Bab Lima Belas: Guruh Musim Semi Menggema, Segala Sesuatu Berubah (Bagian Atas)

Pada suatu hari di akhir Mei, cuaca mendung, awan hitam menggantung berat, udara panas dan pengap hingga sulit bernafas. Menjelang tengah malam, Mingqian enggan meletakkan buku, bersiap untuk membersihkan diri dan beristirahat.

Saat itu, kepala pengurus rumah keluarga Fan mengutus seseorang untuk memanggil, mengatakan bahwa Tuan Xiang baru saja pulang dan memerintahkan Nona Besar untuk menemuinya, ada sesuatu yang ingin disampaikan. Mingqian sedikit terkejut, mengapa ayahnya hendak bertemu dengannya di tengah malam? Ia cemas memikirkan, akhir-akhir ini tidak ada masalah di rumah, satu-satunya kejadian saat keluar adalah kunjungannya ke Bi Yun Guan bulan lalu. Apakah ada masalah yang muncul?

Ia segera berganti pakaian, membawa beberapa dayang menuju kediaman Fan Mian di Jingyuan. Sesampainya di pintu Jingyuan, ia melihat halaman kosong tanpa seorang pun, dua pengurus menjaga pintu gerbang. Kepala pengurus menahan para dayang yang dibawa Mingqian, memintanya kembali ke kamar sementara Nona Besar diminta masuk sendiri. Xiao Yu cemas menatap Nona Besar, Mingqian melambaikan tangan menenangkan.

Halaman sunyi, Mingqian melangkah masuk ke ruang belajar Jingyuan dan menemukan Fan Mian sendirian di sana, sedang berlatih menulis kaligrafi dengan kuas di belakang meja kayu hitam. Fan Mian mengangkat kepala, tersenyum menyambut kedatangan putrinya dan mengajaknya mendekat.

Setelah memberi salam, Mingqian duduk di sisi kanan meja. Di atas meja terhampar tulisan kaligrafi liar yang baru dibuat Fan Mian. Mingqian melirik dan mengenali bait puisi yang tertulis: “Berlari keras menghadapi nasib, pedang dan senjata berserakan di sekeliling bintang. Pegunungan dan sungai hancur beterbangan seperti kapas, nasib mengambang seperti daun yang diterpa hujan. Di tepi pantai ketakutan bercerita tentang ketakutan, di lautan sepi mengeluh kesepian. Sejak zaman dahulu, siapa yang tak mati? Tinggalkan hati merah menerangi sejarah.” Dalam hati Mingqian terkejut, mengapa ayah menulis kaligrafi ini dan menempelkannya?

Fan Mian bertanya, “Anakku, bagaimana menurutmu tulisan ayah? Apakah kau tahu asal-usul puisi ini?”

Mingqian menjawab lembut, “Tulisan ayah penuh semangat dan gagah berani, sangat bagus. Terutama dua baris terakhir, mengalir lancar tanpa hambatan, menunjukkan semangat liar dan bebas dari gaya kaligrafi liar. Puisi ini berasal dari akhir Dinasti Song Selatan, ditulis oleh menteri terkenal Wen Tianxiang saat gagal dalam perang di Guangdong dan ditangkap oleh pasukan Yuan, lalu dipenjara dalam perjalanan ke utara, menulisnya ketika melewati Laut Lingding. Puisi itu menggambarkan kesedihan dan kekecewaan seorang patriot yang sedih karena kekalahan negerinya.”

“Apa arti baris terakhir?”

“Baris terakhir berarti bahwa sejak dulu manusia pasti akan mati, tetapi kematian harus bermakna. Jika bisa mati setia bagi negara, maka kematiannya akan dikenang sepanjang masa, namanya akan abadi dalam sejarah.”

