Bab Sembilan Puluh Satu: Kembali

Bintang Bersinar Tanpa Kata Maaf, saya memerlukan teks yang lebih lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan. 3223kata 2026-02-09 22:55:24

Ketika mereka keluar dari pusat perbelanjaan, keduanya segera menghentikan sebuah mobil dan langsung menuju Jalan Bambu Langit nomor 18. Dengan nada sedikit menyesal, Xuyan berkata kepada Yefan, “Tuan Ye, maaf telah merepotkan Anda.”

Yefan buru-buru menjawab, “Tidak apa-apa, memang seharusnya begitu.” Dalam sekejap, Yefan merasa dirinya sedikit mirip seorang pengawal profesional. Ia kemudian bertanya, “Bukankah Nona Xu baru selesai ujian jam sebelas? Kenapa Anda keluar begitu cepat?”

Xuyan tersenyum, “Justru karena ujian, saya bisa menyerahkan jawaban lebih awal!” Yefan baru menyadari, dalam hati ia berpikir bahwa Xiaoyang yang tampaknya cermat ternyata tidak memperhitungkan hal ini, mungkin karena ia belum pernah ujian.

Xuyan memiringkan kepala menatap Yefan, “Tuan Ye, Anda tampak tidak begitu tua!”

Yefan tersenyum, “Benar, jadi panggil saja aku Yefan.”

Xuyan juga tertawa, “Sepertinya aku lebih muda dari kamu, panggil saja aku Xuyan!”

Yefan hanya tersenyum. Meskipun Xu Xi juga masih muda, namun sebagai pengusaha yang telah lama berkecimpung di dunia bisnis, ia memiliki kematangan yang melampaui usianya, sehingga Yefan merasakan perbedaan yang jelas antara dirinya dan Xu Xi. Namun dengan Xuyan, usia mereka hampir sama dan sama-sama masih mahasiswa, sehingga interaksi terasa ringan dan alami.

Ketika hubungan mulai dekat, pertanyaan Xuyan pun bermunculan, “Yefan, tadi kamu benar-benar menggunakan Pedang Sakti Enam Urat?”

“Tentu tidak,” jawab Yefan sambil bingung bagaimana menjelaskan hal itu pada Xuyan. Langsung bicara tentang ilmu? Orang biasa biasanya tidak tahu soal ilmu seperti itu; bagaimana para petarung seperti Gagak biasanya menyembunyikan hal tersebut? Yefan merasa banyak hal yang harus ia pelajari.

Tepat pada saat itu, ponsel Xuyan berbunyi, membuat Yefan bisa bernapas lega sejenak. Xuyan mengangkat, “Halo, Kak, aku baik-baik saja. Ya, aku bersama Tuan Ye. Baik!” Setelah itu, ia menyerahkan telepon kepada Yefan.

Yefan menerima, “Halo, Tuan Xu.” Dari seberang terdengar suara sesuatu yang berderak.

“Itu aku!” suara Xiaoyang terdengar.

“Mau apa?” Yefan heran kenapa Xiaoyang masih ingin bicara dengannya.

“Saya bilang, PDA kita itu anggap saja ponsel! Harus selalu dinyalakan,” Xiaoyang memberi instruksi di telepon.

“Baik, saya segera nyalakan.” Sambil menjawab, Yefan menyalakan PDA di tangannya.

Xiaoyang melanjutkan, “Lihat di sudut kiri atas keyboard, ada tombol standby. Biasanya tekan saja, tak banyak pakai baterai. Kalau ada email baru, akan ada notifikasi... Eh, tunggu, aku kena, aku kena!”

“Kamu sedang apa?” Yefan curiga.

“Tak ada apa-apa, sudahlah!” Xiaoyang buru-buru menutup telepon. Sebelum terputus, Yefan masih mendengar, “Sial, aku kena atas-bawah, dapat sendiri! Kamu juga terlalu cepat!”

Ternyata dia sedang main mahjong! Yefan kesal ingin membanting ponsel, tapi melihat Xuyan sedang menatapnya, ia ingat bahwa ponsel itu bukan miliknya, lalu segera mengembalikannya.

Yefan teringat pertanyaan Xuyan tadi, segera mengalihkan pandangan ke PDA di tangannya, pura-pura sibuk mengutak-atik. Kelihatannya sangat serius, seakan sedang menangani masalah besar.

