Bab 76: Bagai Duduk di Atas Jarum

Bintang Bersinar Tanpa Kata Maaf, saya memerlukan teks yang lebih lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan. 2048kata 2026-02-09 22:55:07

Bintang-bintang bersinar diam-diam tanpa suara. Ye Ping masih saja memamerkan pose-pose, menantikan pendapat Ye Fan. Ye Fan hanya bisa tersenyum pahit, “Kau benar-benar menganggap ini kencan, ya!”

Ye Ping bingung, “Kalau bukan kencan, lalu apa?”

Ye Fan pun bingung bagaimana harus menjelaskan. Memaksa mengatakan ini bukan kencan memang terlalu dipaksakan. Tapi bagaimanapun juga, persiapan Ye Ping yang begitu hati-hati dan penuh kewaspadaan untuk kencan seperti ini terasa kekanak-kanakan, sampai Ye Fan sendiri ikut merasa malu untuknya.

Ye Ping masih saja mendesak minta pendapat, “Bagaimana? Bagaimana?”

Ye Fan akhirnya berkata, “Kelihatan bagus, memang bagus, tapi tak perlu sampai sebegitunya!”

Mendengar pujian itu, Ye Ping pun tersenyum lebar, mengeluarkan cermin kecil dan melihat dirinya sendiri, lalu bertanya lagi, “Apa maksudmu tak perlu sebegitunya?”

“Hmm... Ini kan cuma pertemuan biasa antar teman sekelas! Bukan perjodohan, tak harus dibuat seheboh ini.”

Tatapan Ye Ping jadi lebih bingung, “Buat kalian mungkin biasa saja, tapi buatku, mungkin ini satu-satunya kesempatan dalam hidup.”

Ye Fan mengerti maksudnya. Ye Ping sedang mengeluhkan hidupnya lagi. Tapi kali ini, Ye Fan akhirnya menemukan topik untuk menghibur, “Sebenarnya kau pasti akan dikejar banyak orang, kalau saja kau tidak… eh, tidak terlalu ceria, mungkin cowok-cowok di kelas kita sudah berebutan mendekatimu.”

“Benarkah?” Suara Ye Ping terasa kurang yakin. Teman-teman sekamarnya semuanya sudah ada yang mendekati, entah dari kelas atau jurusan lain, hanya dirinya yang masih sendiri. Ye Ping dikenal sebagai gadis galak dan penuh kekerasan, reputasi ini sudah jadi mitos di jurusan Sastra Tionghoa, jadi tak heran tak ada yang berani bergerak mendekat. Kalau bukan karena kebetulan kali ini, di rumah Liu Qing, mungkin tak tahu sampai kapan ia akan tetap luput dari perhatian orang lain.

Sebenarnya semua orang mengerti alasan itu, tapi tak disangka Ye Ping sendiri justru tak paham. Ia pun malu bertanya pada orang lain, sementara yang lain hanya menganggap dia terlalu berkepribadian kuat, tak mau bergaul dengan orang kebanyakan.

Ye Fan pun lanjut menganalisa, “Lihat saja, kau cantik, soal sifat... mereka kira kau galak, padahal aku tahu itu cuma karena kau sedikit lebih ceria. Kalau saja mereka bisa melihat seperti aku, menembus permukaan sampai ke dalam, pasti mereka akan berlomba mendekatimu.”

Ye Ping mengangguk, lalu bertanya ragu, “Kalau begitu, kenapa kau sendiri tak mengejarku?”

“Eh, aku ke toilet dulu…” Ye Fan buru-buru pergi tanpa meninggalkan jejak.

Kenapa sendiri tidak mengejar? Ye Fan memikirkan pertanyaan mendalam itu saat buang air kecil. Menurut logika, Ye Ping memang baik, tapi kenapa hatinya tidak pernah tergerak? Mengingat kembali, sepertinya selama ini ia memang tak pernah jatuh cinta pada gadis manapun. Tapi kalau bertemu gadis cantik, ia juga akan melirik beberapa kali, artinya orientasinya baik-baik saja. Mungkin ia memang terlalu pemilih, gadis biasa-biasa saja tidak bisa menarik perhatiannya. Kesimpulan itu ia dapatkan ketika keluar dari toilet.

Kembali ke kelas, Ye Fan berniat menghindari Ye Ping, takut kalau-kalau Ye Ping menanyakan hal tadi lagi. Sayang, kehebatan Ye Ping langsung terlihat; meski Ye Fan masuk diam-diam dari pintu belakang, Ye Ping langsung menoleh dan mengisyaratkan agar ia segera mendekat.

