Bab Seratus Tiga Puluh Tujuh: Penyusupan (Bagian Kedua)

Bintang Bersinar Tanpa Kata Maaf, saya memerlukan teks yang lebih lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan. 3156kata 2026-04-01 08:44:56

Ye Fan sedikit menjulurkan separuh kepalanya untuk melihat ke depan, dan tanpa sadar tertegun—tanah di depan tampak memantulkan sedikit cahaya. Setelah mengamatinya lebih cermat, ia semakin dibuat terkejut. Ia mengeluarkan PDA dan memeriksanya kembali untuk memastikan bahwa semuanya benar, lalu segera menghubungi Xiaoyang.

"Sial! Kenapa rute ini menembus kolam renang?" Ye Fan mengirim pesan dengan nada geram.

Xiaoyang dengan cepat membalas: "Kalau tidak, mana mungkin bisa langsung menerobos bagian tengah halaman? Hati-hati, jangan sampai ketahuan orang."

"Ada air di dalam kolam renangnya!" seru Ye Fan.

"Bawel. Kolam renang ya untuk tempat air, aneh kalau tidak ada airnya," balas Xiaoyang.

"Tapi aku... tidak bisa berenang..." Meskipun hanya berupa pesan teks, hal itu mencerminkan betapa bingung dan tak berdayanya Ye Fan pada saat itu.

Xiaoyang terdiam. Saat Ye Fan mulai merasa tidak sabar, sebuah pesan baru masuk, ternyata dari Liu Qing: "Tahan napas, berjalanlah melewati dasar air."

Ye Fan hampir melompat kaget: "Apa kamu tahu seberapa luas kolam renang itu?"

Balasan Liu Qing juga datang dengan cepat: "Apa kamu tahu dirimu itu seorang praktisi?"

"Praktisi bisa bernapas lewat insang?" tanya Ye Fan heran.

Giliran Liu Qing yang meradang: "Pernah sekolah SMP tidak? Mana ada manusia punya insang?"

Ye Fan berusaha mengingat-ingat, tetapi berakhir dengan rasa malu yang luar biasa karena ia tidak dapat mengingat apa pun. Ia terpaksa bertanya, "Lalu apa maksudmu?"

Liu Qing berkata, "Sebagai seorang praktisi, mata kalian tajam, telinga kalian peka, hidung kalian sensitif... bahkan kemampuan menahan napas pun bisa jauh lebih lama dari orang biasa."

"Bagaimana kalau aku tidak sanggup bertahan?" Ye Fan melirik ke arah kolam renang itu. Ia masih merasa ngeri dan mengira Liu Qing berani mengumbar kata-kata besar begitu karena tidak melakukan survei lapangan secara langsung.

"Kalau begitu, apa pantas kamu disebut praktisi? Lebih baik mati saja di dalam sana," balas Liu Qing tanpa ampun.

Ye Fan seketika ikut merasa geram. Suatu rasa bangga bangkit dari lubuk hatinya, membuatnya menegakkan tubuh dan bangkit berdiri dengan gerakan tegas. Ia menoleh ke kedua sisi dan melihat tidak ada pengawal yang memperhatikan ke arahnya, lalu segera melangkah lebar. Hanya dalam beberapa langkah, ia sudah tiba di tepi kolam renang.

Ia mendongak untuk menghirup napas dalam-dalam, lalu dengan hati-hati membungkuk dan melangkah masuk. Tubuhnya tenggelam ke dalam air tanpa suara sedikit pun.

Begitu masuk ke dalam air, Ye Fan langsung merasakan situasi yang sama sekali berbeda dari bayangannya. Tubuhnya tidak tenggelam secara lurus, melainkan mulai miring tak terkendali setelah tenggelam beberapa kedalaman. Sebagai seseorang yang pernah mempelajari ilmu fisika, Ye Fan langsung berpikir bahwa ini disebabkan oleh gaya keapungan. Gaya keapungan berkaitan dengan kedalaman air, dan Ye Fan ingin melihat seberapa dalam air tersebut, namun kepekatan malam membuatnya tidak dapat melihat dasar.

Ye Fan mulai merasa cemas. Rute-rute yang ada semuanya lurus. Meskipun kini ia berada di dalam air, Xiaoyang tidak menuliskan bahwa ia bisa bebas berkeliaran di dalam air tanpa risiko ketahuan. Memikirkan peta rute dari Xiaoyang, Ye Fan kembali teringat bahwa PDA miliknya kini berada di dalam saku, sementara ia sendiri sedang berada di dalam air...