Padahal, hanya ada satu email dari Xiaoyang yang menanyakan keadaan Yefan. Mungkin karena Yefan tidak membalas, Xiaoyang akhirnya menelepon. Yefan melihat waktu, baru saja lewat lima menit dari jam sebelas.

Ekspresi serius Yefan benar-benar membuat Xuyan terdiam, ia tidak melanjutkan pertanyaan tadi, malah bertanya, “Ada urusan penting?”

“Tidak ada apa-apa!” Yefan menjawab jujur sambil menghela napas, ekspresi seriusnya malah membuat Xuyan merasa ada sesuatu yang penting sehingga ia menahan rasa ingin tahu.

Yefan menatap ke luar jendela, tampak penuh pikiran, namun dalam hati ia berdoa, “Jangan tanya, jangan tanya.” Namun, keheningan itu hanya bertahan sebentar. Xuyan tiba-tiba berkata pelan, “Yefan.”

“Ya?” Yefan seolah terputus dari lamunan dan menoleh.

Xuyan berkata, “Melihat kemampuanmu, kamu jauh lebih hebat dari para pengawal yang biasa dibawa kakakku.”

“Ah, tidak juga!” Yefan buru-buru merendah, tidak tahu apa maksud pertanyaan Xuyan.

Mata Xuyan berbinar, “Sekarang aku sedang libur, bagaimana kalau kamu mengajarkan aku beberapa jurus?”

Yefan sedikit panik, tetapi wajahnya tetap tenang, “Tidak ada jurus khusus, sebenarnya hanya soal kecepatan dan ketepatan, hasil latihan lama.”

“Jadi Pedang Sakti Enam Urat itu juga soal kecepatan dan ketepatan?” Xuyan tertawa ceria.

Gadis licik ini, pikir Yefan, kenapa tiba-tiba kembali ke pertanyaan itu. Yefan sudah tidak bisa menghindar, akhirnya berkata, “Yang itu tidak bisa aku ceritakan.”

Xuyan tampak kecewa, tapi tidak bertanya lagi. Yefan kembali menatap ke luar jendela, Xuyan tiba-tiba bertanya, “Yefan, kamu sedang memeriksa apakah ada yang membuntuti kita?”

Yefan agak terdiam, ia belum sempat memikirkan hal itu. Mendengar pertanyaan Xuyan, ia pun menengok ke belakang secara santai, lalu berkata, “Sudah aku cek, tidak ada mobil yang mengikuti.” Setelah berkata demikian, ia merasa sedikit tidak yakin dan mulai memperhatikan kaca spion.

Xuyan tertarik, “Aku pernah dengar, kalau perempuan berjalan sendirian dan curiga dibuntuti, bisa pura-pura berdandan dan memakai cermin untuk melihat ke belakang, apakah benar begitu?”

Yefan kembali terdiam. Kata-kata Xuyan mengingatkannya pada seseorang.

Di atas atap, angin bertiup pelan, seseorang mengangkat cermin kecil dengan bangga berkata kepadanya, “Belajarlah.”...

Yefan masih ingat, saat itu kepala orang itu seolah bersandar di pundaknya...

“Yefan!” Panggilan Xuyan membawa Yefan kembali ke kenyataan, ia menggelengkan kepala dan menatap Xuyan.

“Itu benar, kan?” tanya Xuyan.

Yefan segera mengangguk, “Ya, benar sekali.”

Xuyan tampaknya menyadari ada masalah pada emosi Yefan, akhirnya tidak bertanya lebih lanjut. Yefan tetap waspada, siapa tahu ada perampok di jalan, tapi perjalanan mereka berjalan lancar dan akhirnya tiba di Jalan Bambu Langit nomor 18 dengan selamat.

Setelah turun dari mobil dan menaiki tangga, pintu halaman sudah mulai terbuka, seorang dari dalam rumah berlari keluar memanggil, “Nona, Anda sudah pulang!”

Xuyan mengangguk, Yefan mengikutinya dan baru kali ini benar-benar memasuki kediaman keluarga Xu.

