Bab Sembilan Belas: Piala Mahasiswa Baru (III)

Bintang Bersinar Tanpa Kata Maaf, saya memerlukan teks yang lebih lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan. 2628kata 2026-02-09 22:54:15

Cahaya bintang bersinar tanpa pengumuman. Sementara itu, pertandingan Piala Mahasiswa Baru masih terus berlangsung. Setelah laga sebelumnya, nama Ye Fan sudah terkenal di dunia olahraga kampus, khususnya di lingkaran sepak bola, sehingga jumlah penonton pada pertandingan kedua jurusan Sastra Tionghoa meningkat drastis. Dalam sepak bola amatir, memang banyak pemain yang piawai, tetapi penjaga gawang sehebat itu sungguh langka.

Sayangnya, para pengamat ini tidak teliti; mereka hanya memperhatikan situasi tim Sastra Tionghoa dan lupa mempelajari lawan mereka pada pertandingan kali ini.

Lawan Sastra Tionghoa kali ini adalah tim yang sama buruknya dengan mereka. Bahkan keadaannya sangat mirip; dari sebelas pemain Sastra Tionghoa, hanya Li Dawei yang benar-benar bisa bermain sepak bola, dan lawan mereka pun hanya memiliki satu penyerang yang lumayan.

Pada pertandingan ini, peran penentu bukan di tangan Ye Fan ataupun Li Dawei, melainkan Yan Bing.

Yan Bing, dengan fisiknya yang luar biasa, menempel ketat penyerang lawan bak permen karet sepanjang pertandingan. Ia tidak memperhatikan bola, hanya menjaga orangnya. Beragam upaya lawan untuk lepas dari penjagaan sia-sia belaka, hingga akhirnya sang penyerang kelelahan sendiri. Sepanjang laga, ia hanya sekali menyentuh bola dan sempat melakukan satu tembakan—itu pun karena saat itu Yan Bing sedang mengikat tali sepatunya dan tidak memperhatikannya.

Ada pepatah, "Orang dalam melihat inti permainan, orang luar hanya melihat keramaian." Mereka yang paham benar-benar tahu, pertandingan kali ini dimenangkan karena Yan Bing berhasil mematikan penyerang lawan, sehingga timnya bisa mengendalikan laga. Namun bagi penonton awam, bintang lapangan kali ini adalah Li Dawei. Berbekal fisik dan teknik yang baik, Li Dawei sendirian mengacaukan lini belakang lawan. Berkali-kali ia melewati pemain lawan satu per satu dan akhirnya membobol gawang mereka. Mencetak lima gol dalam satu laga, bahkan dirinya sendiri nyaris tak percaya.

Sementara Ye Fan, yang jadi sorotan pada pertandingan sebelumnya, kali ini lagi-lagi melemparkan sarung tangannya sambil memaki, "Dasar payah! Tembakan macam apa itu? Setiap kali bikin aku tegang, tapi tak satu pun tepat sasaran." Sepanjang pertandingan, meski penyerang utama lawan tidak berbuat banyak, mereka tetap melancarkan tujuh belas tembakan, namun tak satu pun mengarah ke gawang. Ye Fan benar-benar hanya menjadi pajangan kali ini.

Seusai laga, reputasi tim Sastra Tionghoa pun melambung. Kini seisi kampus tahu bahwa tim mahasiswa baru Sastra Tionghoa memiliki penyerang dan penjaga gawang yang luar biasa. Sedangkan bek mereka, meski semua juga tahu hanya mengandalkan fisik dan tak benar-benar bisa bermain, tak banyak yang memperdulikannya.

Pada pertandingan ketiga, mereka berhadapan dengan tim yang tidak terlalu kuat namun juga tidak lemah, punya kekuatan yang seimbang. Menghadapi lawan seperti ini, Yan Bing tidak bisa berbuat banyak. Sementara Li Dawei yang kini menjadi perhatian utama, mendapat pengawalan ketat dari dua pemain lawan yang tak pernah menjauh darinya. Maka, keajaiban Ye Fan kembali muncul; berapa pun jumlah dan sulitnya tembakan lawan, semua berhasil ia amankan. Hasilnya, pertandingan berakhir imbang, sedangkan Li Dawei menjadi orang paling frustrasi karena sama sekali tak menyentuh bola.