Mata Fan Mian menjadi serius, wajahnya penuh khidmat, ia mengangguk, “Betul sekali. ‘Sejak dulu siapa yang tak mati, tinggalkan hati merah menerangi sejarah’, Wen Tianxiang memang pahlawan setia yang langka sepanjang masa! Seperti Yue Fei dan Shi Kefa, mereka menjadi pahlawan yang dikenang selamanya. Aku sering membayangkan, bagaimana perasaan pahlawan Han ini ketika bersemangat berjuang untuk negara? Mungkin dia penuh semangat rela mengorbankan hidup demi negara dan rakyat.”

“Karena hatinya berisi tekad rela berkorban untuk negara dan rakyat, merasakan kesedihan melihat negara hancur dan tidak berdaya. Perasaan itu memaksanya untuk melawan, memaksanya untuk mati! Ia seperti bintang kesepian di langit malam, dengan hati yang sadar dan penuh kesakitan, melihat masa depan kejatuhan Dinasti Song Selatan. Tapi jutaan rakyat masih hidup dalam ketidaksadaran, perlahan jatuh ke neraka kehancuran negara. Kesadaran yang tajam ini membuatnya hampir gila. Saat itu, selain dia, tidak ada yang bisa melihat kenyataan ini, apalagi mampu mengubah nasib negara yang hampir runtuh.”

Jantung Mingqian berdebar kencang, kepalanya pusing, matanya membelalak, muncul kegelisahan di hatinya. Mengapa ayah membicarakan hal ini? Ia berusaha tenang, berkata, “Ayah jangan khawatir. Urusan negara pasti ada para menteri dan patriot yang mengurusi, pasti bisa memerintah negara dan rakyat dengan baik. Guru Yu bilang, Dinasti Ming kita adalah negeri makmur, ditakdirkan untuk bertahan sepanjang zaman. Sekarang baru seratus tahun, raja bijak, dan banyak menteri serta jenderal berbakat. Mana mungkin seperti keadaan Wen Tianxiang dulu yang mengalami kehancuran dan kematian negara?”

Ia bertanya dengan sedikit khawatir, “Ayah, ada apa? Apakah karena aku ke Bi Yun Guan beberapa hari lalu untuk sembahyang, sampai membuat ayah bermasalah?”

Fan Mian tersenyum ringan, suasana dalam ruangan menjadi lebih santai, “Tidak ada masalah. Kau hanya pergi melakukan ritual dan menonton keramaian. Apa urusannya? Lagipula, seberapa hati-hati pun seseorang, tidak bisa menjamin tidak ada masalah yang datang dari langit. Hadapi saja dengan tenang. Jangan takut.”

Mingqian menarik napas lega.

Jari Fan Mian mengetuk meja, bertanya, “Mingqian, kau juga melihat ribuan orang berteriak minta keadilan di luar Gerbang Tengah, para sarjana dan pelajar terjebak di Bi Yun Guan. Apa pendapatmu?”

Mingqian mengerutkan wajah, hatinya kembali terguncang. Ia memilih kata-kata dengan hati-hati, “Aku tidak mengerti politik, tidak tahu siapa yang benar siapa yang salah. Jadi tolong maafkan kata-kataku, Ayah. Aku rasa masalah ini terlalu besar, seharusnya raja turun tangan mengurus. Ribuan orang berteriak minta keadilan, pasti ada sesuatu. Lebih baik dibawa ke istana, biar para menteri membahas dan mendengar pendapat orang baru diselesaikan. Itu yang benar. Membiarkan masalah di depan Gerbang Tengah tanpa penanganan itu tidak baik.”

Mata Fan Mian berkilat, tersenyum. Putrinya cerdas, tidak menyebut konflik antar faksi reformis dan pejabat istana, tidak membahas awal dan akhir masalah, langsung menyinggung inti persoalan. Ya, hanya raja yang bisa mengatasinya. Ia senang, putrinya mulai punya pandangan soal urusan negara.

Namun kemudian ia terdiam, menghela napas berat, “Ah, memang seharusnya raja turun tangan. Tapi ada pejabat jahat yang mengaburkan pandangan raja. Bukan karena dia tak peduli, tapi dia terjebak dan tak mampu mengendalikan semuanya. Para pejabat istana menipu, memaksa, dan mengendalikan raja! Bagaimana dia bisa bebas dari kontrol mereka? Seluruh istana dipenuhi tikus-tikus pengekor kekuasaan, sedikit sekali orang jujur dan setia pada negara.”