Situasi saat ini tidak lagi memberinya waktu untuk berpikir panjang. Ia merasa jatah napas yang ditahannya sepertinya sudah habis separuh. Mengingat Liu Qing berkata alasan ia bisa turun ke air adalah karena ia seorang praktisi, maka ia harus membuktikannya! Ye Fan mengerahkan qi di dalam tubuhnya dan merosot tajam ke bawah. Benar saja, tubuhnya langsung stabil dan meluncur lurus ke dasar bagaikan sebutir batu.

Namun, karena postur tubuh Ye Fan sebelumnya sudah berubah, ketika ia sampai di dasar air, posisinya bukanlah berdiri melainkan setengah merangkak. Ye Fan sudah tidak peduli lagi dengan hal itu. Demi agar tidak mati di dalam air, ia mulai menggunakan teknik "Riak". Mengenai rute dan arah, sejak saat ia tenggelam ke dasar, Ye Fan sudah melupakannya; yang ia rasakan hanyalah rasa sesak yang menyiksa.

Teknik "Riak" yang gesit dan cepat itu mendapati hambatan besar di dalam air sehingga kecepatan geraknya berkurang drastis, tetapi itu tetap jauh lebih cepat daripada gerakan tenaga manusia. Saat Ye Fan menerjang secara membabi buta, ia tiba-tiba merasakan seolah-olah teknik "Riak" di bawah kakinya tidak perlu menginjak tanah; bahkan dengan menginjak air pun teknik itu bisa diaktifkan. Ye Fan langsung menggunakannya, dan tubuhnya benar-benar mulai meluncur maju sekaligus perlahan naik ke atas. Hatinya langsung diliputi kegirangan—bukankah ini yang disebut dengan ilmu ringan legendaris "Mengarungi Ombak Tanpa Jejak, Melayang di Atas Air"?

Ye Fan tidak sempat menguji apakah ia benar-benar bisa "melayang di atas air". Sambil terus meluncur dan naik, tidak lama kemudian Ye Fan menabrak dinding. Dengan menghentakkan kakinya sekali, tubuhnya mengapung sedikit lebih tinggi, lalu ia mengulurkan lengannya dan meraba-raba secara membabi buta hingga berhasil mencenggar tepi kolam. Untunglah ia masih ingat untuk tidak membuat keributan. Merasa dirinya sepertinya belum ketahuan, Ye Fan menghela napas lega lalu memanjat keluar dari kolam.

Rute yang harus ditempuh setelah keluar dari kolam renang sudah ia hafal di luar kepala sebelumnya. Tanpa buang waktu, ia membungkuk dan melesat maju, lalu bersembunyi di balik sekelompok kecil semak-semak. Ia mengamati sekeliling untuk memastikan bahwa tempat itu benar-benar titik buta seperti yang dideskripsikan oleh Xiaoyang.

Pakaiannya yang basah kuyup tentu saja terasa sangat tidak nyaman, tetapi Ye Fan untuk sementara tidak punya waktu mengurus hal itu. Ia dengan tergesa-gesa merogoh saku untuk mengeluarkan PDA, karena masih ada rute krusial di tahap berikutnya, dan bantuan peta itu adalah satu-satunya jalan keluar baginya untuk kembali lewat jalur semula.

Ye Fan sudah tidak menaruh banyak harapan, namun PDA tersebut justru memberikannya kejutan. Setelah penutupnya dibuka, ia mendapati benda itu berfungsi seperti biasa dengan layar yang berkedip-kedip, bahkan masih menyisakan noda air di permukaannya. Ia buru-buru mengirim pesan kepada Xiaoyang: "PDA ini ternyata tidak rusak meski masuk ke dalam air."

Xiaoyang membalas: "Tentu saja tahan air. Kalau bisa rusak, aku pasti sudah memperingatkanmu sejak awal. Aku tahu kamu pasti akan lupa."

Segera setelah itu, sebuah pesan susulan masuk: "Sudah melewati kolam renang? Gerakanmu cukup cekatan juga, lebih mampu dari yang kuperkirakan."

Ye Fan tidak memedulikannya dan sudah mulai mempelajari rute berikutnya. Saat ini dirinya berada di bagian belakang Kediaman Xu, dan rute yang ditunjukkan pada peta tampaknya memang masuk dari arah belakang. Barisan semak-semak lebat yang menyerupai pagar tanaman ini menjadi tempat perlindungan yang sangat baik bagi Ye Fan, memungkinkannya untuk mengamati rute sembari terus bergerak maju.

