Musuh di Balik Layar

Bintang Bersinar Tanpa Kata Maaf, saya memerlukan teks yang lebih lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan. 3584kata 2026-04-01 08:45:01

"Ye Fan, Kak Ye Fan..." Seolah-olah ada seseorang yang memanggilnya dalam mimpi. Ye Fan perlahan membuka kedua matanya dan melihat Xiao Lan sedang mengguncang tubuhnya dengan satu tangan, sementara tangan yang lain membawa sebuah kantong plastik besar. Melihat Ye Fan sudah bangun, Xiao Lan langsung mengangkat kantong tersebut dan berkata, "Bangun, ayo makan sarapan."

Di belakang Xiao Lan berdiri Wuya dan Xiao Yang. Xiao Yang menunjuk-nunjuk ke arah Ye Fan sambil berkata kepada Wuya, "Lihat, kataku juga apa. Tingkat kewaspadaannya benar-benar nol. Seandainya yang dipegang Xiao Lan tadi adalah sebilah pisau, coba tebak sudah berapa kali dia ditusuk?"

"Satu tusukan," jawab Wuya dengan tenang.

"Satu tusukan?" Xiao Yang tampak bingung, padahal jelas-jelas tadi Xiao Lan sudah mendorong Ye Fan lebih dari sepuluh kali.

Wuya tetap dengan ekspresi datarnya. "Jika sudah ditusuk sekali pun dia masih belum bangun, berarti tingkat kewaspadaannya bernilai negatif."

Xiao Lan tertawa kecil, sementara Ye Fan memasang ekspresi muram. Saat ia bangkit dan hendak berbicara, Xiao Yang sudah mendahului, "Aku tahu, kamu pasti karena sangat mempercayai kami. Sudah, semuanya, mari kita makan!"

Topik pembicaraan langsung bergeser seolah-olah kejadian barusan tidak pernah terjadi dan langsung dilupakan begitu saja.

Xiao Lan menyendokkan makanan ke mangkuk setiap orang, dan mereka semua bersama-sama menatap Ye Fan. Ye Fan tidak menyadari keanehan ini dan menyuap sesapuan makanan di bawah tatapan ketiga orang tersebut.

"Plak!" Xiao Yang menepuk paha dan membuat Ye Fan terkejut hingga hampir menjatuhkan mangkuk di tangannya. Terdengar suara Xiao Yang berseru, "Sudah kubilang, dia pasti makan tanpa menggosok gigi dulu. Bayar, cepat bayar!" Dengan penuh semangat, Xiao Yang menarik mangkuknya sendiri.

Wuya tetap memasang wajah datar, merogoh beberapa lembar uang lalu melemparkannya ke atas meja sambil bergumam, "Di luar dugaan, benar-benar di luar dugaan."

"Sial!" Dengan kesal, Ye Fan melambaikan tangannya ke arah Xiao Yang.

Terdengar suara "plak", sumpit yang dipegang Xiao Yang di udara tiba-tiba patah menjadi dua bagian, disusul dengan suara "sreng" pada dinding di belakangnya. Wallpaper dinding itu robek dan meninggalkan goresan tipis pada plester dinding.

Patahan ujung sumpit itu perlahan jatuh ke lantai, dan ruangan itu mendadak menjadi sangat sunyi senyap.

Setelah terdiam beberapa saat, Ye Fan bertanya, "Ada apa ini?"

Tatapan semua orang tertuju lurus kepadanya. Wuya adalah orang pertama yang menghela napas lega dan berkata dengan tenang, "Seandainya kamu tadi berniat membunuhnya!" Setelah itu, ia sudah kembali mengangkat mangkuknya dan melanjutkan makan.

Xiao Lan juga mengangkat mangkuknya dan melanjutkan makan.

Di dalam hati Ye Fan merasa heran. Barusan ia hanya melambaikan tangan secara sembarangan, bagaimana bisa energi auranya sampai lepas keluar? Sepertinya ia masih terfokus pada kondisi berlatih ilmu spiritual semalam. Sambil berpikir demikian, Ye Fan memutar pergelangan tangannya.

Suasana di dalam ruangan itu kembali senyap seketika, dan tatapan semua orang kembali tertuju lurus pada Ye Fan. Lebih tepatnya, pada tangan Ye Fan.

"Ada apa, melihat-lihat begitu. Yang tadi itu cuma kecelakaan," kata Ye Fan dengan tidak sabar.

"Oh..." Semua orang mengembuskan napas panjang. Xiao Yang, yang wajahnya masih pucat pasi, segera mengambil sepasang sumpit baru dan makan dalam diam.

"Eh? Xiao Lan, kapan kamu kembali?" tanya Ye Fan sambil teringat sesuatu di sela-sela makannya.

