Bab Empat Puluh Dua Rindu yang Menyiksa (Bagian Atas)

Di ibu kota, di kediaman keluarga Du.

Setelah Dong Yanzhi menolak kasih sepenuh hati Tuan Muda Han dengan cara menyakiti diri sendiri yang dijulukinya “tangan kejam penghancur bunga”, ia kemudian dengan cerdik memanfaatkan alunan kecapi sebagai suara hatinya untuk memutuskan jerat kasih Tuan Muda Ketiga dari Kediaman Raja Gao.

Dengan demikian, Dong Yanzhi dapat dikatakan telah memperoleh hasil yang baik dan berhasil menuntaskan segala keterikatan duniawi. Ia mampu melupakan segala kusut dan belit urusan dunia, memperoleh apa yang dicarinya, lalu hidup bebas dalam ketenangan diri.

Siapa sangka, perkara di dunia sering kali justru berakhir di luar dugaan. Benarlah pepatah: bunga yang ditanam dengan sengaja belum tentu mekar, sedangkan pohon willow yang ditancapkan tanpa sengaja justru tumbuh rindang. Begitulah hasil akhirnya.

Meskipun Dong Yanzhi dengan kecerdikannya berhasil memutuskan belenggu kasih kedua putra bangsawan itu, ia tetap tak dapat menghindari akibatnya: namanya tersiar luas dan reputasinya menyebar ke mana-mana. Dengan begitu, segala kerepotan yang biasanya mengikuti orang terkenal pun datang menelusuri jejaknya.

Sejak Du Qingfeng terlibat dalam perkara “menjadi korban pengadilan sesat” itu, ketiga anak muda keluarga Du menjadi jauh lebih tertib. Hampir setiap hari mereka menutup pintu untuk para tamu dan tidak keluar rumah.

Dengan mengurung diri demi melindungi diri sendiri, berbagai benar dan salah yang menimpa keluarga Du pun berkurang banyak. Kecemasan yang dahulu menguras hati perlahan lenyap bersama debu. Kedamaian dan ketenteraman yang kini tampak di kediaman keluarga Du seolah-olah merupakan hasil penyucian dari segala peristiwa masa lalu, membuat suasana terasa benar-benar baru. Setelah itu datanglah angin musim semi bulan ketiga yang penuh cahaya cerah; matahari bersinar lebih cemerlang, dan bunga-bunga bermekaran segar nan elok.

Pada hari itu, ketiga saudari keluarga Du kembali berkumpul bersama Dong Yanzhi di Paviliun Taman Qin untuk bermain.

Meskipun Du Ruhe pernah mengalami kekalahan telak dalam “Pertemuan Agung Musik dan Catur” di Kediaman Raja Gao, kecintaannya terhadap kecapi masih sama sekali tidak berkurang. Karena itu, bahkan ketika permainan mereka sedang mencapai puncaknya, Du Ruhe tetap tekun membawa dan memainkan kecapinya.

Berbeda dengan Du Qingfeng dan Du Ruyin. Keduanya seperti banteng jantan dan kucing betina yang sedang dilanda birahi, melampiaskan emosi yang selama ini terpendam serta menumpahkan geram dan kejengkelan yang menyesakkan dada.

Semula Dong Yanzhi bermain kecapi dan memetik senar bersama Du Ruhe. Namun entah mengapa, tiba-tiba ia meninggalkan Du Ruhe seorang diri untuk memainkan kecapi, lalu duduk menyendiri di salah satu sudut. Sambil bersandar pada pagar dan menopang dagu, ia tenggelam dalam lamunan.

Sesekali Dong Yanzhi tampak murung dan berduka, sesekali menghela napas lirih dengan penuh kelembutan. Ia tampak seperti seorang perempuan muda yang penuh perasaan dan kepekaan, diselimuti kesedihan tanpa akhir.

Ketika keempat orang itu sedang sibuk menikmati kesenangan masing-masing, seorang pelayan perempuan berbaju hijau berlari masuk dengan tergesa-gesa.

“Nyonya Liu memanggil semua tuan muda dan nona muda ke aula untuk mendengarkan urusan penting. Mohon kalian segera ikut denganku menghadap Nyonya Liu.”

Keempatnya terkejut dan saling berpandangan, tak tahu apa yang sedang terjadi. Mereka berpikir, baru saja mereka menikmati beberapa hari yang tenteram, mengapa kini bencana kembali menimpa keluarga Du? Dunia ini benar-benar tidak memberi ketenangan barang sehari pun. Bahkan para putra dan putri muda yang belum banyak mengenal dunia seperti mereka pun tak luput dari kemalangan.