Piala Mahasiswa Baru ini diadakan layaknya turnamen internasional, dengan sistem grup berisi empat tim. Sastra Tionghoa berhasil lolos dari fase grup. Kini, nama mereka sudah meluas, bukan hanya di lingkaran sepak bola, tapi ke seluruh penjuru kampus. Setiap sudut ramai membicarakan dua sosok luar biasa di tim mahasiswa baru Sastra Tionghoa.

Pada laga pertama babak gugur, jumlah penonton—terutama mahasiswi—yang datang menyaksikan pertandingan Sastra Tionghoa jelas meningkat. Begitu sampai di pinggir lapangan, hal pertama yang mereka lakukan adalah saling bertanya, "Mana Li Dawei? Mana Ye Fan?"

Yan Bing sangat bersemangat saat itu. Ternyata teori Li Dawei tentang "bermain seperti Beckham" memang benar, benar-benar mampu menarik perhatian banyak mahasiswi. Namun, yang tidak ia ketahui, dirinya sama sekali tidak masuk dalam daftar mahasiswa yang mereka perhatikan.

Kini, dengan begitu banyak perhatian tertuju pada tim ini, jurusan Sastra Tionghoa sendiri tentu tidak lagi bersikap santai seperti dulu. Mereka dengan meriah membentuk "tim pemandu sorak," memilih anggota dari berbagai angkatan yang bersuara keras, seragamnya pun diseragamkan, dan perlengkapan dipersiapkan. Begitu berdiri di pinggir lapangan, mereka langsung menarik perhatian banyak orang. Tak sedikit tim pemandu sorak amatir yang ikut memberi semangat, bahkan meneriakkan dukungan untuk tim pemandu sorak resmi.

Saat itu, Zhou Yun amat muram! Dulu ia pernah berjanji pada pihak jurusan bahwa tim jelek ini hanya akan mempermalukan diri, dan yang pintar sebaiknya pura-pura tak kenal. Siapa sangka, mereka justru jadi sorotan, mendapat perhatian lebih banyak daripada tim sepak bola jurusan yang ia pimpin; kini, banyak orang di jurusan menganggap Zhou Yun iri dan tidak mampu, hingga ia harus menjalani hari-hari kelam di organisasi mahasiswa.

Lawan Sastra Tionghoa kali ini adalah tim kuat. Mereka sudah mendengar berbagai kisah tentang tim Sastra Tionghoa, namun tetap bertekad untuk mematahkan mitos itu. Sejak peluit ditiup, mereka langsung menyerang habis-habisan.

Pertahanan Sastra Tionghoa memang hanya teori belaka. Apalagi kini semua sudah tahu kehebatan Ye Fan, jadi penjagaan dilakukan setengah hati. Baru tujuh detik setelah pertandingan dimulai, tembakan pertama lawan sudah mengarah ke gawang. Ye Fan santai saja, tersenyum dan menangkap bola dengan mudah. Lalu, ia menendang bola jauh, dan tujuh detik kemudian bola kembali ke arahnya.

Strategi menghadapi Sastra Tionghoa sebenarnya sederhana: dua orang mengawal Li Dawei, lalu mencari cara menaklukkan Ye Fan; selebihnya, bisa diabaikan.

Ye Fan pun jadi pemain paling sibuk di lapangan. Ia menahan bola tinggi dan rendah, dan tanpa terasa babak pertama sudah setengah jalan, lawan sudah mencatat lebih dari tiga puluh tembakan—semuanya gagal total. Satu hal yang makin jelas, setiap kali Ye Fan melakukan penyelamatan, bola selalu ia amankan di pelukannya, tak pernah mental. Bahkan kiper kelas dunia pun tak bisa sebaik itu, sehingga banyak yang sulit mempercayai apa yang mereka lihat.

Ini sudah kali ketiga puluh empat Ye Fan menangkap bola. Ia sibuk setengah mati, sementara rekan-rekannya seperti jalan-jalan di taman. Ye Fan benar-benar ingin "membantai" semua orang tak berguna itu.