"Baru saja, sekaligus membawakan kalian sarapan," jawab Xiao Lan sambil tersenyum ramah.

"Bagaimana situasi di kediaman keluarga Xu?" Ye Fan merasa heran mengapa tidak ada seorang pun yang menanyakan perihal misi Xiao Lan, tanpa mengetahui bahwa justru serangan mendadak yang ia lancarkan barusan telah mengacaukan pikiran semua orang.

"Aku tidak melihat kedua orang yang ada di dalam foto itu," jawab Xiao Lan. Ini jelas bukan kabar baik, namun senyuman masih tetap menghiasi wajah Xiao Lan saat ia melanjutkan, "Karena aku sama sekali tidak mendapat kesempatan untuk masuk. Ada banyak praktisi ilmu spiritual yang muncul di sana, dan penjagaannya sangat ketat. Aku menunggu sampai fajar pun tidak menemukan celah."

Wuya menganggukkan kepalanya. Tiba-tiba ia mengeluarkan PDA miliknya, melirik sekilas, lalu disusul dengan suara ketukan pintu. Ketukan itu memiliki irama tertentu, persis seperti cara Wuya mengetuk pintu semalam.

Wuya memberi isyarat kepada Xiao Lan untuk membukakan pintu. Ye Fan mendengar suara Xiao Lan berkata, "Ketua Yun, Ketua Lin. Ternyata kalian. Sudah makan sarapan belum?"

Tak lama kemudian, terdengar suara seorang wanita yang terdengar jernih dan tegas, "Xiao Lan, kamu tambah tinggi lagi ya."

Saat mereka melangkah masuk ke dalam ruangan, Ye Fan melihat dua orang berjas hitam rapi berdiri di belakang Xiao Lan. Di sebelah kiri adalah Yun Feng, Ketua Tim Biru yang pernah ia temui sebelumnya. Sedangkan orang di sebelah kanan jelas-jelas seorang wanita, tetapi setelan busana pria yang dikenakannya justru membuatnya terlihat sangat serasi. Orang-orang seperti inilah yang tampak keren dalam balutan busana pria dan terlihat menawan dalam balutan busana wanita.

"Kalian datang cukup cepat ya!" sapa Wuya.

Tanpa basa-basi seperti "apa kabar" atau "silakan duduk", keduanya langsung menarik kursi dan duduk di meja makan. Xiao Lan dengan sigap menyendokkan dua mangkuk makanan untuk mereka berdua. Yun Feng memegang mangkuknya sambil tersenyum berkata, "Ini kan hotel, tapi rasanya kok seperti di rumah sendiri ya? Dari mana kalian dapat mangkuk dan sumpit sebanyak ini?"

"Tadi waktu ke sini kebetulan beli satu set," jawab Xiao Lan.

"Kalian sudah pernah bertemu Yun Feng," kata Wuya sambil memperkenalkan orang yang satu lagi kepada Ye Fan. "Ini adalah Ketua Tim Merah, Lin Li."

"Halo!" Lin Li berbicara dengan cepat namun dengan artikulasi yang sangat jelas seperti butiran mutirara yang berjatuhan, sekilas terlihat sebagai orang yang sangat cekatan. "Kamu pasti Ye Fan."

Ye Fan menganggukkan kepalanya dan bertanya secara spontan, "Tim Merah itu kerjanya apa?"

"Semacam penyelamatan," jawab Wuya.

"Kalau begitu mirip sekali dengan Tim Penangkap yang dipimpinmu dong!" kata Ye Fan kepada Yun Feng.

Yun Feng tersenyum tipis dan berkata, "Satu-satunya perbedaan adalah dia harus membawa pulang target dalam keadaan hidup, sementara aku terkadang butuh yang hidup, tapi terkadang juga harus mati."

"Sudahlah, mari kita bahas urusan penting. Untuk apa kalian terburu-buru memanggil kami ke mari? Kalau tiga ketua tim sering berkumpul tanpa alasan dalam waktu lama, pasti akan menimbulkan kecurigaan. Cepat selesaikan masalah ini," kata Lin Li to the point.

"Lihat ini." Wuya meletakkan mangkuknya, merogoh saku dan mengeluarkan lencana Utusan Jubah Merah lalu menaruhnya di atas meja.

"Lencana Utusan Jubah Merah!" Yun Feng dan Lin Li sama-sama terkejut. "Dari mana kalian dapatkan ini?"

"Semalam saat aku dan Ye Fan mundur dari kediaman keluarga Xu, kami dihadang oleh seseorang," kata Wuya.

"Apakah itu Utusan Jubah Merah? Mungkinkah organisasi mulai mencurigai kita?" Kekhawatiran keduanya sama persis dengan yang dirasakan Ye Fan kemarin.

