Bab Dua Puluh: Piala Mahasiswa Baru (IV)

Bintang Bersinar Tanpa Kata Maaf, saya memerlukan teks yang lebih lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan. 2446kata 2026-02-09 22:54:16

Sorotan bintang tanpa pengumuman, di dalam dan luar lapangan penuh dengan sorak sorai yang menggelegar. Tembakan spektakuler semacam ini bahkan jarang terlihat dalam pertandingan profesional. Li Dawei, yang belum pernah merasakan kegembiraan seperti ini sejak lahir, bersemangat hingga berputar tiga kali di tanah. Sementara itu, setelah memberikan assist, Yan Bing tidak bisa menghentikan langkahnya dan langsung keluar dari garis belakang. Saat ia berbalik, ia melihat Li Dawei selesai berputar tiga kali dan berlari ke arahnya.

Yan Bing bertanya dengan bingung, “Ada apa?”

Li Dawei menjawab dengan penuh semangat, “Bola masuk!”

Yan Bing pun terbawa suasana, “Aku mencetak gol?”

Senyum Li Dawei membeku. Sulit sekali berkomunikasi dengan orang yang tidak paham sepak bola seperti ini. Bola yang tadi ia umpan, apa mungkin bisa masuk ke gawang? Itu mesti bola dengan lintasan sudut lurus atau patah!

Tak menunggu penjelasan Li Dawei, Yan Bing sudah berlari merayakan gol. Orang lain pun ikut bersuka cita, meski tak tahu alasan kegembiraan Yan Bing.

Pertandingan berlanjut dengan serangan lawan yang semakin gencar, namun pada akhirnya hanya menambah kesempatan bagi Ye Fan untuk unjuk aksi. Yan Bing pun menjadi pusat perhatian lawan, namun kecepatannya benar-benar tak tertandingi. Meski tekniknya nol, ia mampu melewati lawan hanya dengan kecepatan. Sayangnya, dua kali ia melakukan terobosan di sisi lapangan, satu kali bola keluar garis belakang, kali lain umpan silang malah meluncur ke luar lapangan di sisi seberang. Saat ia ingin mengulangi triknya, lawan sudah paham dengan pola dribbling-nya. Cukup berdiri sepuluh meter di depannya, bola yang ia tendang akan tiba dengan tepat.

Pertandingan kembali ke titik awal—yaitu saat Ye Fan beraksi. Situasi ini terus berlangsung hingga akhir, di tengah Li Dawei dan Yan Bing beberapa kali mencoba menyerang secara diam-diam, sayangnya gagal. Akhirnya, jurusan Bahasa dan Sastra Mandarin menang secara ajaib dengan skor 1:0. Ye Fan menjadi pahlawan terbesar, dan tendangan voli jarak jauh Li Dawei pun menjadi sorotan, menjadikannya idola baru di jurusan.

Yan Bing baru tahu saat makan setelah pertandingan, bahwa gol tadi bukanlah hasil karyanya. Ia pun terlihat muram. Ye Fan mencoba menghiburnya dengan mengalihkan pembicaraan, “Anak muda, tak disangka kamu lari cepat juga!”

Benar saja, Yan Bing langsung bersemangat, menepuk pahanya, “Jangan lupa, aku latihan apa!”

Ye Fan tentu tahu maksud Yan Bing, karena ia memang berlatih kekuatan kaki. Namun Li Dawei dan Chen Yongxu yang ada di sebelah malah bingung, “Apa kamu latihan lari jarak pendek?”

Yan Bing segera menyahut samar, “Ya, dulu pernah latihan.”

Malam itu, Li Dawei yang awalnya hanya “ikut meramaikan” sudah mulai membayangkan jadi juara. Menurutnya, selama ada Ye Fan, lawan tak mungkin mencetak gol, paling banter seri lalu adu penalti, dan itu pun tetap jadi momen Ye Fan. Jika ia atau Yan Bing bisa curi gol, urusan pun selesai.

Piala Mahasiswa Baru masuk ke babak semifinal, dan dari empat besar, hanya jurusan Bahasa dan Sastra Mandarin yang dianggap lemah, sisanya tim kuat. Lawan kali ini menggunakan taktik licik. Karena keberadaan Ye Fan membuat mereka sulit mencetak gol, mereka berusaha agar Ye Fan cedera dan keluar lapangan, bahkan jika harus kehilangan satu pemain sendiri.

Sejak awal, lawan sudah menerapkan serangan dari bawah dan umpan silang, namun penyerang di tengah justru tidak mengincar bola, melainkan dengan sengaja menabrak Ye Fan, menggunakan tangan dan kaki, berusaha menjatuhkan Ye Fan dengan mengorbankan diri.

Namun ternyata, dibanding menjaga gawang, Ye Fan justru lebih ahli menghadapi aksi seperti itu. Setelah beberapa kali tabrakan, pemain lawan pun bingung, enam di antaranya cedera dan harus keluar lapangan, termasuk dua yang mendapat kartu merah.

Karena tim amatir biasanya menempatkan pemain terbaik di posisi depan, tim lawan pun kehilangan pemain andalan, dan lebih parah lagi, mereka kekurangan tiga pemain di lapangan. Dalam keunggulan mutlak ini, jurusan Bahasa dan Sastra Mandarin tidak menyia-nyiakan kesempatan. Li Dawei kembali mengamuk, mencetak tiga gol secara beruntun. Setelah itu ia pun membiarkan rekan lain mencoba peruntungan, sayangnya teknik mereka sangat buruk dan peluang yang diberikan pun terbuang percuma.