Tak punya pilihan, mereka segera merapikan pakaian, lalu mengikuti pelayan yang datang menyampaikan panggilan itu menuju aula.

Tampak Nyonya Liu duduk tegak di kursi besar di tengah ruangan dengan wajah muram. Tatapannya gelisah dan cemas, berulang kali memeriksa sebuah pengumuman resmi yang digenggamnya. Ketika melihat mereka berempat masuk, Nyonya Liu segera menyembunyikan pengumuman itu, lalu bertanya dengan suara berat,

“Bagaimana keadaan kalian sekarang? Setelah mengalami begitu banyak benar dan salah, sungguh kasihan sekali kau, Yanzhi. Aku merasa berutang kepadamu, bahkan berharap dapat ikut menanggung penderitaanmu.”

Ketika sampai pada bagian yang menyentuh perasaannya, Nyonya Liu kembali hendak menangis. Ketiga anaknya segera serempak membujuk,

“Ibu, perkara yang sudah berlalu tak perlu terus disesali. Kami dan saudari sepupu kami, Dong Yanzhi, tentu tidak menyalahkan Ibu.”

“Ya, Ibu tahu kalian semua berlapang dada. Hanya saja, rasanya keluarga Du telah terlalu banyak berutang kepada sepupu kalian, Yanzhi. Aku bahkan tidak tahu bagaimana mengungkapkan seluruh kepedihan yang menyesakkan dada ini.”

Nyonya Liu kembali menyalahkan dirinya sendiri. Kesedihan di dalam hatinya pun kembali membayang jelas di wajahnya. Seolah-olah sebuah kisah memilukan telah ditakdirkan untuk tumbuh dan berakar.

Dong Yanzhi berkata dengan suara sedih,

“Bibi, jangan lagi membicarakan perkara yang telah berlalu. Meskipun semuanya tidak sesuai dengan keinginan Yanzhi, ini bukan kesalahan Bibi. Jika Langit menghendaki Dong Yanzhi menanggung dosa dan penderitaan seperti ini, tentu aku tidak dapat menghindarinya. Jadi, tenangkanlah hati Bibi yang telah hancur itu. Kini Bibi memanggil Yanzhi kemari. Sudilah Bibi menjelaskan persoalannya dengan terus terang.”

Mendengar itu, ketiga anak keluarga Du pun ikut bertanya,

“Benar, Ibu. Sebenarnya urusan apa yang membuat kami dipanggil kemari?”

Barulah Nyonya Liu perlahan menggoyangkan pengumuman resmi yang masih digenggamnya.

“Lihatlah. Ini pengumuman resmi yang baru dikeluarkan oleh pejabat ibu kota hari ini. Jenderal Sun dikabarkan telah menangkap penjahat yang dicari pemerintah, Li Qiusheng, serta kaki tangannya, Tuan Tua Dong, di Kota Taohua. Namun, dalam perjalanan membawa mereka ke ibu kota, mereka dirampas oleh sekelompok bandit di Penyeberangan Fenglin. Kini pemerintah sedang mengerahkan prajurit dan para jenderal dari berbagai tempat untuk menangkap para bandit dan menumpas para pemberontak. Bukankah ini sama saja dengan menginginkan nyawa keponakan kandung kita, Dong Yanzhi? Ibu sangat cemas. Ibu takut setelah mengetahui perkara ini, kalian akan terhasut oleh orang lain dan kembali melakukan sesuatu yang keliru. Saat itu, semuanya mungkin sudah terlambat untuk diselamatkan.”

Begitu Nyonya Liu selesai berbicara, keempat orang itu kembali diliputi keterkejutan.

Terutama Dong Yanzhi. Wajahnya menunjukkan kebingungan dan keterperanjatan yang telah mencapai puncaknya. Seketika ia merasa langit dan bumi berputar. Tubuhnya seolah melayang tanpa bobot di udara, kesadarannya perlahan mengabur, lalu ia pun melemas dan jatuh tak sadarkan diri.

Aula itu seketika dipenuhi seruan dan keributan. Semua orang bergegas mengerumuni tempat Dong Yanzhi terjatuh, saling membantu dengan tangan dan kaki.

