Bab Dua Puluh Satu: Setelah Meraih Gelar Juara

Bintang Bersinar Tanpa Kata Maaf, saya memerlukan teks yang lebih lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan. 2132kata 2026-02-09 22:54:16

Setelah pertandingan usai, diadakan upacara penyerahan hadiah. Meski dinamakan Piala Mahasiswa Baru, sebenarnya tidak ada piala, hanya sebuah piagam penghargaan saja. Fakultas yang diwakili tim sepak bola mendapatkan satu piagam besar, sedangkan setiap pemain mendapatkan piagam kecil. Ada dua penghargaan individu: pencetak gol terbanyak dan pemain terbaik, yang masing-masing diraih oleh Dawei dan Yefan. Sementara itu, Zhou Yun hanya bisa menggertakkan gigi di samping, penuh penyesalan. Menjadi bintang lewat sepak bola adalah impiannya yang terbesar, namun menyaksikan penampilan ajaib kedua orang itu membuatnya dilanda cemburu yang membakar hati.

Terutama penampilan Yefan, benar-benar di luar pemahamannya tentang sepak bola. Zhou Yun bahkan bertanya-tanya, apakah kemampuan Yefan yang menonjol itu karena semua orang di sini terlalu amatir? Kalau memang begitu, mungkinkah Yefan sudah berada di tingkat dunia? Bagaimanapun juga, kemampuan kedua orang itu pasti akan segera mengantarkan mereka masuk tim inti universitas. Sambil memikirkan itu, Zhou Yun sekali lagi merasa iri. Ia sendiri sudah lama ingin bergabung dengan tim kampus, sayangnya selalu gagal. Ia pun sadar akan keterbatasannya; keunggulannya hanya pada kecepatan, sedangkan soal teknik kaki, ia jauh tertinggal dari Dawei. Namun, andai hanya mengandalkan kecepatan, apa gunanya? Jika bertemu lawan yang sama cepatnya, seperti Yan Bing yang bahkan bukan pemain asli, ia pasti akan dijaga ketat dan tidak bisa berbuat banyak.

Dalam permainan sepak bola ia kalah, dalam urusan berkelahi pun, kabarnya mereka berlima pernah mengalahkan delapan orang sekaligus; mendengar itu Zhou Yun hanya bisa pasrah. Kegembiraan Yefan dan kawan-kawan benar-benar kontras dengan wajah muram Zhou Yun.

Dalam perjalanan pulang ke asrama, Dawei tak henti-hentinya berceloteh dengan penuh semangat. Saat suasana semakin ramai, Yefan tiba-tiba berkata, "Kalian duluan saja, aku masih ada urusan." Semua orang merasa heran, kecuali Yan Bing yang tahu bahwa kadang-kadang mereka memang punya urusan yang tak nyaman diketahui orang luar, maka ia pun menggiring yang lain pergi. Yefan menoleh ke arah sebuah pohon poplar di pinggir jalan. Sosok Liu Qing perlahan muncul dari balik pohon, tersenyum dan mengangguk, "Aku tahu kau pasti bisa merasakannya."

Yefan mengangkat bahu, bertanya, "Ada apa lagi?"

Liu Qing berkata, "Aku datang hanya untuk mengingatkanmu."

"Apa lagi yang mau kau ingatkan?" tanya Yefan.

Liu Qing menjawab, "Sepertinya kau tidak terlalu mengindahkan peringatanku sebelumnya. Penampilanmu sebagai penjaga gawang di Piala Mahasiswa Baru ini benar-benar mencolok. Kalau aku tak salah, gol yang kau cetak di akhir pertandingan itu bukanlah kebetulan, kan? Kau pasti menggunakan sesuatu, daya dalam dirimu bahkan bisa melesat ke seberang lapangan, luar biasa."

Yefan sempat tertegun, hendak menjelaskan, tapi Liu Qing sudah menghela napas dan melanjutkan, "Kalau aku bisa melihatnya, pasti ada orang lain yang juga bisa merasakan. Jadi aku hanya ingin mengingatkanmu, berhati-hatilah!" Setelah berkata begitu, Liu Qing tersenyum pada Yefan dan hendak pergi.

Tiba-tiba Yefan memanggil, "Tunggu!"

Liu Qing berbalik, Yefan menatapnya, "Kenapa kau selalu membantuku?"

Liu Qing tertawa, "Pantas saja kau tidak mengindahkan kata-kataku, rupanya kau malah curiga padaku. Terserah kau saja, aku hanya bisa sekali lagi mengingatkanmu agar berhati-hati." Setelah itu, ia tak lagi mempedulikan Yefan dan pergi begitu saja.

