Bab Tujuh Puluh Tujuh: Di Tepi Lapangan

Bintang Bersinar Tanpa Kata Maaf, saya memerlukan teks yang lebih lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan. 2235kata 2026-02-09 22:55:08

Cahaya bintang bersinar tanpa suara, tanpa hambatan. Ye Ping telah pergi dan Ye Fan menghela napas, lalu mencari teman-teman sekamarnya. Ketiga orang itu menatapnya dengan mata terbelalak dan bertanya, “Mau ngapain?”

“Aku mau pulang ke asrama bareng kalian!” Ye Fan menjawab dengan nada malas. Belakangan ini ia sering beraktivitas sendiri, dan kini ingin berjalan bersama mereka, namun ternyata hal itu dianggap sebagai sesuatu yang aneh.

Pelajaran sore hari selesai lebih awal, maka makan malam pun jadi lebih cepat. Baru pukul setengah enam, keempat orang itu sudah menepuk-nepuk perut mereka keluar dari kantin. Yan Bing dengan akrab merangkul bahu Ye Fan. Ye Fan masih berhutang padanya empat kali makan, dan Yan Bing sama sekali tidak melupakan hal itu. Terakhir kali makan nasi goreng adalah yang pertama, hari ini di kantin adalah yang kedua. Dengan penuh kebanggaan ia berkata, “Dua kali ini masih murah untukmu, nanti tak akan semudah ini lagi.”

Ye Fan hanya bisa diam, dalam hati berpikir ternyata orang ini tidak sebodoh yang ia kira! Ia hendak membalas, namun pandangannya tanpa sengaja tertuju pada sisi jalan dan langsung berhenti melangkah. Ketiga temannya mengikuti arah pandangan Ye Fan; tak jauh dari kantin terdapat beberapa lapangan basket, sekarang jam makan jadi tidak banyak orang yang bermain. Selain itu, pemandangan seperti ini sudah biasa mereka lihat setiap hari. Mereka hendak bertanya, tapi Ye Fan sudah melambaikan tangan, “Kalian jalan duluan saja!”

Ketiganya sudah sangat terbiasa dengan kalimat ini dari Ye Fan, bahkan malas bertanya alasannya, karena jawabannya selalu sama: “Ada urusan sedikit.” Namun Chen Yongxu tetap meneliti Ye Fan beberapa saat; Ye Fan paham, orang ini kemungkinan masih menjalankan tugas mengawasi dirinya.

Akhirnya ketiganya pergi, dan Ye Fan berjalan menuju lapangan basket. Lapangan basket di kampus ada enam, dan itu jelas tidak cukup bagi para pecinta basket; biasanya hanya bisa bermain setengah lapangan, lebih banyak lagi yang hanya bisa berkumpul di lorong antar lapangan, menembak bola ke ring yang tak pernah dipasang jaring, atau berebut rebound.

Saat itu, di salah satu lapangan sedang berlangsung pertandingan lima lawan lima yang paling standar, dan Ye Fan menuju ke sana. Namun matanya tertuju bukan pada permainan, melainkan pada seorang gadis yang duduk sendirian di tangga pinggir lapangan. Hanya Ye Fan yang bisa langsung mengenali, itu adalah Ye Ping.

Sekarang bukan lagi musim panas, langit mulai gelap di waktu seperti ini, angin malam telah bertiup. Ye Fan tak habis pikir, Ye Ping yang tadi tergesa-gesa ingin pergi kencan, kenapa kini malah duduk menonton basket. Ia pun mengamati lapangan dengan seksama, akhirnya menemukan sosok Ma Yongzhu. Baru saja ia menyelesaikan lay up dengan gaya, lalu bertepuk tangan dengan teman-temannya merayakan.

Ye Fan benar-benar bingung, ia melangkah beberapa langkah lalu duduk di samping Ye Ping. Ye Ping tentu sudah menyadari kehadirannya, dan setelah Ye Fan duduk, ia bertanya, “Ngapain?”

“Tadi habis makan, lihat kamu di sini.”

Ye Ping menepuk-nepuk perutnya, merengut dan berkata, “Lapar banget!”

Ye Fan heran, “Belum makan?”

Ye Ping menggeleng, “Setelah ketemu, dia bilang ada pertandingan, tanya aku mau lihat atau tidak, nunggu dia selesai. Aku bilang iya, lalu nunggu sampai sekarang…”

Ye Fan bertanya, “Sudah nunggu berapa lama?”

Ye Ping menopang dagunya dengan kedua tangan, “Lebih dari satu jam.” Matanya yang lesu menyapu orang-orang yang berlari di lapangan, sambil mengeluh, “Apa sih yang seru dari ini, bosan banget.”