Pertandingan berakhir dengan skor 4:0. Yan Bing secara ajaib mencetak satu gol, saat ia membawa bola ke garis belakang dan mengumpan, bola malah melengkung masuk ke gawang karena tidak mengenai bagian tengah bola. Penonton pun tercengang, bahkan para ahli menilai gol itu sebanding dengan tendangan voli jarak jauh Li Dawei di pertandingan sebelumnya.

Jurusan Bahasa dan Sastra Mandarin melaju dengan penuh semangat ke final. Lawan di final adalah jurusan Teknologi Informasi, yang memiliki banyak mahasiswa laki-laki dan basis massa yang kuat, sehingga kualitas tim pun jauh di atas satu tingkat.

Namun final kali ini adalah pertandingan paling membosankan di Piala Mahasiswa Baru. Jurusan Teknologi Informasi bermain tanpa semangat karena tahu tidak mungkin bisa mencetak gol. Sedangkan serangan jurusan Bahasa dan Sastra Mandarin pun mudah diantisipasi, sehingga mereka hanya saling mengoper bola dalam kebosanan. Setelah beberapa kali operan, tiba-tiba bola masuk ke area penalti jurusan Bahasa dan Sastra Mandarin.

Penyerang yang memegang bola mengontrolnya, dan bek jurusan Bahasa dan Sastra Mandarin malah tidak ada yang mendekat, bahkan mengisyaratkan agar ia cepat menembak. Semua berpikir: toh ada Ye Fan di sana!

Saat bola dibawa ke satu meter di depan gawang, penyerang menggertakkan gigi dan menendang dengan keras. Namun bola sudah lebih dulu diambil oleh Ye Fan. Setelah banyak pertandingan, Ye Fan akhirnya menyadari, tidak perlu menunggu lawan benar-benar menendang, kadang lebih mudah jika ia bergerak lebih dini dan mengambil bola.

Ye Fan mengangkat kepala dan melihat penjaga gawang jurusan Teknologi Informasi bersandar di tiang gawang, asyik mengobrol dengan seorang mahasiswi. Tak bisa menyalahkan, karena meski timnya tak bersemangat, mereka cukup kuat menahan bola agar tidak melewati setengah lapangan, sehingga penjaga gawang pun tak ada pekerjaan.

Saat itu, rasa iri dalam hati Ye Fan muncul. Itulah kehidupan penjaga gawang yang ia impikan! Tak disangka, selama ini ia malah menjadi pemain paling sibuk di tim. Pikirannya pun dipenuhi kemarahan, Ye Fan menendang bola dengan sekuat tenaga langsung ke gawang lawan.

Tendangan ini mirip dengan bola yang ia tendang ke arah Yan Bing sebelumnya, meluncur datar ke depan.

Selain Ye Fan, tak ada yang tahu tujuan sebenarnya dari tendangan ini, semua mengira ia hanya asal menendang. Namun satu per satu pemain di lapangan gagal menghalau bola, baru semua menyadari bola itu meluncur lurus ke gawang lawan.

Jurusan Bahasa dan Sastra Mandarin terkejut, begitu juga dengan jurusan Teknologi Informasi yang akhirnya berteriak-teriak memperingatkan penjaga gawang yang masih asyik berbincang dengan mahasiswi di pinggir gawang.

Saat penjaga gawang sadar, bola sudah masuk area penalti. Namun bola melaju perlahan di tanah menuju gawang. Penjaga gawang pun berlari dan merangkak mencoba menyelamatkan bola.

Bola memang terlalu lambat, penjaga gawang punya cukup waktu untuk mengejar dan menangkapnya. Namun mungkin karena terlalu lama tidak bergerak, atau ingin pamer di depan mahasiswi di tiang gawang, ia melakukan aksi penyelamatan kelas dunia, melompat ke samping dengan tangan terentang.

Di saat itu, bola yang bergulir tiba-tiba meloncat, melewati tangan penjaga gawang seperti melompati rintangan, dan perlahan masuk ke gawang.

Lapangan yang luas itu pun menjadi sunyi senyap.

Beberapa saat kemudian, sorak sorai meledak. Tim sorak jurusan Bahasa dan Sastra Mandarin merayakan seperti baru memenangkan Piala Dunia, disertai nyanyian dan teriakan. Penonton pun bersorak tanpa henti.

Para pemain di lapangan baru percaya semua ini benar, mereka berbondong-bondong menuju gawang sendiri. Ye Fan membayangkan akan diangkat tinggi-tinggi, tapi justru ia berada di dasar tumpukan pemain. Kalau bukan karena wasit meminta pertandingan dilanjutkan, ia mungkin sudah kehabisan napas.

Setelah gol itu, semangat jurusan Teknologi Informasi benar-benar hilang, sisa waktu hanya menjadi penderitaan bagi mereka. Akhirnya, dengan bunyi peluit, Piala Mahasiswa Baru berakhir, dan jurusan Bahasa dan Sastra Mandarin yang dianggap sebagai tim terburuk berhasil meraih gelar juara secara ajaib.