Yefan masih diliputi kebingungan, ia tak paham mengapa Liu Qing begitu memperhatikannya. Namun, yang jelas, lompatan tadi saat mencetak gol bukanlah tipuan apa-apa, melainkan karena lapangan yang tak rata, ia sendiri tak menyangka terjadi keajaiban itu. Soal menembakkan daya ke seberang lapangan… ia juga ingin, sayang belum mampu. Orang-orang ini sungguh terlalu menyanjungnya.

Kebingungan ini pun perlahan menguap begitu ia tiba di asrama. Ketika berjalan di lorong, tatapan para mahasiswa satu jurusan jelas-jelas seperti sedang memandang pusaka negara. Begitu masuk ke kamar, Yefan langsung disambut teriakan, "Penjaga gawang jenius sudah pulang!" Ia melihat seisi tim berdesakan di kamar yang sempit itu.

Banyak orang mengerubunginya, seseorang bahkan berseru dengan nada penuh hormat, "Kakak, kami akan ikut denganmu mulai sekarang. Denganmu di tim, kita pasti bisa menaklukkan Asia, bahkan dunia!"

Semua orang tertawa terbahak-bahak, tapi Yefan tetap tenang, menepuk pundak seseorang di depannya, "Rendah hati saja." Lalu ia berbalik pada Dawei, "Ingat, kau masih utang makan padaku!"

Dawei mengangguk cepat, "Iya, iya, kau mau makan berapa kali, aku traktir semua."

Begitu bicara soal makan, langsung ada yang berteriak, "Ayo sekarang kita keluar makan, rayakan kemenangan!" Langsung saja mayoritas setuju. Karena makan bersama kadang bisa bertemu gadis cantik, semua buru-buru kembali ke kamar untuk berdandan.

Dawei dan Yan Bing pun segera siap, sementara Chen Yongxu menatap Yefan yang sedang berganti baju dengan iri dan kecewa, "Kalau tahu begini, aku juga mau ikut main tadi."

Yefan mengangguk, "Siapa pun yang main tak masalah, asal aku ada, sudah cukup."

Ucapan ini menempatkan Dawei dan Yan Bing sebagai sosok yang tak penting, membuat keduanya tak tahan pada sikap pongah Yefan, langsung saja mereka menyeret Yefan yang bahkan belum selesai mengenakan celana ke balkon untuk aksi memecahkan batu di dada.

Setelah semuanya siap, mereka pun berangkat. Sebagai mahasiswa baru, mereka belum terlalu mengenal lingkungan sekitar kampus, apalagi soal rumah makan, masih dalam tahap eksplorasi. Meski sudah pernah menjelajahi gang di luar gerbang selatan, tapi rumah makan di sana jelas belum sanggup menampung acara makan sebesar ini.

Akhirnya, mereka menemukan satu restoran yang tampak cukup mewah di jalan depan gerbang utama kampus. Karena baru awal semester, keuangan mereka masih cukup, setelah berdiskusi sejenak, mereka pun dengan penuh percaya diri masuk ke dalam.

Restoran itu mewah, sangat berbeda dengan rumah makan di gang luar gerbang selatan, bagaikan surga dan neraka. Sejak kecil Yefan hidup sederhana, baru kali ini ia masuk restoran semewah itu, membuatnya silau dan penasaran menengok ke sana kemari. Sementara Dawei, Yan Bing, dan yang lain tak henti-hentinya menatap para pelayan cantik, bahkan sampai menelan ludah.

Meski tim terdiri atas belasan orang, tidak semuanya ikut makan bersama, jadi mereka hanya cukup untuk satu meja. Begitu buku menu datang, semua terkejut melihat harganya, benar-benar di luar dugaan mereka.

Namun, mereka saling menatap dan melihat tekad bulat di wajah masing-masing. Sudah terlanjur masuk, apalagi ada pelayan cantik, mana mungkin mundur?

Mereka pun bergiliran memesan makanan. Saat tiba giliran Yefan, ia menyerahkan buku menu pada Yan Bing, "Kau saja yang pesan untukku." Ia hanya sempat melirik menu itu, delapan puluh persen nama masakannya bahkan belum pernah ia dengar. Yan Bing hendak berkata sesuatu, tapi ponsel Yefan tiba-tiba berdering keras. Ia berdiri dan berkata, "Aku keluar sebentar, ada telepon." Sekalian ia melipir keluar.

Ketika dilihatnya nomor yang masuk, ternyata dari Yeping. Ia baru teringat, di final tadi rasanya belum melihat adiknya, mungkin ada sesuatu yang terjadi. Yefan diam-diam bertanya-tanya, lalu mengangkat telepon, namun hanya terdengar nada sambung, pihak seberang sudah menutupnya. Yefan merasa aneh, tiba-tiba sebuah tangan menepuk pundaknya dari belakang dan sebuah suara berkata, "Kau juga di sini rupanya?"