Bab Dua Puluh Tujuh: Retakan

Nyonya Li menyuruh gadis kecil itu mengurus Mingqian, lalu kembali ke kamar samping dan melihat Xiaoyu terjatuh menangis di atas tempat tidur. Marah, Nyonya Li mencubitnya dengan keras dan memerintah, “Apa yang kamu pikirkan? Dasar gadis bodoh, musibah sebesar ini saja belum cukup, malah kamu tarik-tarik ke dirimu sendiri? Kamu gila? Seorang Pangeran Ketujuh keluarga Xun yang kecil itu tak sebanding dengan Pangeran Liang dari Perbatasan Utara. Jelas-jelas berbeda jauh. Apakah kita tidak berharap Nona menjadi permaisuri? Atau setidaknya menjadi nyonya Xun biasa? Apa yang kamu ajarkan dengan ngawur seperti itu? Membuatku marah sekali. Kalau di rumah, sudah ku hukum habis-habisan.”

Wajah Xiaoyu berubah pucat, matanya bengkak dan merah, hampir menangis tersedu-sedu. Sejak kecil dia memang bukan tipe yang bisa menahan rasa sakit hati, apalagi kali ini niat baiknya malah dianggap seperti sampah, dimarahi Mingqian, juga dihukum dan dimarahi ibunya sendiri, sampai hampir pingsan karena marah. Dengan suara tersendat dia bangkit dari tempat tidur dan membela diri, “Aku, aku hanya memikirkan Nona. Kau tidak mengerti... kau tidak mengerti, aku benar-benar berniat baik. Pangeran Xun jauh lebih cocok menikahi Nona daripada Pangeran Liang dari Perbatasan Utara yang tidak jelas asal-usulnya. Dia juga tampan, mampu, dan ceria, bahkan dengan penuh harap datang melamar Nona. Ini benar-benar rejeki dari langit.”

“Kau tidak paham, Nona harus segera menikah dengan seseorang, semakin cepat semakin baik. Aku... aku tidak tahu kenapa dia tidak mau menikah dengan Xun Yu. Pernikahan yang gampang didapat seperti itu jauh lebih baik daripada mimpi kosong menjadi permaisuri. Dia sendiri juga sangat menyukai Xun Yu, setiap kali melihatnya selalu tersenyum bahagia, siapa pun juga bisa melihat itu. Aku hanya ingin membantunya, tapi dia malah berbalik marah dan mengusirku dengan kata-kata kasar. Huh, aku marah sekali. Apalagi sekarang selain aku, siapa lagi yang bisa memberinya nasihat? Hmph, dia kira bisa menikah dengan Pangeran Perbatasan, pejabat tinggi? Kalau dia menolak dan menyerahkan Nona ke pihak lain... nanti mencari jalan keluar sudah terlambat. Lebih baik cepat-cepat memilih yang cocok dan menikah, tidak bisa menaruh semua harapan pada Pangeran Perbatasan. Dia pasti akan menyesal. Ibu, kau tidak mengerti...”

Hatinya gelisah dan penuh keluhan, tapi ia tidak bisa memberitahu Nyonya Li tentang bencana besar yang bernama “Fan Mian dan penguasa istana”. Wajah cantiknya yang memesona sampai berubah karena cemas. Semakin dia berbicara, semakin merasa tersakiti, air matanya jatuh berderai, ingin sekali memeluk ibunya dan menggugah kesadaran mereka. Kanselir Fan sudah hampir mati, Nona juga hampir hancur, semoga semua orang cepat sadar.

Baru tadi kakaknya memarahinya karena panik dan takut, Xiaoyu menggigit giginya, memang dia panik dan takut. Sama seperti Mingqian, mereka sedang menghadapi malapetaka besar, tapi dia dilarang takut? Dia secara naluriah merasakan masa depan yang suram. Pangeran Liang dari Perbatasan Utara adalah pejabat tinggi di perbatasan, pasti tidak akan menikahi putri pejabat yang membuat Kaisar murka dan keluarganya dihancurkan. Mereka tidak akan mengakui perjanjian pernikahan, bahkan mungkin menyerahkan Fan Ying kepada Kaisar dan penguasa istana demi menyelamatkan diri. Keluarga Fan sudah hampir runtuh, bencana besar ini sudah seperti api yang membakar atap, kenapa Mingqian tetap terlihat tenang dan santai? Kenapa dia tidak segera mencari cara menikah atau melarikan diri? Apakah dia tidak takut seluruh keluarga dibinasakan, ditolak Pangeran dan kehilangan jalan keluar? Aku hanya niat baik...

Xiaoyu terus memikirkan semuanya, air matanya mengalir deras, sangat sedih. Dengan niat baik memikirkan kakak angkatnya, menganggapnya seperti kakak kandung, tapi malah dimarahi dan diabaikan. Dia lupa bahwa orang yang paling mengerti dan ingin membantunya bukan orang lain, melainkan dirinya dan ibunya sendiri. Mereka tumbuh bersama sejak kecil, sekarang pura-pura polos seperti bunga teratai putih? Sebenarnya dia sama seperti ibu dan kakaknya, hanyalah gadis desa biasa.

