Bab Tiga Belas: Pertarungan di Meja Makan

Bintang Bersinar Tanpa Kata Maaf, saya memerlukan teks yang lebih lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan. 2150kata 2026-02-09 22:54:11

Gang kecil itu saja sudah cukup membuat keempat orang itu tertegun, apalagi rumah makan yang mereka datangi, hampir membuat mereka limbung. Ketika Ye Fan melihat ekspresi puas di wajah Ye Ping, ia langsung tahu semua ini pasti ulahnya. Dalam hati, ia pun tak mau kalah, menegakkan dada dan melangkah masuk dengan wajah andalannya: “Aku tidak melihat apa-apa.”

Yan Bing dan dua temannya sebenarnya ingin mundur, tapi mengingat gengsi di hadapan para gadis, mereka pun bertahan. Ketika Ye Ping menelepon, ia sudah bilang akan membawa teman-teman sekamarnya. Begitu mengingat itu, ketiganya pun seolah mengambil keputusan besar, melangkah mantap ke dalam.

Ye Ping tersenyum manis mengikuti di belakang. Begitu mereka melongok ke dalam, hanya tampak satu meja di pojok, duduk seorang gadis yang tampaknya agak familiar. Mereka pun menoleh ke Ye Ping, yang dengan riang menunjuk meja itu, “Duduk saja, jangan sungkan.” Jelas ia sangat puas dengan efek dari gang dan rumah makan yang dipilihnya.

Yan Bing bertanya ragu, “Bukannya tadi kamu bilang semua teman sekamarmu datang?”

“Oh, dua orang mendadak ada urusan, jadi batal,” Ye Ping langsung berbohong. Tentu saja ia tak bisa bilang bahwa hal yang ia harapkan bisa menakuti lawan, malah menakuti teman sendiri.

Yan Bing dan dua temannya langsung merasa antusias mereka merosot. Tadinya empat lawan empat, sekarang pasti dua orang harus sendirian.

Pemilik rumah makan, yang mungkin sudah lama tak lihat tamu sebanyak ini, bersemangat dan mengantar menu sendiri. Menu berminyak itu, sekali dicolek, langsung meninggalkan bekas sidik jari. Enam orang itu pun kembali bergidik, membayangkan semua makanan di daftar itu tak jauh beda dengan tampilan menunya. Dalam hati mereka berteriak, “Masih sempat untuk kabur sekarang!”

Namun akhirnya, enam orang itu tetap bertahan. Karena semua menghindari memegang menu, Ye Ping terpaksa yang memesan. Ia sendiri ingin menu itu cepat-cepat jauh dari hadapannya, jadi asal tunjuk saja. Setelah itu, ia dengan riang berkata pada keempat pria, “Minuman sudah aku pesan untuk kalian.”

Chen Yongxu buru-buru berkata, “Aku tidak minum alkohol.”

Ye Ping tertawa manis, “Mana ada laki-laki yang nggak minum?”

Chen Yongxu tertegun, lalu dengan polos berkata, “Kalau begitu, aku minum sedikit saja!”

Ye Fan dan dua temannya langsung mengeluh dalam hati, “Dasar tidak tegas!”

Tak lama, Ye Ping melambaikan tangan, memanggil pemilik rumah makan yang langsung membawa satu krat bir. Ye Fan menghitung, satu krat ada dua belas botol, walau para gadis tidak minum, paling-paling satu orang dapat tiga botol, masih bisa ditangani. Ia pun tersenyum lega. Tapi Ye Ping yang memperhatikan semuanya langsung membaca pikirannya, lalu melambaikan tangan sekali lagi ke pemilik rumah makan. Pemilik itu tertegun, tapi Ye Ping mengangguk tegas. Maka, tak banyak bicara, satu krat lagi pun dibawa ke meja mereka.

Keempat pria itu tetap berusaha tenang, padahal dalam hati sudah kalut, membayangkan nanti pulang harus digotong atau merangkak.

Di bawah pengawasan ketat Ye Ping, keempatnya pun akhirnya mengangkat gelas dan meneguk bir dengan wajah meringis. Ye Ping tertawa, menuang segelas untuk dirinya sendiri lalu berkata, “Aku juga temani minum sedikit!” Setelah itu, ia menyesap sedikit, lalu meringis lebih heboh dari keempat pria tadi, “Bir itu benar-benar tidak enak!”

Keempat pria itu hanya bisa terdiam.

Dalam rumah makan kecil itu, hanya mereka yang menjadi tamu. Tidak lama, makanan pun datang satu demi satu. Sekilas, tampaknya tidak beda dengan rumah makan lain, tapi karena sudah keburu berprasangka, semua orang tak bisa menahan diri untuk membayangkan makanan ini sama saja dengan gang sempit, menu berminyak, dan lalat beterbangan di luar sana.