Ye Fan sedikit akrab dengan lingkungan di area ini karena ia toh pernah mengawasi seluruh panorama melalui monitor dalam jangka waktu tertentu. Namun, ia memang belum pernah datang secara langsung ke tempat ini, itulah sebabnya saat melihat peta tadi ia sempat tidak menyangka ada sebuah kolam renang di bagian belakang rumah ini. Ye Fan tiba-tiba menyadari bahwa rute yang dirancang oleh Xiaoyang ini ternyata sepenuhnya menghindari area-area yang ia kenal.

Berada di jalur yang terlindung ini membuat Ye Fan tidak perlu khawatir terlihat oleh para pengawal di sekitarnya. Terlebih lagi, rute tersebut tidak memiliki catatan penjelasan yang rumit, sehingga ia merasa cukup senang. Tiba-tiba, sebuah kilatan cahaya muncul di hadapannya—jendela-jendela rumah dengan berbagai ukuran di hadapannya mendadak memancarkan cahaya secara bersamaan. Seluruh lampu di dalam Kediaman Xu dinyalakan. Ye Fan kebetulan berada tepat di bawah sebuah jendela, dan ia langsung menarik kepalanya dengan panik. Saat ia melihat kembali ke arah rute yang hendak ia lewati, jalur itu kini sudah seterang siang hari.

Keluarga Xu tidak pernah pelit soal penggunaan listrik. Setelah hari gelap, hampir seluruh lampu yang bisa dinyalakan di dalam rumah tidak pernah terlewatkan. Tampaknya penanggung jawab rumah sekarang telah beralih ke Xu Yan, dan kebiasaan itu ternyata masih belum berubah. Hanya saja, bagian belakang rumah ini umumnya tidak didatangi orang, sehingga lampu di sana biasanya baru dinyalakan jika ada yang teringat. Omong-omong, lampu hari ini bahkan sudah agak terlambat dinyalakan, jika tidak, Ye Fan pasti akan mengalami kesulitan saat melewati kolam renang tadi.

Dulu, saat Xiaoyang dan Ye Fan masih berada di sana, demi mengurangi kontak antarpersonel, seluruh pengawal dikerahkan untuk melakukan patroli ketat di luar halaman. Di dalam rumah, petugas yang bertanggung jawab atas keamanan hanya tersisa dua orang ditambah dua pengawal pribadi Xu Xi, sementara bagian dalam halaman benar-benar kosong. Jika situasinya masih seperti dulu, adanya sorotan lampu justru akan menjadi hal yang bagus untuk menghindari kamera pengawas; namun saat ini, dengan adanya cahaya terang, sangatlah sulit untuk menyelinap melewati pandangan manusia hidup. Ye Fan mengamati beberapa pengawal yang berlalu-lalang di sekitar, dan merasa tidak mungkin bisa menerobos bagian ini tanpa ketahuan oleh mereka.

Ia menunggu dan terus menunggu, namun situasi yang diharapkan Ye Fan—di mana para pengawal secara serentak pergi ke toilet atau berkumpul di suatu sudut untuk merokok—tidak kunjung terjadi. Terhadap kelompok orang yang berpatroli dengan tingkat dedikasi tinggi seolah tidak kenal lelah itu, Ye Fan merasa sangat jengkel.

Tanpa buang waktu, ia kembali mengeluarkan PDA, ingin melihat apakah Xiaoyang meninggalkan petunjuk apa pun di dalamnya.

Rute bagian ini tergolong cukup sederhana; selain garis merah lurus, sama sekali tidak ada catatan apa pun. Namun, Ye Fan tiba-tiba mendapati bahwa garis merah tersebut terbentang lurus ke depan dari titik ini, berbelok masuk ke dalam rumah, dan setelah melewati berbagai liku-liku, tampak mengarah ke suatu tempat yang tidak jauh dari posisinya saat ini. Dari titik tersebut, berjalan sedikit lagi saja sudah merupakan ujung dari garis merah itu.

Di mana tempat itu? Ye Fan memegang PDA sambil berusaha mengingat-ingat dengan keras, namun ia tetap tidak bisa mengingatnya. Kendati demikian, tempat itu tampaknya seharusnya bisa terlihat dari jendela yang berada tepat di atas kepalanya. Jendela-jendela di Kediaman Xu memiliki proporsi tinggi yang melebihi lebarnya; bahkan jika jendela tersebut tidak sampai menyentuh lantai, berjongkok di tanah saja sudah lebih dari cukup untuk mencapai ambang jendela. Ye Fan dengan gerakan kilat menjulurkan kepalanya sesaat, hanya memperlihatkan kedua matanya untuk melirik cepat ke dalam ruangan—tidak ada orang di sana. Baru setelah itu ia merasa tenang dan mulai melakukan survei lapangan dengan mencocokkannya pada PDA.

