah tahun berlalu, entah bagaimana nasib mereka sekarang. Aku takut Yanzhi belum sempat kembali namun sudah dimakamkan di sini. Dinginnya dunia ini melampaui segalanya. Tekadku sudah bulat, mengapa Bibi terus berulang kali membujukku untuk tinggal?"

Nyonya Liu bergerak, memeluk Dong Yanzhi dengan erat dan berkata, "Yanzhi, kau datang dari jauh untuk mengandalkan Bibi, seharusnya itu adalah hal yang baik. Siapa sangka setelah bertemu dengan keluarga Lei, begitu banyak hal aneh yang tidak masuk akal terjadi. Semua ini salah Bibi yang tidak menjagamu dengan baik, justru terobsesi ingin memenangkan 'Perjamuan Seni' itu." Ia mengeluarkan sapu tangan putih bersih untuk menyeka air mata di wajah Dong Yanzhi, tanpa memedulikan siapa pun yang mungkin berjalan di luar.

Dong Yanzhi melepaskan diri dari pelukan Nyonya Liu, mengusap air mata di sudut matanya, dan berkata, "Mari, Bibi, duduk di dalam, jangan bersedih hati seperti ini." Ia menarik Nyonya Liu untuk duduk di dekat meja bundar di dalam kamar.

Nyonya Liu melirik ke meja dan melihat selembar lukisan tinta yang tintanya belum kering.

Di dalam lukisan itu berdiri sebuah paviliun yang samar. Di sudut kiri atas tergambar sepotong bulan sabit, cahaya bulan yang redup terhubung dengan bintang-bintang. Di jendela paviliun, seorang wanita berbaju merah menjulurkan kepala dengan ekspresi penuh harap. Di depan lukisan, sebuah lentera bergoyang tertiup angin; bayangan seorang pria tampak samar, tangan kanannya menggantung sebuah ember air kecil yang terendam setengah, tetesan airnya jelas terlihat. Sebuah jalan setapak yang berkelok menembus gerbang bulan sabit.

Siapa pun yang melihatnya akan tahu bahwa pemandangan dalam lukisan Dong Yanzhi adalah Paviliun Bordir Qinghua di kota kuno. Sosok dalam lukisan itu semakin menegaskan isi hatinya dan tekadnya yang ingin segera pulang.

Nyonya Liu mengangkat lukisan dari atas meja, matanya kembali berkaca-kaca.

Dong Yanzhi berkata dengan tenang di sampingnya, "Bibi, kau menangis lagi."

Nyonya Liu menjawab dengan lembut, "Gadis bodoh, mengapa kau selalu membuat orang merasa sedih untukmu? Dunia ini begitu luas, apakah tidak ada tempat bagimu untuk hidup tenang?"

Dong Yanzhi menatap dengan mata yang penuh duka, "Seperti angsa liar yang melayang, bagaimana mungkin tahu di mana tempat untuk beristirahat?"

"Yanzhi," seru Nyonya Liu sambil menangis dan kembali memeluk Dong Yanzhi dengan erat.

Di tengah bayang-bayang air mata, tak ada lagi kata-kata yang mampu terucap.