Bab Seratus: Peralihan

Bintang Bersinar Tanpa Kata Maaf, saya memerlukan teks yang lebih lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan. 3266kata 2026-02-09 22:55:33

Bintang-bintang bersinar tanpa perlu diumumkan. Xiao Yang mengangguk dan menganalisis lebih lanjut, “Xu Xi itu bisa menemukan ‘Senja’, kemungkinan besar dia juga cukup memahami organisasi kita. Mungkin dia juga tahu tentang sistem pengelompokan tugas kita, jadi dia sengaja menggambarkan situasinya tidak terlalu parah agar bisa masuk kategori tugas tingkat C. Sayangnya, dia tak pernah menyangka kali ini dia akan seberuntung ini, dapat bonus seorang magang, dan bahkan seorang praktisi. Menurutku, kemampuanmu sudah lebih dari cukup untuk menangani tugas tingkat B. Di pihak Xu Xi juga belum pernah mengirimkan praktisi, dengan kita berdua di sini seharusnya sudah cukup.”

Ye Fan mengangguk berkali-kali mengiyakan.

Xiao Yang melanjutkan, “Selain itu, kita juga harus waspada jika Xu Xi sampai nekat. Sekarang kelihatannya tujuannya adalah menculik lalu membunuh, tapi kalau betul-betul tak punya kesempatan, bisa saja dia langsung turun tangan. Walaupun itu akan membuatnya mudah dicurigai, sesuatu yang jelas tidak dia inginkan, demi harta sebesar itu mungkin dia sudah tak peduli lagi.”

Ye Fan mengangguk dan kembali mengumpat dengan marah, “Binatang!”

Xiao Yang berkata, “Besok tetap kita atur seperti hari ini, tapi kamu harus lebih hati-hati. Jangan sampai Xu Yan terlihat di jendela atau tempat terbuka, dan jangan biarkan siapa pun terlalu dekat dengannya. Bahkan para pelayan pun jangan terlalu dipercaya, apalagi para pengawal di luar, sudah pasti tidak bisa diandalkan.”

Ye Fan teringat bagaimana tadi siang ia membawa Xu Yan berkeliling halaman dengan santai, mendadak ia merasa tegang. Kalau saat itu Xu Xi sudah tak sabar dan mengubah rencana untuk langsung membunuh, lalu menyiapkan penembak jitu di luar hutan, mungkin saja dirinya pun ikut menjadi korban. Ruang pengawas, patroli luar, semuanya orang Xu Xi, siapa yang tahu apakah ada pembunuh di antara mereka.

Kalau harus bertarung langsung, meskipun mereka bersenjata, Ye Fan tidak terlalu khawatir. Tapi kalau penembak jitu yang beraksi dari tempat tersembunyi, ia sangat waspada.

“Tapi, ya ampun!” Tiba-tiba Ye Fan berteriak, “Bukankah sekarang Xu Yan sendirian di kamar? Jendelanya terbuka lebar!”

Selesai bicara, mereka berdua segera menengok ke monitor kamar Xu Yan. Di kamar Xu Yan terpasang beberapa kamera, setiap sudut ruangan terlihat jelas di layar. Ye Fan menunjuk ke layar yang memperlihatkan jendela, “Lihat itu.”

Tapi Xiao Yang kini justru menatap monitor itu dengan penuh perhatian, lalu tiba-tiba menutup mata dan mengeluarkan sebungkus rokok, menyalakan sebatang. Tindakan aneh Xiao Yang membuat Ye Fan bingung, ia bertanya, “Ada apa?”

Xiao Yang menghembuskan asap tebal, membuka mata dan berkata, “Aku barusan memperhatikan tata letak kamar Xu Yan. Menurut penilaianku, posisi meja belajar dan tempat tidurnya itu justru jadi dua titik buta dari arah jendela untuk penembak jitu.”

Ye Fan tercengang, “Maksudmu kalau dia duduk di dua tempat itu, dia tak mungkin bisa ditembak dari luar jendela?”

Xiao Yang mengangguk, “Benar, kecuali si penyerang masuk dengan senjata lewat jendela.”

Ye Fan tak berkata lagi, mendadak mendengar Xiao Yang bergumam, “Ini kebetulan atau memang sengaja diatur seperti itu?”

Saat itu juga, Ye Fan menegang, “Ada orang datang.” Kini tingkat kewaspadaan Ye Fan memang sangat tinggi, ia selalu siaga, langsung bisa merasakan kehadiran orang biasa di luar pintu.

Tak disangka, Xiao Yang mengisap rokok dan berkata, “Aku tahu.”

Ye Fan bengong, “Kok kamu tahu?”