Mingqian hanya diam mendengar, hatinya tidak sepenuhnya setuju. Ia hanya mengungkapkan setengah dari perasaannya. Raja bukan hanya acuh, bahkan justru dia yang memicu semua masalah. Mempercayai para kasim tanpa aturan, merusak tatanan pemerintahan dan memicu kekacauan, dia bertanggung jawab paling besar. Namun tuduhan setajam itu adalah penghinaan berat, tak pantas diucapkan kepada ayahnya yang setia dan cinta tanah air. Li Shi juga pernah berbisik padanya bahwa sang raja punya kelemahan, terlalu percaya kasim dan tidak percaya menteri, seperti orang kampung mereka yang tak tahu mana baik dan buruk.

Wajah Fan Mian murung, matanya tajam menatap Mingqian penuh semangat, “Mingqian, ayah berniat mencontoh Wen Tianxiang, mati untuk menegur raja, memberantas faksi kasim. Bagaimana pendapatmu?”

“Apa?!” Mingqian terkejut besar, berdiri mendadak.

Fan Mian serius berkata, “Ayah ingin meniru Wen Tianxiang atau Luo Binji dan orang sejenisnya, menulis surat resmi atau surat terbuka menentang faksi kasim, mengirimkannya ke istana, mengumumkannya ke seluruh negeri! Menjelaskan kejahatan kasim, menuntut pengadilan atas mereka. Aku siap mempertaruhkan nyawaku untuk membangunkan raja dan rakyat.”

“Tidak!” Mingqian berteriak keras, “Tidak bisa, itu akan membunuhmu! Ayah akan ditangkap dan dihukum mati oleh kasim! Mereka sedang memburu musuh dan lawan mereka. Ayah seperti mengundang kematian! Tidak, tidak! Ayah, jangan lakukan itu!”

Mingqian ketakutan berteriak, “Ini bukan urusan ayah! Ayah jangan lakukan! Siapa pun yang berkuasa, itu urusan mereka. Jika kasim menguasai istana, selama raja mau, dia bisa memberikan negaranya kepada mereka! Seluruh pejabat sudah pasrah, kenapa ayah harus jadi orang pertama yang menentang mereka? Perdana Menteri Zhang saja tak berani melawan kasim, ayah hanya seorang pembantu perdana menteri. Kenapa ayah harus maju…”

“Cekikikan!” Fan Mian marah besar, menepuk meja keras dan berdiri, berteriak, “Omong kosong! Apa yang kau katakan? Urusan negara adalah tanggung jawab setiap orang, aku sebagai pembantu perdana menteri harus setia pada negara dan rakyat, mengoreksi raja. Bahkan mati pun tidak masalah! Bagaimana kau berani berkata bukan urusan kita? Omong kosong, bagaimana bisa kau berpikir seperti itu?”

Mingqian ketakutan, jatuh berlutut, tiba-tiba sadar. Ayahnya adalah pejabat setia dan cinta tanah air, tapi di saat genting ia malah mengungkapkan isi hatinya! Memang ia tidak setuju dengan cara raja.

Fan Mian menatapnya dengan penuh kekecewaan dan ketakutan, gemetar karena marah, suaranya bergetar, “Apa yang kau katakan? Kau memang gadis kampung tak berpengalaman, egois. Hanya memikirkan keselamatan diri sendiri, lupa akan tanggung jawab negara dan bangsa. Tanpa negara, mana ada keluarga? Jika pemerintahan kacau dan negara runtuh, mana ada rumah dan ayahmu? Kau sudah belajar selama tujuh tahun tentang kesetiaan, bakti, dan kebajikan, apa yang kau pelajari? Jika tidak punya wawasan dan keberanian, semua belajar itu sia-sia. Aku tidak mau punya anak yang pengecut dan takut mati!”