Ye Ping memang punya bakat di bidang seni, tapi hari ini ia tampak seperti gadis lugu dari daerah terpencil, begitu polos dan bingung soal urusan perasaan. Ye Fan sungguh heran bagaimana ia bisa berkata “Aku sudah menebusmu,” kalimat yang kasar namun dalam.

Saat ia berpikir, Ma Yongzhu di lapangan kembali melempar tiga angka dengan gaya. Setelah itu, mereka melakukan selebrasi yang sama, tapi Ye Fan tanpa sengaja melihat bahwa beberapa dari mereka tampak sengaja melirik ke arah sini.

Ye Fan mulai curiga, jika ini pertandingan penting, mustahil Ma Yongzhu baru tahu sore ini. Tapi kalau hanya main-main, tidak mungkin urusan pacaran dikesampingkan. Apakah ini sengaja diatur agar Ma Yongzhu bisa menunjukkan kehebatannya di depan Ye Ping?

Di universitas, bakat olahraga atau keunggulan tertentu memang bisa membuat seseorang populer di dunia percintaan; Ye Fan sendiri sudah mengalami, dan Li Dawei bahkan lebih sering mempraktikkannya. Tapi seperti Ma Yongzhu yang sengaja mengatur seperti ini, Ye Fan baru kali ini melihat. Tak heran, meski jadi kapten tim basket, ia masih belum punya pacar.

Ye Fan tidak tahu trik Ma Yongzhu yang tersembunyi. Memang benar, ini adalah rencana Ma Yongzhu. Tapi jika gadis itu menolak permintaannya untuk menunggu pertandingan, ia akan langsung menyerah, karena pertandingan ini memang hanya diatur sendiri. Namun jika gadis itu setuju untuk menonton, berarti ia sedikit tertarik pada basket, maka Ma Yongzhu akan berusaha maksimal menunjukkan kehebatannya di lapangan.

Teman-teman yang diajak bermain pun pasti dari tim sendiri, sehingga mereka akan sengaja mengalah. Karena ini sudah jadi semacam tradisi, siapa tahu suatu hari giliran mereka yang jadi pusat perhatian. Trik ini, seperti tugas menulis delapan ribu kata di jurusan sastra, adalah rahasia turun-temurun klub basket, bahkan banyak klub lain yang menirunya. Tapi dari segi efektivitas dan kemahiran, klub basket tetap yang terbaik.

Trik ini punya kemiripan dengan tugas delapan ribu kata, yakni yang sering terjebak adalah mahasiswa baru. Namun bukan berarti mahasiswa senior lebih berpengalaman dan tidak kena trik ini, melainkan karena kebanyakan mahasiswi senior sudah punya pacar, sisanya kualitasnya kurang memadai untuk jadi pusat perhatian, atau justru begitu menarik hingga trik ini pun terasa tidak cukup.

Ma Yongzhu sejak pertama kali bertemu Ye Ping, menilai gadis berkepribadian seperti ini pasti sedikit tertarik pada olahraga, maka trik ini pun ia gunakan. Usai janjian dengan Ye Ping siang tadi, ia langsung mengumpulkan tim. Sesuai dugaan, Ye Ping tidak keberatan menunggu pertandingan basket. Ma Yongzhu tidak tahu, Ye Ping sebenarnya begitu polos dalam urusan perasaan.

Saat itu, Ma Yongzhu dan sembilan temannya beraksi di lapangan, melihat Ye Ping duduk tenang di pinggir tanpa menunjukkan rasa bosan, mereka pun lupa waktu, semakin larut dalam pertunjukan. Pertandingan NBA saja hanya empat babak, mereka sendiri sudah bermain tujuh atau delapan babak, dengan waktu tiap babak yang makin singkat seiring menurunnya stamina.

Kehadiran Ye Fan membuat Ye Ping punya tempat mengeluh, ia pun berkata, “Kapan sih selesai?” Sembari menggerakkan tangan, ia mengeluarkan rokok dan pemantik dari tasnya.

Saat hendak menyalakan rokok, Ye Fan dengan cepat mengulurkan tangan menghentikan. Ma Yongzhu memang tertarik pada kepribadian Ye Ping, tapi tidak semua orang menganggap merokok itu bagian dari kepribadian. Jika Ma Yongzhu mundur karena itu, Ye Ping yang sudah lama merasa kurang diminati bisa saja sangat kecewa.

Ye Ping menatap Ye Fan dengan bingung, “Kenapa kamu?”

Tiba-tiba terdengar angin berdesir di telinga.

==============================

Keluar rumah, burung lupa update... sedang introspeksi diri.