Xiao Yang memelototinya, lalu mengetuk layar di depannya, “Bro, kamu ini lucu sekali, kita kan sedang di mana?” Layar yang diketuk Xiao Yang adalah monitor lorong di luar ruang pengawas, seorang pelayan sedang berjalan ke depan pintu.

Terdengar ketukan di pintu, pelayan di luar berseru, “Tuan Li, Tuan Ye, waktunya makan.” Ye Fan sempat tidak bereaksi, baru beberapa saat kemudian ia tersadar. Saat memperkenalkan diri, Xiao Yang mengaku bermarga Li, ia sendiri tak terlalu memperhatikan, ternyata pelayan keluarga Xu benar-benar teliti. Saat itu Xiao Yang pun menjawab, “Baik, kami akan datang.”

Mereka berdua keluar bersama, di meja makan ruang tamu Xu Xi dan Xu Yan sudah duduk di tempat masing-masing. Melihat mereka datang, Xu Xi berkata kepada dua orang di sampingnya, “Xiao Zheng, kalian berdua ke ruang pengawas dulu.” Keduanya mengangguk dan pergi. Sejak kemarin Da Li dibunuh di ruang pengawas, penempatan orang di sana selalu berpasangan.

Setelah itu, Xu Xi segera mempersilakan Ye Fan dan Xiao Yang duduk. Para pengawal dan pelayan keluarga Xu hanya berdiri di samping saat sang pemilik rumah makan, sementara Xiao Yang dan Ye Fan selalu duduk satu meja dengan sang pemilik, jelas status dan perlakuan mereka memang istimewa.

Ye Fan yang tak terbiasa makan semeja dengan orang asing, masih agak canggung. Xiao Yang, yang sudah berpengalaman, tampak santai, makan sepuasnya jika suka, kalau tidak suka langsung dipindahkan ke mangkuk Ye Fan tanpa sungkan. Hal itu membuat pandangan Ye Fan tentang dirinya sangat kompleks dan bertentangan; saat bicara serius ia sangat mengagumi Xiao Yang, tapi di saat seperti ini, ia merasa Xiao Yang sama menyebalkannya dengan Yan Bing.

Makan malam segera usai. Keluarga kaya memang berbeda, setelah makan masih disuguhi camilan dan teh, sambil menikmati waktu dan berbincang santai. Yang pertama membuka suara tentu saja Xiao Yang.

Xiao Yang bertanya pada Xu Xi, “Tuan Xu, kira-kira kapan rencana akuisisi Anda kali ini akan selesai?” Ia berhenti sejenak lalu menambahkan, “Bukan bermaksud ingin tahu rahasia perusahaan Anda, hanya saja ini berkaitan erat dengan tugas kami. Semakin mendekati puncak, biasanya pihak lawan makin nekat.”

Xu Xi menjawab, “Saya paham maksud Anda. Akuisisi berjalan sangat lancar, di luar dugaan saya sendiri. Menurut perkiraan saya, dalam minggu ini sudah bisa selesai.”

Xiao Yang mengangguk, “Jadi, sesuai kesepakatan dengan kami, tugas kami selesai setelah akuisisi rampung. Artinya, minggu ini tugas kami selesai?”

“Benar.” Xu Xi tersenyum dan mengangguk, “Jika akuisisi selesai, itu artinya dia bangkrut. Waktu itu, mau berbuat apa pun pada saya pun dia tak punya uang untuk menyewa orang.”

“Tuan Xu benar, hanya dalam sehari kemarin saja, dia sudah menghabiskan banyak uang. Pembunuh yang dipanggil ‘Ular Tanah’ itu tarifnya tidak murah, tim ‘Pasukan Anti-Teror’ sore tadi juga biayanya tinggi. Menurut saya, sekarang pihak lawan bahkan sudah menggadaikan segalanya, mungkin dalam beberapa hari ke depan pun tidak akan ada lagi gerakan berarti,” kata Xiao Yang.

Semua orang tertawa, Xu Xi berkata, “Tetap saja kita harus waspada.”

Xu Yan berkata, “Kak, Xiao Yang dan Ye Fan begitu hebat, kenapa tidak ajak mereka tinggal lebih lama?”

Xu Xi tersenyum, “Bukan aku tak mau, tapi juga harus mereka yang mau!” Sambil bicara, ia menatap keduanya. Xiao Yang tertawa, pura-pura bodoh, Ye Fan pun tak mau kalah, berpura-pura tidak mengerti, keahliannya sebanding dengan Xiao Yang.

Xu Yan tak lagi memperdebatkan, lalu berkata, “Kak, beberapa hari lagi kan ulang tahunku, jangan-jangan akuisisimu selesai sebelum hari ulang tahunku? Aku ingin ajak Xiao Yang dan Ye Fan merayakan bersama!”