Air mata Mingqian mengalir deras, penuh kesedihan, hampir menangis. Kata-kata itu terlalu berat baginya. Ia bukan takut mati. Dengan tekad bulat dan pikiran panas, ia mengungkapkan isi hatinya, “Ayah! Aku bukan pengecut, aku hanya khawatir untukmu. Aku bilang, meskipun ayah membuka surat resmi menuntut raja, menentang kasim, itu tidak berguna. Raja sudah percaya kasim lebih dari sepuluh tahun, dia tidak akan percaya ayah! Melakukan itu seperti mencari mati, selain mengorbankan diri sendiri, tak ada gunanya. Aku hanya ingin menyelamatkan ayah.”

“Memerintah negara butuh orang yang pandai menyeimbangkan berbagai kepentingan, bukan hanya orang idealis dan bermoral tinggi. Mengatur negara besar seperti memasak ikan segar, tidak bisa gegabah dan keras kepala. Meski mati demi negara bisa dikenang, itu tak mengubah nasib Dinasti Song yang tetap runtuh. Yang menyelamatkan negara adalah para bangsawan dan rakyat Han yang sabar dan bertahan, bertahun-tahun mengusir orang Yuan dan mengembalikan kejayaan Han. Ayah sering bilang agar aku belajar bersabar, tapi kenapa ayah sendiri tidak belajar toleransi? Mundur sedikit, dunia menjadi luas!”

Ia berbicara dengan penuh semangat, berusaha membujuk ayahnya. Suaranya bergetar, tubuhnya dingin menggigil seperti jatuh ke lubang es. Seluruh punggung, wajah, dan bulu kuduknya terasa dingin. Ini adalah kali kedua ia merasakan dunia runtuh setelah malam mengerikan tujuh tahun lalu di Longxi, Henan, saat nyawanya hampir terancam oleh pasukan pengawal kekaisaran.

Tidak, tidak boleh seperti ini! Sekarang kasim sangat berkuasa, raja mengandalkan mereka untuk mengendalikan pejabat, masalah sudah terlalu dalam. Jika ayah membuka surat resmi menentang kasim, itu sama saja mengundang kematian. Negara ini luas, pasti ada menteri dan patriot yang mampu mengurusnya. Fan Mian hanyalah seorang sarjana yang idealis dan lurus hati, tidak cocok menghadapi istana yang penuh dengan kotoran dan intrik. Mingqian sangat memahami watak ayahnya.

— “Air mengalir ke timur, berdiri tegak seperti batu tengah sungai.” — “Walau jutaan orang menghalangi, aku tetap maju.”

Sikap “melawan arus” ini sangat mulia, tapi harus dibayar dengan darah dan nyawa!

Fan Mingqian hanyalah gadis biasa, tak berani menjadi putri pahlawan yang abadi dalam sejarah, hanya ingin menjadi anak kecil yang duduk di pangkuan ayah, dilindungi dan menjaga ayah. Matanya penuh tekad, menggigit bibir, walau hari ini dimarahi, dicaci, atau dipukul, ia tetap akan menahan ayahnya!

Fan Mingqian jatuh berlutut, merangkak beberapa langkah ke pangkuan ayahnya, memegang erat jubahnya, menangis tersedu-sedu memohon, “Ayah, jika ingin berbakti pada negara, kenapa tidak dengan cara lain yang lebih perlahan? Tidak perlu dengan cara sekeras ini. Membuka surat terbuka, mati demi menasihati raja?! Jika raja tidak sadar, bagaimana? Ayah mati sia-sia. Lebih baik selamatkan diri dulu, supaya bisa terus menasihati raja demi negara. Ayah jangan terlalu setia buta, jangan keras kepala, negara ini belum sampai pada tahap harus mati demi menegur raja. Lagipula, nasib dunia sudah ditentukan oleh langit, manusia tidak bisa mengubahnya. Jika bangunan roboh dan negara runtuh, kita harus mengikuti arus agar tetap hidup dan berharap. Melawan arus hanya membawa kematian. Ayah jangan pergi!”