Yefan selalu menganggap bahwa salah satu ciri rumah orang kaya adalah adanya kolam renang pribadi. Begitu masuk, ia penasaran mencari-cari, tapi hanya melihat bunga dan pepohonan. Mungkin ada di belakang rumah, pikir Yefan. Ia bisa melihat bahwa di belakang bangunan dua lantai itu pasti masih ada lahan luas.

Mengikuti Xuyan masuk ke rumah, Yefan tak bisa menahan kagum. Besar! Sangat besar. Dengan ruang tamu seluas itu, rasanya tidak perlu dekorasi khusus, sudah cukup menunjukkan status pemiliknya.

Karena ruang tamu terlalu luas, cahaya alami kurang maksimal. Meski siang hari, semua lampu dinding dan lampu plafon menyala. Di tengah ruang tamu terdengar suara riuh, Yefan melihat Xu Xi dan Xiaoyang bersama dua pengawal sedang bermain mahjong!

Xuyan masuk sambil berseru, “Kakak, aku sudah pulang!”

Xu Xi mengangkat kepala dan tersenyum, “Tidak terjadi apa-apa di jalan, kan?”

Xuyan menjawab ceria, “Ada sedikit masalah, tapi untung ada Yefan.”

Ekspresi Xu Xi berubah serius, tidak lagi santai seperti tadi, ia bertanya, “Masalah apa?”

Xiaoyang yang duduk di seberang tertawa, “Masalah apa pun, sekarang Nona Xu sudah aman, biarkan dia cerita pelan-pelan. Tuan Xu, giliran Anda main!” Lalu ia menoleh ke Yefan, “Bagaimana, Tuan Muda Ye, sudah merasa nyaman?”

Xuyan terkejut, menatap Yefan, “Kenapa kamu?”

Yefan berkata, “Jangan dengarkan omongannya, aku bukan Tuan Muda.”

Sambil bicara, mereka mendekati meja mahjong. Yefan melihat dua pengawal itu bermain dengan sangat canggung, sementara Xiaoyang dengan rokok di mulut, kedua tangan sibuk mengatur kartu, tampak sangat bersemangat, jauh berbeda dari kesan awalnya. Xu Xi tetap tenang, matanya tidak tertuju pada kartu, melainkan terus memandang Xuyan.

Setelah mereka tiba, Xuyan bertanya kepada Xu Xi, “Kak, siapa dia?”

Xiaoyang tersenyum memperkenalkan diri, “Saya Xiaoyang, sama seperti Tuan Muda Ye, datang untuk melindungi kalian.” Kedua tangannya sibuk menyusun kartu, tak sempat melepas rokok dari mulut, sehingga ucapannya terdengar tidak jelas. Dengan gayanya, jelas bukan seperti “Saya pengawal,” melainkan “Saya preman.”

Namun Xuyan tidak terlalu memperhatikan, malah bertanya pada Yefan, “Jadi, ‘Tuan Muda’ itu julukanmu?”

Yefan tertegun, ia bahkan tidak tahu kode dirinya, apakah benar ‘Tuan Muda’? Tapi melihat senyum nakal Xiaoyang, ia segera berkata, “Jangan dengarkan omongannya.” Ketidakpuasan Yefan terhadap Xiaoyang semakin memuncak, ia mulai berniat mengerjai Xiaoyang.

Saat itu, seorang pelayan datang mengambil tas Xuyan dan menyediakan kursi untuk mereka. Xuyan duduk di samping Xu Xi, Yefan di belakang Xiaoyang.

Xuyan mengintip kartu Xu Xi, “Kak, kartumu bagus!”

Xiaoyang tertawa, “Kakakmu seharian kalah terus!” Lalu ia berkata, “Nona Xu, ceritakan kejadian sore tadi!”

Xuyan mulai bercerita, dari saat ia keluar ujian lebih awal, tidak menemukan Yefan, lalu pergi belanja bersama teman. Xu Xi dan dua pengawal mendengarkan dengan serius, sedangkan Xiaoyang tampaknya hanya fokus pada kartunya, sesekali menyela agar permainan terus berjalan.

Setelah Xuyan selesai bercerita, Xu Xi berkata pertama kali, “Terima kasih, Tuan Ye.”

Yefan tersenyum, “Sudah menjadi tugas saya.”

Di seberang, Xiaoyang menghela napas, “Nona Xu, teman yang bersama Anda belanja, apakah itu ide darinya?”