Pelecehan besar ini seperti palu besar yang menghantam kepalanya, mengguncang batinnya. Masa lalu berlalu, putri Perdana Menteri Fan, Fan Mingqian, bukan lagi seperti dulu. Dia sudah lupa, kalau bukan karena ibunya, Nyonya Li, yang membesarkannya, dia sudah mati sejak lama. Xiaoyu bahkan terpikir lebih jauh... jika dulu saat diculik dia sudah mati, semuanya akan berakhir. Keluarga mereka tidak akan ditangkap oleh Cui Min, ayahnya tidak mati karena hukuman berat, ibu dan dia tidak menjadi budak. Sekarang mereka malah terjebak oleh bencana yang dibawa ayah dan anak Fan Mian, dipaksa pergi ke tanah perbatasan yang liar. Lebih menyakitkan lagi, semua rahasia ini tidak bisa diceritakan, kalau sampai tersebar mereka bisa dihukum mati, harus menutupi Mingqian, dan malah disalahpahami serta dicaci maki oleh semua orang. Apa salahku? Kenapa bertemu dengan bencana seperti Fan Mingqian ini?

— Semua ini salah Mingqian. Ibu dan aku sudah berbuat sebaik mungkin.

Nyonya Li masih bingung, merasakan curhatan Xiaoyu yang berbelit-belit dan tidak jelas. Dia temperamental dan tidak terlalu memikirkannya, hanya terus memarahi Xiaoyu dan memaksa dia pergi meminta maaf kepada Nona.

Melihat ibunya masih memarahinya, akhirnya semua keluhan yang tertahan bertahun-tahun meledak. Xiaoyu mendorong ibunya, terisak dan menangis, “...Kau marahiku seperti ini demi Mingqian. Kau ini ibuku atau ibunya? Aku ini anak kandungmu. Kenapa kau selalu membela dia dan tidak membelaku? Bukankah aku anakmu?”

Nyonya Li mendengar itu, wajahnya berubah muram, tangannya gemetar, dan menunjuk dahi Xiaoyu tanpa berkata-kata.

Xiaoyu menangis sedih, memukul ibunya, semua kemarahan yang terpendam tumpah keluar, “Ibu lain berkorban mati-matian demi anaknya. Mereka rela kehilangan hati nurani demi anak. Kenapa kau malah bodoh seperti ini? Kalau kau dulu lebih pintar, bilang saja aku anak Perdana Menteri Fan, kita tidak akan jatuh ke keadaan seperti ini. Kau ibuku, kita darah daging, aku pasti akan menjagamu dengan baik. Tapi kau malah menaruh harapan pada orang lain, pada hati nuraninya dia, lihat sekarang dia memperlakukan kita ibu dan anak seperti apa? Membawa kita ke kematian, memperlakukan kita seperti budak... Kau benar-benar salah besar!”

Kata-kata itu seperti petir yang memecah langit dan mengguncang bumi. Membuat Nyonya Li terpana. Dia berdiri kaku, menatap putrinya, tidak percaya kata-katanya. Setelah lama, dia sadar dan mencoba membantah pikiran aneh Xiaoyu, “Tidak, bukan seperti yang kau pikirkan! Apa yang kau omongkan, Xiaoyu, ibu sangat menyayangimu.”

Namun Xiaoyu seperti melepaskan binatang gelap di hatinya. Dia menatap ibunya dengan tajam, matanya yang indah berubah menjadi gelap dan dingin, menggenggam lengan ibunya dan menggoyangnya dengan keras, “Ibu, katakan yang sebenarnya! Sebenarnya siapa anak Perdana Menteri? Tolong katakan jujur padaku. Hanya padaku saja, aku janji tidak akan memberitahu siapa pun. Aku hanya ingin tahu kebenarannya. Aku tidak percaya itu Mingqian! Apakah aku anaknya? Jika aku anak Perdana Menteri, aku tidak akan seperti dulu yang bodoh, aku akan berbakti padamu. Ibu, tolong katakan yang sebenarnya. Sebenarnya siapa anak Perdana Menteri Fan? Mingqian hanya merebut milikku.”

Nyonya Li sangat ketakutan, wajahnya pucat, buru-buru memotong pembicaraan Xiaoyu, “Jangan bicara omong kosong! Masalah itu sudah selesai, sudah ditandatangani di Departemen Hukum. Kau ini gadis bodoh, kenapa masih berkhayal? Tidak akan ada pembatalan kasus. Itu memang Mingqian, kakakmu yang diculik.”

Xiaoyu marah besar, melepaskan tangan Nyonya Li. Semua kecurigaan, kemarahan, dan kecemasan bertahun-tahun meledak. Dia menatap ibunya dengan tajam dan berkata, “Aku tidak gila. Kau juga jangan pura-pura bodoh. Semakin aku besar, semakin banyak aku pikir dan semakin jelas aku ingat petunjuk kecil dari masa kecil.”