Fan Mian semakin marah, “Kau anak perempuan licik dan bodoh! Apa yang kau katakan? Kau seperti wanita licik yang selalu mencari kesempatan! Kau…”

Ia hendak memarahi putrinya dengan keras, tapi menunduk dan melihat wajah Mingqian yang pucat, keras kepala, dan berlinang air mata. Hatinya tiba-tiba sakit, amarahnya mereda. — Anak ini, diculik waktu kecil, baru kembali dan tidak lama bersamanya, malah akan menghadapi malapetaka. Kenapa nasibnya begitu malang? Bagaimana mungkin ia memarahi anaknya?

Fan Mian sangat sedih, tak sanggup memarahi lagi, meraih tangan putrinya erat-erat, berkata tulus, “Mingqian, ayah mengerti maksudmu. Ayah juga sudah berpikir dan bersabar bertahun-tahun. Tapi semakin lama, raja semakin terperangkap, benar-benar jatuh ke dalam cengkeraman kasim. Hanya dengan darah dan nyawa bisa membangunkannya. Apa yang kau katakan, ayah paham. Jika aku menyerang, aku mungkin akan memancing kemarahan raja dan kasim besar, dan mereka akan mencari alasan untuk menangkap dan menghukum aku sekeluarga! Ini sangat bodoh dan berbahaya. Tapi, orang yang setia dan cinta tanah air harus ada yang melakukan hal bodoh ini. Aku tidak masuk neraka, siapa lagi? Jika dengan darah dan nyawa ayah bisa membangunkan raja dan mengalahkan kasim, ayah rela mati tanpa penyesalan. Ayah sudah memutuskan.”

Hati Mingqian seperti terbakar, sangat cemas. Ia menggenggam tangan ayahnya dan menangis terisak, “Tidak, tidak! Ayah pernah berjanji akan melindungiku seumur hidup. Jika ayah melawan kasim, itu berarti mengingkari janji, menempatkan diri dan aku dalam bahaya. Aku memang tidak pintar, takut mati, dan paling takut kehilangan ayah. Tolong pikirkan aku!”

Fan Mian merasa seperti ditusuk pisau, hatinya hancur. Ia paling takut jika Mingqian berkata seperti itu. Ia sangat menderita, “Ayah memang minta maaf padamu. Seandainya dulu tidak mengenalmu, tidak akan ada masalah ini. Jika kau tetap jadi gadis desa, tidak akan terkena masalah. Ayah sungguh menyesal. Tujuh tahun lalu, bahkan sepuluh tahun lalu sebelum kau kembali, ayah sudah bersumpah tidak akan berdamai dengan kasim. Kau kembali, berarti harus menghadapi akibatnya. Mingqian, ayah menyesal dulu terlalu lunak dan menerima kau kembali. Kalau tidak mengenalmu sebagai anak, semua ini tidak akan terjadi.”

Mingqian menangis keras, hampir pingsan. Ia menggeleng dengan keras, dada terasa seperti terbakar. Tidak, bukan begitu. Selama tujuh tahun ini, ia hidup dengan baik, aman dan bahagia di sisi ayahnya. Fan Mian adalah ayah yang baik dalam pandangannya, berpengetahuan luas, berwibawa, beradab, dan bermoral. Ia sangat mengagumi dan mencintai ayahnya. Meskipun kini mengetahui semua ini, ia tidak menyesal belajar dan tumbuh bersama ayah selama tujuh tahun. Namun kini ayah berkata menyesal mengakuinya sebagai anak, betapa sakit hatinya. Mingqian merasa sangat terpukul.

“Mingqian, peristiwa ini pasti akan terjadi. Aku sudah bersumpah untuk menghapuskan kasim. Sekarang adalah kesempatan terbaik. Lima kasim jahat membunuh ratusan pejabat, ribuan orang bersujud di Gerbang Tengah memohon keadilan, membangkitkan kemarahan rakyat. Sekarang hanya butuh satu percikan, satu orang yang berteriak, untuk membakar api dan menghapus kasim sekaligus! Ini kesempatan langka yang sudah lama kutunggu. … Mungkin aku juga beruntung selamat.”