Wuya berkata, "Seharusnya tidak. Waktu itu dia tidak menunjukkan identitasnya di hadapan kami. Kami membunuhnya dan menemukan benda ini dari tubuhnya, barulah kami tahu bahwa dia adalah Utusan Jubah Merah. Semula kukira urusan keluarga Xu ini bukanlah masalah besar, tapi jika dilihat sekarang, tampaknya ini tidak sederhana."

"Masalah ini melibatkan orang dalam jumlah yang sangat banyak dan luas. Bukankah orang yang kemarin pagi itu juga mengaku sebagai penyelidik khusus?" ucap Xiao Yang.

Ye Fan langsung teringat pada orang tersebut. Ia merogoh saku dan mengeluarkan sebuah buku catatan berbahan logam lalu menaruhnya di atas meja sambil berkata, "Dia inilah orangnya!"

"Benda apa ini?" Wuya mengulurkan tangan untuk mengambilnya, membukanya dan berkata, "Kartu identitas penyelidik khusus! Kamu bahkan bisa mendapatkan benda ini!"

"Kemarin pagi setelah membunuh orang itu, aku mengambilnya dari saku bajunya," kata Ye Fan. "Lalu pistolnya sudah kuberikan kepada Xiao Yang."

"Apakah kartu identitas ini asli?" tanya Ye Fan.

"Hal itu tidak bisa kita pastikan. Apakah kalian melihat tekstur timbul pada tulisan di sini? Ini melambangkan nomor identifikasi penyelidik khusus mereka. Untuk mengenali keasliannya hanya bisa dinilai dari hal tersebut, kita sebagai orang luar tidak akan bisa membedakannya," kata Wuya.

Ye Fan tiba-tiba teringat pada seseorang, mungkin orang itu bisa mengenali keaslian benda ini—ayah Yan Bing. Hanya saja, jika ia mengeluarkan benda ini di hadapan ayah Yan Bing, delapan puluh persen akan memancing kecurigaan pria itu. Entah apakah si bodoh Yan Bing bisa mengenali benda ini atau tidak! gumam Ye Fan dalam hati.

"Simpanlah benda ini, begitu juga dengan lencananya," kata Wuya sambil mendorong kedua benda itu kepada Ye Fan.

"Untuk apa?" Ye Fan tidak mengerti mengapa benda-benda itu harus diberikan kepadanya.

"Wajahmu masih asing, membawa benda ini bisa digunakan untuk mengelabui orang," Xiao Yang mengerti maksud Wuya.

Ye Fan teringat ketika banyak orang berteriak menyebut orang dari keluarga Ye saat melihat jurus "Riak Air" miliknya, permainan identitas ini sepertinya memang cukup memberikan kepuasan. Identitas sebagai Utusan Jubah Merah terasa misterius sekaligus bergengsi, menyamar dengannya pasti juga akan sangat mengasyikkan. Namun, mengenai identitas sebagai penyelidik khusus ini... "Ada fotonya di sini lho!" kata Ye Fan.

"Nanti kalau ada waktu akan kulihat apakah bisa diubah," kata Xiao Yang.

Sambil merapikan barang-barang itu kembali, Ye Fan tiba-tiba bertanya, "Kalian tahu tidak nama Qing Leng?"

Yun Feng terkejut dan berkata, "Qing dengan tiga titik air, lalu Leng dengan tiga titik air juga?"

"Aku tidak tahu bagaimana cara menulisnya. Aku hanya mendengar nama itu, sepertinya dia adalah tokoh di balik layar," kata Ye Fan.

Pandangan semua orang langsung tertuju pada Yun Feng. Yun Feng perlahan berkata, "Jika itu Qing Leng, dia adalah orang dari organisasi Xu Ling."

Selain Ye Fan dan Xiao Lan, yang lain tampak terkejut. Ye Fan memasang ekspresi bingung, sementara Xiao Lan tampak seolah-olah tidak mendengar apa yang sedang dibicarakan oleh orang-orang. Begitu melihat semua orang selesai makan, ia langsung mulai membereskan mangkuk dan sumpit.

Wuya tahu bahwa Ye Fan tidak mengerti, lalu ia menjelaskan kepadanya, "Organisasi seperti Huang Hun kita bukanlah satu-satunya, Xu Ling adalah salah satunya juga. Perbedaan terbesar antara mereka dan Huang Hun adalah bahwa organisasi itu murni merupakan organisasi pembunuh bayaran, dan seluruh anggotanya adalah praktisi ilmu spiritual. Biasanya mereka hanya menerima misi pembunuhan dan berada di peringkat kedua dalam dunia pembunuhan gelap. Namun kudengar selain menerima misi, terkadang mereka juga melakukan bisnis hitam sendiri. Jika urusan keluarga Xu ini dilakukan oleh mereka, maka itu sangat sesuai dengan gaya mereka. Hanya saja, orang-orang Xu Ling bertindak sangat rahasia. Yun Feng, bagaimana kamu bisa mengenal orang ini?"