“Kau ingat, ibu? Aku sering sakit waktu kecil karena minum air Sungai Longwan, aku tidak cocok dengan lingkungan desa kecil itu. Wajahku mirip Ny. Wang, cantik luar biasa. Bentuk tubuhku juga kecil, seperti orang Selatan. Bukan seperti kakak yang tinggi dengan wajah lonjong seperti orang Utara. Pelukis Pangeran Xun pernah berkata padaku, bentuk tubuh orang Selatan dan Utara berbeda, jadi saat menggambar harus tahu perbedaannya. Perdana Menteri Fan dan istrinya berasal dari Selatan, dari segi penampilan aku lebih mirip anak mereka. Apakah ibu pikir aku buta? Aku selalu bercermin, selalu meragukan, meragukan bahwa akulah anak asli Perdana Menteri!”

“Kau selalu berbohong, kan? Mingqian sebenarnya anak kandungmu. Kau demi mengangkat anak kandungmu, berani berkata bohong, menjadikan anak kandung sebagai anak Perdana Menteri. Merebut tempat, menipu, tapi malah mendorong aku ke dalam api. Makanya kau selalu membela Mingqian dan tidak membelaku. Tapi sekarang aku tidak peduli apa yang kau lakukan dulu, tolong katakan satu kata yang jujur. Sebenarnya siapa anak Perdana Menteri? Tolong beritahu aku.”

“...Kalau kau tidak bilang, aku sudah tahu kau tidak berani. Aku sudah pikirkan, kalau aku anak kandungmu, kau pasti akan mengurusku dan membuatku menjadi anak Perdana Menteri. Tapi kalau bukan, kau takut aku kembali ke ayah dan membalaskan dendam padamu berdua. Dua kemungkinan itu sama saja, menunjukkan kau hanya mau mengangkat anak kandungmu. Setelah bertahun-tahun akhirnya aku mengerti. Aku tahu kenapa kau keras kepala mengangkat Mingqian. Karena dia yang paling kau sayangi. Sekarang kau masih berani bilang tidak ada kepentingan pribadi? Hatimu penuh dengan niat jahat dan kepentingan kotor!”

“Aku benar-benar muak.” Xiaoyu menangis tersedu-sedu, “Muak dengan kebohonganmu, kepura-puraan perhatian Mingqian, dan pernikahan yang sial ini. Muak dengan semua orang yang pura-pura seperti bunga teratai putih, tapi malah menghancurkan hidupku. Hidup bersamamu selama delapan belas tahun, meski aku bukan anak kandung, seharusnya kau sudah hangatkan hatimu. Tapi kau tidak pernah menganggapku anakmu, cuma membela Mingqian dan menjebakku. Apakah kau tidak takut mendapat balasan?”

“—Di atas kepala tiga kaki ada dewa! Beraninya kau bersumpah di hadapan dewa? Beraninya kau bersumpah di makam suamimu? Sumpah kalian tidak berbohong. Kalau kalian berdua bohong dan menjebakku, turunlah bersama ke neraka kedelapan belas!” Dia menangis histeris, meluapkan semua isi hatinya.

Nyonya Li gemetar seluruh tubuhnya, bibirnya bergetar, kata-katanya tak tertata lagi. Dia memeluk Xiaoyu erat-erat, dengan suara gemetar memanggilnya “gadis nakal” dan terus berkata Mingqian benar-benar anak Perdana Menteri, Xiaoyu tetap anak kandungnya. Dengan rasa sayang dan benci, dia memarahi Xiaoyu yang tak pernah tenang, memintanya supaya berhenti memikirkan hal ini dan jangan terus-terusan membesar-besarkan masalah.

Namun semua kecurigaan dan kemarahan Xiaoyu selama bertahun-tahun sudah meledak, tidak bisa ditahan lagi. Melihat Nyonya Li tetap tidak mau membuka mulut, dia mendorongnya keras dan melepaskan kemarahan paling putus asa, “Baik, kalau ibu tidak bilang, aku akan cari sendiri! Aku akan cari bukti sendiri. Cui Min pernah bilang tidak ada ‘bohong dan tipu yang sempurna’. Aku tidak percaya ibu bisa menipu semua orang seumur hidup. Tuhan di atas tidak akan membiarkan ibu menipu dunia selamanya! Tunggu saja, kalau ibu benar-benar menyakitiku, aku tidak akan memaafkan ibu.” Setelah berkata begitu, dia mendorong Nyonya Li dan berlari keluar kamar.

Nyonya Li duduk terpaku di tepi tempat tidur, tubuhnya dingin. Delapan tahun sudah, masalah ini masih terus menghantui mereka. Kenapa bisa jadi seperti ini lagi?

***

Langit mendung, dingin menusuk, seolah semua perasaan gelap memenuhi dunia, berayun dalam hujan gerimis.

Mingqian meringkuk di dalam bak kayu di kamar mandi, wajahnya tenggelam di air, hanya sepasang mata hitamnya yang dalam terlihat. Dia menatap kabut di depannya, terbenam dalam pikiran. Tiba-tiba terdengar suara tangisan dan keributan Xiaoyu dari sudut halaman. Dia menghela napas pelan. Apakah dia bertengkar dengan ibu angkatnya? Apakah dia terlalu keras bicara? Mungkin dia memang salah paham, sebenarnya Xiaoyu bermaksud baik?