Tidak mungkin! Mingqian menggeleng-geleng.

“Bagaimana dengan keluarga? Bagaimana dengan keluarga Fan di Jiangnan?” Ia tak mau menyerah. Fan Mian tak memikirkan dirinya atau putrinya, setidaknya pikirkan keluarga. Kasim sering menggunakan Istana Timur untuk menjebak musuh politik dan membinasakan seluruh keluarga mereka. Bagaimana nasib keluarga Fan di Jiangnan?

Fan Mian menjawab datar, “Sudah lama aku memberitahu kepala keluarga. Dia orang yang bijak dan pandai, hanya bilang, keluarga Fan akan punya pahlawan agung yang terkenal sepanjang masa. Selama ini aku menjaga jarak dengan keluarga. Sebulan lagi, sebelum aku mengirim surat menentang kasim, keluarga Jiangnan akan menghapus namaku dari silsilah keluarga. Setelah surat itu, aku tidak lagi anggota keluarga Jiangnan. Setelah ibu meninggal, aku juga tak bisa menghubungi keluarga Wang di Runan.”

“— Kau tidak perlu berkata banyak, aku sudah memutuskan! Kau boleh menangis sampai mati di sini, tapi keputusan ini tidak bisa diubah.” Fan Mian menegaskan dengan tegas.

Mingqian menangis putus asa. Bukankah ini setia buta? Bukankah ini kaku dan bebal? Tahu tidak bisa menang tapi tetap melakukannya, bukankah itu sengaja mencari mati? Melawan batu dengan telur, dengan tubuh sarjana menumpahkan darah di istana. Ia tidak mengerti bagaimana ayah bisa mengandalkan raja yang tidak bisa dipercaya! Kenapa ayah tidak menghindar dulu, menyelamatkan diri, lalu dengan kekuatan kecil melawan musuh besar? Ayah dan gurunya selalu mengajarkan bersikap lembut, tapi kenapa kali ini ayah sangat keras kepala?! Apa yang mereka ajarkan dan apa yang mereka lakukan sungguh berbeda!

Fan Mian menghela napas panjang, merasa campur aduk antara penyesalan dan lega. Pelayan tua benar, putrinya memang bukan gadis yang dibesarkan di rumahnya, tapi gadis licik dari desa. Biasanya tak terlihat, tapi saat hidup dan mati, sifat aslinya muncul. Di balik sikap sopan santun, ada hati yang berbeda. Sopan, berhati-hati, tapi licik dan penuh perhitungan. Tidak jujur, tidak setia, tak punya keberanian sejati. Sifatnya jauh berbeda darinya. Jika benar gadis ini anak Fan Mian, kenapa begitu pengecut dan tidak setia? Sifatnya justru mirip ibu angkatnya yang cerewet dan pintar menipu, Li Shi. Jika bukan karena bencana besar ini, ia takkan tahu watak sebenarnya putrinya.

Bagaimana bisa punya anak seperti ini? Anak ini diculik selama lima tahun dan rusak. Sudahlah, sudah sampai di titik ini, tak bisa lagi mengajar atau menyalahkan putrinya.

Fan Mian termenung dalam kesedihan. Mungkin sifat licik dan cerdik seperti ini yang bisa bertahan hidup di dunia penuh serigala ini! Ia akan mati, keluarga Fan runtuh, putrinya akan menghadapi bahaya hidup. Ia tidak berharap putrinya menjadi lembut, anggun, setia, dan keras kepala, tapi berharap dia menjadi lebih kuat, lebih licik, lebih pandai berstrategi. Lebih jahat dari yang jahat, lebih licik dari yang licik, lebih pandai menjaga diri dari yang dingin dan acuh. Hanya dengan begitu dia bisa menjaga dirinya dan bertahan hidup.

Perasaannya rumit, penuh penyesalan sekaligus rasa lega.