Nyonya Liu menopang tubuh Dong Yanzhi dengan satu tangan, sementara tangan lainnya menekan titik di bawah hidungnya. Ia berteriak dengan suara memilukan,

“Yanzhi, ada apa denganmu? Jangan menakut-nakuti Bibi. Bibi tak sanggup menanggung ketakutan seperti ini. Cepat bangun, Nak. Bangunlah!”

Para nona muda dan pelayan di sampingnya pun panik, berkerumun tanpa tahu harus berbuat apa.

Setelah semua orang membaringkan Dong Yanzhi yang pingsan dengan baik, Nyonya Liu masih tetap berjaga di sisi ranjangnya. Ia menyuruh para pelayan dan dayang yang tidak diperlukan untuk keluar. Yang tersisa di sampingnya hanyalah dua saudari, Du Ruyin dan Du Ruhe, serta seorang pelayan kecil berbaju merah.

Ibu dan kedua putrinya itu saling menatap dengan mata berlinang, tanpa mampu berkata-kata. Seolah-olah helaan napas dan kata-kata tambahan hanya akan menjadi tuduhan tanpa jalan keluar, seperti sebuah bukit kecil yang tak mungkin dipindahkan dan terus menekan hati mereka.

Lampu telah dinyalakan di atas penyangganya. Nyala api bergoyang-goyang lembut. Baru setelah itu Dong Yanzhi terbangun dari ketakutan akibat pingsannya.

Ia terlebih dahulu terbatuk beberapa kali, lalu perlahan membuka matanya yang sayu. Sambil terengah, ia bertanya dengan suara lirih,

“Bibi, aku berada di mana? Apa yang terjadi padaku? Mengapa ada air mata di wajah Bibi? Apakah Yanzhi kembali membuat Bibi bersedih sampai menangis? Atau Kak Qingfeng kembali membuat Bibi marah? Oh, benar. Bukankah Bibi tadi mengatakan bahwa dalam pengumuman resmi terbaru dari pejabat ibu kota, penjahat yang dicari pemerintah itu memiliki seorang kaki tangan bernama Tuan Tua Dong? Bukankah dia kakekku? Apa yang sebenarnya terjadi di dunia ini? Apakah kakekku juga telah melakukan kesalahan?”

Serangkaian pertanyaan terus mengalir dari hati Dong Yanzhi, tetapi Nyonya Liu hanya diam sambil meneteskan air mata.

Setelah beberapa lama, Nyonya Liu menahan kesedihannya dan menenangkan Dong Yanzhi.

“Anak bodoh, jangan terlalu banyak berpikir. Yang terpenting sekarang adalah memulihkan tubuhmu. Untuk perkara lainnya, aku sudah meminta pamanmu mengusahakan jalan keluar di luar sana. Tenanglah. Melihatmu terus dirundung kecemasan seperti ini membuat hati Bibi sakit. Anakku yang malang, dosa dari kehidupan yang mana yang harus kaubayar hingga mengalami semua ini?”

Mendengar kata-kata itu, kedua saudari Du Ruyin dan Du Ruhe yang berdiri di samping ranjang pun ikut tersedu-sedu.

“Bibi, bisakah Bibi menjelaskannya dengan lebih jelas? Aku sungguh ingin tahu bagaimana keadaan kakek dan Kak Qiusheng sekarang.”

Dong Yanzhi kembali mengucapkan pertanyaan yang mengganjal di hatinya dengan suara tercekat. Matanya menatap lekat wajah Nyonya Liu.

Kedua saudari yang air matanya belum mengering itu juga memandang Nyonya Liu dengan penuh tanda tanya. Seolah-olah mereka pun memiliki banyak hal yang ingin dikatakan. Namun, saat itu mereka tidak ingin mengganggu ibu mereka.

Nyonya Liu tampak masih ragu, seakan sedang menimbang berat ringannya suatu perkara.

“Anak bodoh, jangan memikirkan hal-hal yang kacau itu. Setelah tubuhmu pulih, akan kujelaskan semuanya dengan saksama. Kalau tubuhmu sudah sehat, barulah kau dapat melakukan apa yang ingin kaulakukan. Kalau tidak, semua urusan itu tak ada hubungannya denganmu.”

Setelah berkata demikian, Nyonya Liu merapikan selimut yang menutupi tubuh Dong Yanzhi. Barulah ia merasa sedikit tenang, lalu berbalik dan kembali duduk di tempat semula.

