Bab Dua Belas: Makan Gratis-Bintang Bersinar Tanpa Kata(Maaf, saya memerlukan teks yang lebih lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan.)

Tiga gadis yang ketakutan karena sikap keras Yan Bing mengenali bahwa dia adalah teman satu jurusan mereka, lalu dengan ramah membantu mengangkatnya. Yan Bing terkejut, dan ketika melihat salah satu dari mereka ternyata cukup cantik, hatinya langsung berbunga-bunga. Rasa dendamnya pada Ye Fan pun berubah menjadi rasa terima kasih. Ketiganya menanyakan apa yang terjadi, Yan Bing pun memasang wajah penuh luka, seolah-olah akan tumbang kapan saja, lalu mengeluh sambil menunjuk ke arah Ye Fan.

Ketiga gadis itu menoleh dan langsung mengenali Ye Fan sebagai pemuda yang pagi tadi berteriak “Pergi dari sini!” pada mereka. Mereka serentak menghela napas, dalam hati merasa orang itu memang bukan sosok baik.

Sementara itu, Ye Ping sudah kembali dari garis akhir dengan ceria bertanya, “Ada apa, ada apa?” Salah satu gadis langsung menarik Ye Ping dan mengadukan, “Adikmu memukul orang!”

Ye Fan yang mendengar dari atas langsung menunjukkan wajah tidak senang. Ye Ping, demi menjaga perasaan Ye Fan, buru-buru menjelaskan, “Dia bukan adikku, pagi tadi cuma bercanda.”

Yan Bing, demi membela citra Ye Fan, juga ikut menjelaskan, “Tidak apa-apa, kami hanya bercanda!”

Namun para gadis tetap ribut, “Bercanda pun tidak boleh kelewatan, bagaimana kalau orang sampai cedera!” “Benar, benar!”

Beberapa gadis lain yang baru sampai garis akhir juga ikut bergabung, Yan Bing dikelilingi oleh para gadis dan sangat senang, sudah melupakan Ye Fan sama sekali, menikmati perhatian yang diberikan.

Ye Fan dengan wajah muram, mencibir lalu berjalan pergi.

Di pinggir lapangan, ada sebuah restoran usang dengan beberapa meja dan kursi di luar. Ye Fan memesan segelas cola, duduk dan minum dengan hati yang berat.

Tiba-tiba, dari kejauhan, ia melihat lima orang di sebuah meja yang sedang menunjuk-nunjuk ke arahnya. Setelah diperhatikan, Ye Fan mengenali salah satunya sebagai Zhou Yun, si pelari cepat yang tadi.

Ye Fan mengalihkan pandangan tanpa ekspresi. Tapi kelima orang itu malah berdiri dan berjalan menuju Ye Fan.

Ye Fan tetap tenang, minum colanya dengan santai. Mereka pun sudah berdiri di depan meja Ye Fan, tapi ia tetap bersikap seolah-olah tidak melihat apa-apa.

“Hoi!” salah satu dari lima orang berseru.

Ye Fan tidak menoleh, tidak berkedip, bertanya dengan lembut, “Ada apa?”

“Siapa namamu?”

Sadar pertanyaannya hanya basa-basi, Ye Fan menjawab, “Ye Fan.”

“Anak muda, kamu cukup sombong ya!” Orang itu sudah tidak bisa menahan diri.

Ye Fan tetap tenang, “Nada bicaramu juga sombong.”

“Apa maksudmu!” Orang itu berteriak, lalu menepuk meja dengan keras.

Terdengar suara keras, dan keempat kaki meja tiba-tiba patah secara bersamaan, meja langsung ambruk. Pada saat yang sama, gelas cola Ye Fan yang ada di atas meja terlempar dan isinya tumpah ke wajah orang itu. Orang itu bengong, menatap tangan kanannya, membiarkan cola dingin mengalir dari lehernya.

Ye Fan hening sesaat, mengangguk dan berkata, “Teknik tepukmu bagus.”

Ia pun berdiri, memasukkan tangan ke saku dan berbalik pergi.

Kelima orang itu berniat mengejar, namun pemilik restoran sudah keluar sambil berteriak, “Apa-apaan ini! Kalian mahasiswa dari fakultas mana? Hari ini kalau tidak ganti meja, jangan harap bisa pergi!”

Zhou Yun buru-buru tersenyum pada pemilik, “Maaf, kami akan ganti rugi.”

Sementara orang yang wajahnya terkena cola masih bengong, bergumam, “Aku sehebat ini ya?”

Zhou Yun melirik dan berkata, “Hebat apanya!” Lalu membungkuk memeriksa meja, lama mencari-cari tapi tidak menemukan apa-apa, lalu menggerutu, “Mejanya kayaknya nggak rusak!”