Xu Xi tertawa, “Kalaupun akuisisi selesai sebelum itu, kita undang saja Xiao Yang dan Ye Fan tinggal sehari dua hari lagi, tak bisa lama, sehari dua hari pasti bisa, kan?”

Xiao Yang mengangguk sambil tersenyum.

Xu Xi mengelus kepala Xu Yan, “Adik kecil kita sebentar lagi sudah dewasa, ulang tahun kali ini tidak boleh asal-asalan. Nanti undang lebih banyak teman, rayakan dengan meriah.”

Xu Yan manyun, “Kak, jangan-jangan kamu mau undang klien atau rekan bisnismu juga di hari ulang tahunku?”

Xu Xi terkekeh, “Kebetulan akuisisi juga selesai sekitar hari itu, jadi dua kebahagiaan bagi keluarga Xu, sekalian dirayakan bersama!”

Xu Yan makin cemberut, “Aku tahu, kamu bukan khusus merayakan ulang tahunku!”

Xu Xi tertawa, “Siapa bilang, yang utama tetap ulang tahunmu, urusan akuisisi itu cuma tambahan. Siapa pun yang datang wajib bawa kado buatmu, kalau tidak, tidak kubiarkan masuk!”

Xu Yan ikut tertawa, “Kak, aku cuma bercanda, masa kamu serius banget!”

Xu Xi ikut tertawa, mengelus kepala adiknya lagi.

Xiao Yang berkata, “Tuan Xu, pesta sebesar itu, meskipun pihak lawan sudah bangkrut, tetap saja kita harus waspada, sebaiknya dibuat sesederhana mungkin.”

Xu Xi menjawab, “Tenang saja, acaranya diadakan di rumah, hanya undang orang-orang tertentu yang sudah dapat undangan resmi yang kubuat sendiri. Teman-teman dan sahabat yang ingin Xu Yan undang, sebentar lagi kasih daftarnya ke aku, biar aku buat undangannya.”

Xiao Yang ingin bicara lagi, tapi Xu Xi berkata, “Xiao Yang, sebenarnya aku pun tak bisa memutuskan segalanya, bahkan kalau kamu ingin semuanya sederhana, mungkin ada yang tak setuju!”

Xu Yan di samping tersenyum geli melihat semua orang. Xiao Yang pun tak bisa berbuat apa-apa, “Baiklah, kalau begitu, kita harus lebih waspada saja. Tugas kita sebagai pengawal pribadi memang seharusnya tidak mengatur urusan pribadi majikan, cukup fokus pada perlindungan.”

Xu Yan tersenyum, “Profesional sekali. Dari caramu bicara, sepertinya ada juga pengawal yang ikut campur urusan pribadi majikan?”

Xiao Yang tertawa, “Kalau yang melindungi dari kepolisian, misalnya tim perlindungan saksi, dijamin pesta ulang tahunmu kali ini akan jadi kenangan yang menyedihkan!”

Xu Yan menghela napas lega, “Untung kalian bukan.”

Obrolan pun berlanjut sebentar, lalu mereka turun dari meja makan. Xu Xi dan Xu Yan kembali ke kamar masing-masing. Ye Fan dan Xiao Yang pun kembali ke kamar mereka—ruang pengawas.

Setelah masuk, Xiao Yang diam-diam menghabiskan tiga batang rokok tanpa bicara, lalu baru berkata, “Kelihatannya Xu Xi memang akan bertindak besar di pesta itu.”

Ye Fan bertanya, “Menurut wasiat, hari itu Xu Yan resmi jadi pewaris. Tidak takut Xu Yan bikin wasiat?”

Xiao Yang menjawab, “Kamu juga lihat sendiri hubungan kakak-adik mereka, meskipun Xu Xi cuma di permukaan. Menunda urusan wasiat sehari dengan alasan ulang tahun, bukan hal yang susah. Lagi pula, siapa yang bikin wasiat di hari ulang tahun? Tak peduli percaya takhayul atau tidak, rasanya tetap aneh, kan?”

Ye Fan mengangguk. Xiao Yang berkata lagi, “Tapi beberapa hari ke depan kita tetap tak boleh lengah, kamu harus menjaga Xu Yan baik-baik, dan jangan lupa kumpulkan informasi sebanyak mungkin, siapa tahu ada yang bisa kita manfaatkan.”

Ye Fan terus mengangguk. Xiao Yang mematikan rokok di tangannya, “Baik, sekarang kamu yang jaga, aku tidur dulu, nanti tengah malam gantian.”

“Yah, lagi-lagi aku...” Ye Fan panik, tapi Xiao Yang sudah terlentang di sofa secepat kilat.