Yun Feng menghela napas dan berkata, "Ingatkah kamu suatu tahun ketika aku melaksanakan misi secara pribadi namun akhirnya tetap gagal? Itu karena target yang kukejar direbut lebih dulu dan dibunuh oleh orang lain. Orang yang mendahuluiku saat itu adalah seseorang bernama Qing Leng. Waktu itu aku berpapasan dengannya dan bertukar beberapa jurus. Ketika aku bertanya siapa dia, dia meninggalkan nama itu lalu menghilang. Baru kemudian aku secara tidak sengaja mendengar bahwa dalang di balik pembunuhan dalam transaksi itu memang membeli jasa orang dari Xu Ling. Dari situlah aku menyimpulkan bahwa wanita itu berasal dari Xu Ling."

Ye Fan menyela, "Tadi kamu bilang Xu Ling adalah peringkat kedua, lalu siapa yang nomor satu?"

"Tentu saja keluarga Ye," jawab Wuya.

"Lalu bagaimana dengan Huang Hun kita?" tanya Ye Fan.

Wuya menjawab, "Cakupan bisnis Huang Hun relatif lebih luas, namun khusus untuk Tim Putih saja juga tidak bisa dianggap remeh. Ada sosok lelaki tua bernama Bai Ya yang dijuluki sebagai Raja Pembunuh. Dengan dukungannya, mereka masih bisa masuk tiga besar. Hanya saja sekarang kedua orang tua itu sudah tidak ada lagi, diperkirakan dampaknya cukup besar."

"Lalu siapa Ketua Tim Putih sekarang?" tanya Ye Fan dengan rasa penasaran.

"Hal ini agak aneh," kata Wuya. "Menurut kebiasaan di masa lalu, jika posisi ketua tim mendadak kosong dan tidak ada kandidat pewaris yang cocok, maka seperti Tim Putih, posisi itu seharusnya diambil alih oleh Utusan Jubah Putih. Sekarang Bai Ya sudah meninggal lebih dari setengah tahun, tetapi ketua timnya sampai sekarang belum juga ditunjuk, dan posisi itu juga tidak otomatis diambil alih oleh Utusan Jubah Putih. Ini agak aneh."

Lin Li berkata, "Bai Ya menjabat sebagai ketua tim selama puluhan tahun, dan tim independen rahasia seperti mereka memiliki tingkat kematian yang sangat tinggi. Sebaliknya, orang-orang yang tampak memiliki potensi sebagai pewaris justru mati satu per satu mendahuluinya. Namun sekarang tampaknya, meskipun belum secara resmi diangkat, mereka seolah-olah membiarkan si pemuda Ying Ye untuk menjadi ketua tim. Pantas saja untuk tim yang tidak pernah mengganti ketua selama puluhan tahun, kekompakan Tim Putih jauh melampaui tim-tim kita."

"Benar!" kata Wuya. "Dulu saat aku merekrut orang, aku mengalami banyak penolakan di Tim Putih dan sama sekali tidak berhasil merekrut satu pun. Orang-orang yang gagal kuubah pandangannya ini tentu saja tidak bisa kubiarkan pulang begitu saja, akibatnya terlalu banyak orang yang mati dan akhirnya memicu kecurigaan orang tua Bai Ya itu."

Ketika mereka beberapa orang membahas situasi di dalam Huang Hun, Ye Fan hanya mengerti setengah-setengah. Ia kemudian kembali mendengar mereka menyebutkan sebuah nama, lalu ia bertanya, "Sebenarnya siapa pemuda bernama Ying Ye itu?"

Wuya menatapnya dan berkata, "Kamu harus berhati-hati terhadap orang ini, cepat atau lambat dia pasti akan mencarimu."

"Kenapa?" Ye Fan merasa kebingungan.

"Dia adalah murid Bai Ya, dan dibesarkan sendiri oleh Bai Ya. Hubungan mereka sangat mendalam, dia pasti berniat untuk membalaskan dendam gurunya. Aku tadi lupa mengingatkanmu: jangan biarkan orang yang hidup pergi di bawah belati Bai Ya. Kamu sepertinya sudah memamerkannya kepada cukup banyak orang, bukan? Hal ini cepat atau lambat pasti akan sampai ke telinganya. Kalau dia tidak mencarimu, lalu mau mencari siapa lagi?" kata Wuya.