“Kakak Yanzhi, turutilah perkataan Ibu dan rawatlah tubuhmu sampai pulih. Setelah itu kita bisa segera bermain kecapi dan membicarakan seni musik bersama. Kakak juga pernah berjanji akan mengajariku lagu ajaib yang tiada tandingannya, ‘Burung Hong Mencari Pasangannya’. Aku masih mengingatnya baik-baik dalam hati. Kakak tidak boleh mengingkari janji.”

Du Taihe berdiri di sisi ranjang dan berkata demikian, tetapi kesedihan di balik ucapannya justru tampak semakin pekat.

“Benar, adik Yanzhi. Dengarkanlah nasihat kami, ibu dan anak. Istirahatlah dan rawat tubuhmu baik-baik. Jika ada urusan, keluarga Du dapat lebih dahulu menopangnya untukmu. Jangan sampai tubuh dan pikiranmu kelelahan, sementara semua usahamu berakhir sia-sia.”

Du Ruyin menyela dari samping. Air mata yang sejak tadi tertahan di matanya pun mengalir deras.

“Bibi, Ruyin, Ruhe, jangan lagi menghiburku. Sejak aku meninggalkan rahim ibuku dan terombang-ambing hingga jatuh ke rumah bordil di dunia persilatan, air mata dan kesedihanku memang telah ditakdirkan menjadi kesepian yang harus kutanggung sendiri. Hanya saja, aku sungguh tidak ingin kakek dan Kak Qiusheng terseret karena diriku. Namun, kenyataan telah berlawanan dengan harapan. Apa yang bisa kuubah? Aku hanya memohon agar Langit sedikit lebih adil dan memberiku keputusan yang dapat menenangkan hati.”

Dong Yanzhi mengucapkannya dengan napas berat dan nada yang masih dipenuhi keengganan untuk menyerah. Seolah-olah jika seluruh dendam dan kepedihan di dalam hatinya tidak dicurahkan, beban itu akan terus menindihnya.

Mendengar ucapan Dong Yanzhi, Nyonya Liu, kedua saudari Du Ruyin dan Du Ruhe, serta pelayan kecil berbaju merah itu pun meneteskan air mata.

Saat itu, seluruh ruangan seakan diselimuti kabut tipis yang tak dapat ditembus. Kabut itu terus berpilin di antara mereka, tak bisa disibak dan tak dapat diputus.

Keempat orang itu seolah terkurung di dalam sebuah kota kepungan. Tak seorang pun mampu keluar, dan tak seorang pun sanggup menerobos masuk.

Karena terlalu cemas, penyakit Dong Yanzhi pun semakin parah.

Mula-mula, hawa cemas menyerang jantungnya hingga ia langsung pingsan. Setelah itu, ia harus berbaring untuk memulihkan diri dan berubah menjadi pasien lama yang memerlukan bantuan orang lain setiap saat. Keadaan yang terus tertunda dan berlarut-larut itu perlahan melemahkan aliran tenaga hidupnya.

Setelah berbaring tenang selama tiga hari, barulah semburat merah kembali tampak di wajah Dong Yanzhi dan denyut nadinya sedikit membaik. Ia berjuang bangkit, lalu meminta pelayan yang merawatnya mengambil pengumuman resmi yang belum disobek-sobek itu. Ia membacanya dengan teliti dari awal sampai akhir. Setelah itu, amarah dan kegelisahan yang menumpuk di dalam hatinya perlahan menjadi tenang.

Sebenarnya, berita yang diperolehnya dari pengumuman itu tidak lebih dari keterangan bahwa Li Qiusheng dan Tuan Tua Dong telah ditangkap Sun Congde di Kota Taohua, tetapi kemudian dirampas oleh sekelompok bandit ketika sedang dibawa oleh pasukan pemerintah menuju ibu kota.

Pemerintah sedang mengeluarkan sayembara dan pengumuman untuk mengerahkan pasukan resmi guna menumpas sarang para bandit. Selain itu, pengumuman tersebut hanya menegaskan bahwa setiap pejabat di berbagai wilayah, kabupaten, kota, dan kantor pemerintahan wajib memberikan bantuan sepenuhnya ke mana pun pasukan besar tiba.

Adapun apakah Li Qiusheng dan Tuan Tua Dong masih hidup atau telah meninggal, tidak ada keterangan lebih lanjut. Tak seorang pun tahu apakah kelompok bandit itu telah mencelakai kakek dan cucu tersebut.