Enam orang itu serempak membatin slogan, “Tidak bersih tidak apa-apa, makan juga nggak bikin sakit,” tapi tetap tak ada yang berani mulai lebih dulu.

Mendadak, mata Yan Bing berkilat. Ia pun mengangkat sumpit tinggi-tinggi, menjepit satu potong sayap ayam kecap, dan langsung memindahkannya ke mangkuk gadis di sampingnya, sambil tersenyum genit, “Ayo, makan yang banyak.”

Si gadis terkejut, buru-buru berkata, “Biar aku sendiri saja,” tapi Yan Bing sudah bergerak cepat, hampir semua hidangan di meja diambilkan untuk si gadis. Mangkuk kosong di depannya sudah menumpuk makanan seperti piramida, sementara Yan Bing hanya terkekeh di samping.

Ye Fan mendadak sadar, kalau dia juga mengalihkan makanan ke orang lain, pasti dia sendiri bakal makan lebih sedikit. Maka, ia pun segera bertindak, dua kali menggerakkan sumpit, mangkuk Ye Ping di sebelahnya sudah bertambah dua jenis makanan.

Tapi Ye Ping pun bereaksi cepat. Lebih dari itu, ia sama sekali tidak sependiam teman sekamarnya. Ia segera menyingsingkan lengan, dan dengan cepat mengembalikan tiga kali lipat makanan ke mangkuk Ye Fan. Pertarungan mereka berlangsung beberapa ronde, dan akhirnya mangkuk keduanya sama-sama penuh.

Li Dawei dan Chen Yongxu baru sadar trik itu, setelah melirik sekeliling, keduanya pun akhirnya saling serang, bertukar makanan, hingga dua mangkuk lagi terisi penuh.

Semua orang saling memandang, mangkuk yang tadinya kosong kini penuh seperti gundukan makam, seolah menandakan ajal mereka.

Tiba-tiba Yan Bing tertawa terbahak, karena hanya mangkuknya sendiri yang tetap kosong di antara enam orang itu.

Ye Ping langsung berseru dengan nada tegas, “Bos, tolong bawa mangkuk besar untuk sup!” Pemilik rumah makan yang ramah langsung datang, dan demi menunjukkan kemurahan tempatnya, ia sengaja memilih mangkuk super besar. Begitu diletakkan di meja, Ye Ping langsung menumpahkan dua baskom makanan ke mangkuk itu, lalu mendorongnya ke depan Yan Bing. Setelah itu, ia beralih menjadi tuan rumah yang manis, “Yan Bing, kamu juga harus banyak makan ya.”

Nada suaranya manja seperti gula leleh, dan tiba-tiba semua orang merasa jauh lebih baik. Dibanding suara itu, makanan di depan mereka sudah tidak terlalu menjijikkan lagi. Hanya Yan Bing yang masih menatap mangkuk sup besar itu dengan wajah duka.

Semua sempat tertegun, lalu tiba-tiba tertawa terpingkal-pingkal sampai menitikkan air mata. Dari dapur, pemilik rumah makan mengintip, memperhatikan dua krat bir yang masih hampir utuh, baru ia merasa tenang.

Setelah puas tertawa, Ye Ping berkata, “Ayo, makan saja, nggak usah khawatir. Meski tempat ini kelihatan begitu, memang di sekitar sini semua rumah makan seperti ini. Mahasiswa Universitas Guru juga sering ke sini, belum pernah dengar ada yang sampai celaka.”

Selesai bicara, Ye Ping mengambil sepotong daging rebus dan memasukkannya ke mulut, lalu terkejut, “Ternyata lumayan juga!”

Ye Fan menatapnya, “Kami tidak akan terjebak dengan trikmu!”

Ye Ping membantah, “Ini beneran enak.” Sambil bicara, ia menjepit sepotong daging dan menyodorkannya ke mulut Ye Fan, “Coba saja kalau nggak percaya.” Empat pria lainnya sampai melotot, menatap mereka berdua.

Ye Fan jadi kikuk, buru-buru mengambil sumpit, “Biar aku sendiri saja.” Ia pun mengambil sepotong daging untuk dirinya sendiri.

Ye Ping sempat tertegun, lalu tertawa, “Cih, aku saja biasa saja, kamu laki-laki kok malah jaga imej segala.”

Sungguh gaya yang mencolok. Ye Fan makin yakin, kesan pertamanya tentang Ye Ping memang tidak salah.