Lorong, kamar, lukisan dinding yang tergantung di depan matanya... semuanya tampak agak familiar. Ye Fan tiba-tiba sadar bahwa tujuan akhir yang ditunjukkan oleh garis merah itu ternyata adalah ruang pengawasan. Seketika itu pula Ye Fan memahami maksud Xiaoyang: dengan terlebih dahulu membereskan orang-orang di ruang pengawasan, secara otomatis berapa pun jumlah kamera pengawas yang ada bisa dianggap tidak eksis.

Seketika itu juga, Ye Fan tebersit sebuah gagasan yang jauh lebih berani.

Tempat ini sudah tidak jauh dari ruang pengawasan. Jika ia mengerahkan teknik "Riur" di hadapan layar kamera pengawas yang berkotak-kotak itu, orang biasa paling-paling hanya akan melihat sekelebat bayangan samar. Jika ia bernasib baik dan mereka tidak memperhatikan layar-layar besar tersebut, mungkin mereka bahkan tidak akan melihatnya sama sekali; dan bahkan jika terlihat, waktu yang dibutuhkan untuk itu seharusnya sudah cukup baginya untuk menerobos masuk ke dalam ruangan.

Inti permasalahan dari semua ini hanyalah bahwa meskipun jaraknya tidak jauh dari ruang pengawasan, terdapat sebuah dinding yang memisahkan keduanya.

Memang ada jendela pada dinding tersebut, namun jendela itu tidak terbuka untuknya. Terlebih lagi, jendela besar semacam itu pada dasarnya hanya berfungsi untuk pencahayaan dan dekorasi, sama sekali tidak memiliki mekanisme buka-tutup.

Ye Fan mencuri pandang sekali lagi ke arah para pengawal yang mondar-mandir di halaman. Jika pada saat ini ia menerobos masuk lewat jendela, bahkan jika dirinya tidak tertangkap, jendela yang rusak itu pasti akan mengekspos keberadaannya, bukan? "Alangkah baiknya jika jendela ini lebih rendah," batin Ye Fan. Jika posisinya serendah itu, ia akan tepat terhalang oleh barisan semak-semak, dan para pengawal pasti tidak akan bisa melihatnya kecuali mereka berjalan mendekat.

Sambil berpikir demikian, pandangan Ye Fan bergeser turun. Jendela tentu saja tidak mungkin tiba-tiba berubah menjadi jendela kaca dari lantai ke atasan, namun mata Ye Fan tiba-tiba berbinar—ia perlahan-lahan mengeluarkan Belati Gigi Putih. Ia telah memutuskan untuk melubangi dinding di bawah jendela tersebut.

Di hadapan Belati Gigi Putih yang dilapisi oleh aliran qi, dinding itu terasa bagaikan kayu lapuk. Hanya dengan dua kali torehan, plester dindingnya mengelupas, dan setelah tiga atau empat kali tusukan, beberapa bata berhasil dikeluarkan. Tanpa memakan waktu lama, gagasan konyol Ye Fan itu kini benar-benar hampir menjadi kenyataan: sebuah lubang seukuran anjing berhasil ia gali di bagian bawah jendela, dan saat ini hanya menyisakan selapis dinding tipis.

Ye Fan menghentikan gerakannya sejenak. Menembus rintangan tipis ini sudah bukan lagi sebuah hambatan yang berarti. Ia kembali mencuri pandang ke dalam jendela—tetap tidak ada siapa pun di sana. Lorong ini memang khusus terhubung ke kolam renang di bagian belakang rumah. Keluarga Xu saat ini tengah berada dalam masa-masa penuh gejolak, sehingga seharusnya tidak ada orang yang memiliki minat luang untuk berenang di tengah malam begini. Dengan begitu, kemungkinan besar tidak akan ada orang yang menyadari adanya lubang tambahan di dinding tersebut hingga para pelayan membersihkan seluruh ruangan keesokan harinya.

Demikianlah pemikiran Ye Fan. Ia bersiap untuk menerobos dinding tersebut, lalu langsung melancarkan aksi pembasmian kilat menuju ke ruang pengawasan.