Seseorang di samping langsung berseru, “Meja rusak? Ganti rugi apaan!” “Siapa bilang meja saya rusak!” Pemilik restoran keluar lagi, membawa spatula di tangan kiri dan pisau dapur di tangan kanan, diikuti tiga pegawai.

Zhou Yun dan teman-temannya langsung tidak berani berkata banyak, buru-buru merogoh kantong, mengumpulkan uang sambil menatap punggung Ye Fan yang menjauh, merasa bingung.

Ye Fan berjalan sendirian di jalan menuju asrama, tiba-tiba dua orang muncul di kiri dan kanan. Yang kiri berkata, “Hebat juga teknik tanganmu! Cara melempar gelas cola tadi, kekuatan dan timingnya pas.” Ye Fan melihat ternyata Yan Bing.

Di sebelah kanan, Ye Ping berkata, “Tapi belum bisa dibilang presisi, kalau cola tidak tumpah sedikit pun baru benar-benar hebat.”

Ye Fan mendengus, dalam hati bertanya-tanya kenapa keduanya tiba-tiba bersama. Ia pun diam-diam berjalan menjauh, meninggalkan mereka berdua.

Keduanya saling pandang, Ye Ping berseru, “Hei, kan cuma bercanda bilang kamu adikku, nggak perlu sekecil hati itu!”

Ye Fan tetap berjalan tanpa memperlambat langkah, Ye Ping mengejar dan berkata pelan, “Anggap saja balas budi karena aku sudah mengajarkan dua jurus.”

Ye Fan menoleh menatapnya tanpa ekspresi.

Ye Ping agak gugup, mencoba bertanya, “Gimana kalau? Aku traktir makan malam.”

Wajah Ye Fan yang dingin tiba-tiba berubah menjadi senyum indah, menjawab, “Boleh!” Lalu berbalik melangkah, meninggalkan kalimat terakhir, “Pilih tempat yang bagus, sampai malam nanti.”

Yan Bing dan Ye Ping tertegun. Yan Bing ragu berkata pada Ye Ping, “Kayaknya kamu kena tipu, dia sama sekali nggak marah.”

Ye Ping juga merasa kecewa, “Salah lagi menilai orang, ternyata dia nggak peduli soal begituan.”

Yan Bing heran, “Lalu kenapa dia kelihatan muram?”

Ye Ping menjawab, “Bukan muram, cuma nggak tersenyum saja, sok keren. Aduh, benar-benar nggak rela, malah harus traktir dia.”

Yan Bing tertawa, lalu menyebutkan nomor ponselnya, “Nanti malam telepon ya, ajak kami juga!” Ia menekankan kata “kami”, lalu pergi dengan tegak.

Ye Ping tertegun, lalu marah, tak menyangka Yan Bing pun berhasil menipu dan ikut makan gratis. Hatinya panas, tapi Yan Bing dan Ye Fan sudah menghilang setelah Yan Bing mengejar Ye Fan.

Malamnya, mereka bertemu di luar gerbang selatan kampus, di sebuah gang kecil yang dipenuhi warung makan. Tempat itu dipilih Ye Ping dengan sengaja, awalnya ingin mengajak Ye Fan makan yang enak, tapi setelah melihat kelakuan Ye Fan dan Yan Bing yang menyebalkan, ia memilih tempat paling jorok di gang itu.

Restoran itu begitu kotor sampai Ye Ping sendiri merasa takut dan menarik tiga teman sekamar untuk menemani. Dua di antara mereka langsung kabur setelah melihat tempatnya, yang satu ingin kabur juga, tapi Ye Ping sigap menangkapnya. Melawan Ye Ping jelas tak mungkin menang, gadis itu pun terpaksa mengikuti.

Ye Ping pikir, dua lawan dua, pas empat orang, ternyata Ye Fan dan Yan Bing datang membawa dua teman sekamar mereka, berjalan berempat sambil mengamati gang itu.

Ye Ping sengaja menentukan waktu agak malam, sehingga keempat orang itu sudah lapar, mata mereka seperti serigala. Namun gang yang kumuh membuat mereka was-was, Chen Yongxu bergumam, “Nggak mungkin di sini, ini bukan tempat makan, kandang babi saja nggak sekotor ini!”

Li Dawei melihat sekeliling, “Tapi di gerbang selatan memang cuma ada gang ini.”

Saat bingung, suara Ye Ping terdengar dari dalam gang, “Ngapain, ayo masuk!”

Keempat orang itu tak bisa membantah, terpaksa masuk dengan hati-hati. Mereka terus menggeleng, tidak bisa membayangkan tempat kumuh ini dengan gadis-gadis cantik.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Siang tadi ada urusan, belum sempat update, sekarang ditambah… (inilah kualitas yang sebenarnya)