Saat menendang bola jauh, ia melirik ke arah Yan Bing yang sedang tersenyum puas, santai sekali seakan sedang menonton sirkus. Mendadak emosi Ye Fan meluap, ia langsung menendang bola ke arah Yan Bing dengan keras.

Tendangan itu benar-benar unik. Kekuatannya setara tembakan ke gawang, namun ketinggiannya sengaja disesuaikan dengan tinggi badan Yan Bing; Ye Fan jelas ingin bola itu mengenai wajah Yan Bing.

Namun, jika Yan Bing sampai terkena bola seperti itu, ia tak layak disebut petarung sejati. Dengan sedikit memiringkan kepala, bola pun melesat lewat telinganya. Yan Bing menatap Ye Fan dengan bangga, tak menyangka di belakangnya terdengar sorakan ejekan dari banyak orang, kebanyakan mahasiswi, "Siapa sih bodoh itu? Bola sudah dikasih malah dihindari!"

Yan Bing kesal, melirik ke belakang, dan mendapati bahwa banyak sindiran itu datang dari mahasiswi. Kekesalannya langsung berubah jadi malu. Ia menoleh lagi, dan melihat bola Ye Fan mengarah ke pinggir lapangan; lawan sudah ada yang berlari mengejar bola itu.

Tiba-tiba Yan Bing berteriak kencang, mengejutkan seluruh penonton, lalu dengan kecepatan luar biasa ia berlari memburu bola.

Teriakan tadi membuat pemain lawan yang mengejar bola terhenti sejenak, memberi Yan Bing waktu berharga. Dengan kecepatan luar biasa, ia akhirnya berhasil lebih dulu menguasai bola. Li Dawei yang berada di dekat lingkaran tengah berseru, "Bagus, Yan Bing!"

Tapi yang lain tidak bereaksi; dalam hati mereka berpikir, "Bagus pun, tujuh detik lagi bola pasti kembali."

Dengan bola di kakinya, Yan Bing meniru gaya dribel Li Dawei, mendorong pelan bola ke depan—sekali dorong, bola melaju sepuluh meter, dan ia mengumpat dalam hati sembari terus mengejar.

Di pinggir lapangan, seorang teman Zhou Yun berkata, "Bukankah itu gaya dribel dan melewati lawan yang biasa kau lakukan?" Wajah Zhou Yun langsung berubah. Dengan keunggulan kecepatan mutlak, ia memang punya gaya seperti itu, tapi tak menyangka ada mahasiswa baru yang juga sehebat itu. Mengapa saat tes fisik dulu tidak pernah terdengar namanya?

Yan Bing membawa bola menyusuri sayap, hanya empat kali menyentuh bola, tetapi berhasil melewati dua lawan dan bola sudah mendekati garis akhir. Li Dawei tertinggal beberapa langkah, namun kecepatan mereka berdua jauh mengungguli lawan. Li Dawei, yang tidak perlu membawa bola, fokus berlari sprint, sehingga dua pemain lawan yang menempelinya pun langsung tertinggal.

Saat itu, Li Dawei menoleh dan melihat Yan Bing masih memburu bola tanpa henti, ia pun buru-buru berteriak, "Jangan bawa lagi, oper ke tengah!" Li Dawei tahu benar, dengan teknik Yan Bing yang setiap dorongannya bisa lebih dari sepuluh meter, sekali lagi saja pasti bola keluar lapangan.

Yan Bing pun menurut. Begitu mengejar bola, ia langsung mengopernya ke tengah. Li Dawei memperhatikan titik jatuh bola, kira-kira lima meter dari posisinya. Melihat teknik Yan Bing, itu sudah sangat luar biasa. Ia langsung mengubah arah lari menyongsong bola. Tanpa menunggu bola jatuh ke tanah, ia langsung menyambar dengan tendangan voli dari luar kotak penalti. Bek lawan yang berusaha menutup sudah ketakutan, hampir saja tersungkur, apalagi kiper mereka yang tak sempat bereaksi. Bola pun melesat sempurna ke pojok atas gawang.