Ye Fan pun cemas, jika Ye Ping benar-benar bertanya, masa iya ia harus terus terang mengatakan “Aku tak tertarik padamu” dan membuatnya sakit hati? Ye Fan sebenarnya tak segan melukai Ye Ping, tapi baru sadar sekarang bahwa Ye Ping yang dulu sering bercanda ingin menikah dengannya, ternyata sangat memedulikan urusan seperti ini. Jelas beda dengan saat bersama Ma Yongzhu, ini bukan sekadar main-main.

Tanpa sempat berpikir lebih jauh, ia sudah sampai di bangkunya. Ye Ping langsung mendekat dan berkata, “Entah kenapa, aku sedikit gugup.”

Ye Fan lega karena Ye Ping tidak lagi membahas topik sebelumnya, “Kenapa mesti gugup?”

Ye Ping menjawab, “Ini pertama kalinya bagiku!”

Kalimat itu, didengar lelaki manapun pasti akan menimbulkan pikiran-pikiran nakal, Ye Fan pun sama. Setelah sempat berpikir aneh, ia kembali tenang dan mengangguk, “Kalau begitu, kau harus berusaha.”

Wajah Ye Ping tampak penuh harap. Di mata Ye Fan, ini sungguh kekanak-kanakan. Sepanjang sore itu, Ye Ping benar-benar seperti gadis remaja yang sedang kasmaran. Awalnya Ye Fan ingin membicarakan perkembangan latihannya, tapi akhirnya ia urungkan niat itu. Melihat Ye Ping yang melamun tak karuan, ia khawatir kalau bicara macam-macam, justru akan menjerumuskannya ke jalan tanpa kembali.

Sore itu, hanya ada dua mata kuliah, biasanya berakhir jam tiga empat puluh. Tapi entah kenapa, dosen yang biasanya sangat disiplin hari ini jadi aneh, setelah menyelesaikan materi lebih awal, ia malah bercerita tentang masa-masa kuliahnya dulu. Karena merasa bukan materi kuliah, ia mengira itu tidak termasuk menambah waktu pelajaran, lalu turun dari podium dan merasa seolah-olah jadi lebih dekat dengan mahasiswa, membuka obrolan lebar-lebar.

Ye Fan melihat Ye Ping mulai sering melihat jam, jelas sekali wajahnya gelisah. Ye Fan mendekat dan berkata, “Tenang saja, kalau sudah terlambat, tinggal kirim pesan singkat.”

Ye Ping menjawab, “Nomor ponselnya saja aku belum tahu!” Mereka baru akan bertemu resmi nanti, soal tukar nomor telepon pun sepertinya baru akan diputuskan saat itu juga.

Kalau dosen terus bicara seperti ini, Ye Ping pasti akan berdiri dan memprotes. Walaupun jam sudah menunjukkan waktu selesai, tapi selama dosen belum berkata selesai, maka belum dianggap selesai. Semua mahasiswa tahu aturan tak tertulis itu. Kalau ada yang menginterupsi dosen yang sedang semangat bercerita, pasti dosen akan kesal, lalu mencari alasan untuk marah. Ye Fan seolah-olah sudah bisa melihat bayangan hukuman membuat esai delapan ribu kata tanpa ampun, siap-siap melambai pada Ye Ping.

Di saat kritis itu, tiba-tiba terdengar suara keras, pintu kelas didobrak. Ye Fan sempat mengira itu pangeran berkuda putih yang tak sabar ingin menolong Ye Ping, tapi ternyata yang masuk beberapa orang sekaligus. Sekelompok mahasiswa bergegas masuk, tapi begitu melihat isi kelas langsung terdiam. Dosen pun merasa kecewa, lalu bertanya, “Ada urusan apa?”

Beberapa mahasiswa menjawab, “Mau kuliah.” Rupanya mereka adalah mahasiswa yang akan menggunakan kelas itu untuk dua mata kuliah berikutnya.

Dosen yang ceritanya baru sampai bagian seru, merasa tak enak hati, buru-buru menutup cerita dan berkata, “Baiklah, sampai di sini dulu untuk hari ini.”

Ye Fan menepuk bahu Ye Ping, “Ayo, cepat pergi!”

Ye Ping langsung mengangguk dan jadi yang pertama keluar kelas. Ye Fan menggeleng dan menarik napas. Perilaku Ye Ping hari ini membuatnya benar-benar paham apa itu perbedaan besar. Kalau tidak melihat sendiri, ia takkan percaya orang yang bertingkah seperti itu adalah Ye Ping. Di zaman sekarang, ketika anak muda lebih cepat dewasa, ternyata yang paling polos dan sederhana dalam urusan perasaan justru adalah seorang… pembunuh?