Bab Seratus Tiga Belas: Tragedi-Bintang Bersinar Tanpa Kata(Maaf, saya memerlukan teks yang lebih lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan.)

Halaman (1/3)

Ye Fan mendekat, ingin mendengar apa yang ingin diucapkan Xu Xi, namun hanya terdengar samar kata “Xiao Yan”. Saat dia menoleh kembali, tangan Xu Xi sudah terjatuh dan kepalanya mulai miring ke satu sisi.

……

Di hutan di luar kediaman Xu, dua pria berpakaian abu-abu buru-buru berjalan ke pinggir jalan. Salah satu dari mereka berbisik, “Anak itu ternyata seorang praktisi ilmu hitam.”

“Benar, dan aku lihat langkahnya saat menghindar sepertinya teknik ‘Riak’,” kata yang lain.

“Orang dari keluarga Ye, ya?”

“Aku rasa aku tidak salah lihat.”

“Xu Xi tidak mengatakan apa-apa, kan?”

“Tidak, tapi… keberadaan kita sedikit banyak sudah terekspos.”

“Cek dulu latar belakang anak keluarga Ye itu.”

“Dimengerti…”

……

Di dalam kediaman Xu, para pengawal berteriak dua kali memanggil “Bos!” dan sudah menangis tersedu-sedu. Tiba-tiba seseorang mengangkat Ye Fan dari samping dan berteriak, “Apa yang terjadi? Apakah kau yang melakukannya?!”

Pikiran Ye Fan kacau, tidak tahu bagaimana menjelaskan. Setelah Xiao Zheng menutup telepon, dia berlari ke jendela, lalu segera menarik Ye Fan dan berkata, “Tenang, tenang. Serangan datang dari luar jendela, bagaimana mungkin Ye Gongzi yang melakukannya!”

“Kalau bukan dia, lalu siapa? Bukankah dia ahli? Tapi bos malah mati di depannya, dia malah bersembunyi di balik meja?” Pengawal itu masih marah, mengayunkan tinjunya ke arah Ye Fan sambil menggeram. Namun kedua lengannya segera dirangkul erat dari belakang oleh Xiao Zheng, dia berusaha melepaskan diri tapi gagal, lalu tiba-tiba menendang ke arah Ye Fan.

Ye Fan sedikit terkejut, tapi tidak sampai kalah begitu saja. Dia dengan santai menangkis tendangan itu. Di sisi lain, di bawah teriakan keras “Tenang!” dari Xiao Zheng, pengawal itu akhirnya sedikit tenang.

Suara langkah kaki kacau terdengar di lorong. Xiao Yang yang pertama masuk, langsung terdiam saat melihat Ye Fan dan bertanya, “Apa yang terjadi?”

Yang masuk berikutnya adalah Xu Yan. Melihat Xu Xi tergeletak di lantai, dia berteriak, “Kakak!” lalu langsung berlari dan terjatuh di atas Xu Xi sambil menangis tersedu-sedu.

Ye Fan tak kuasa menahan rasa sesak di hidungnya, lalu menoleh. Dua pengawal juga menundukkan kepala, tak sanggup menyaksikan pemandangan itu. Terakhir, pengacara Lu yang datang bahkan tidak masuk ke dalam, hanya berdiri di pintu sambil menghela napas berkali-kali, matanya sudah basah oleh air mata.

Hanya Xiao Yang yang berbeda. Di momen seperti ini, sikap santainya yang biasa menghilang, dia berjalan mendekati Ye Fan dan bertanya pelan, “Apa yang terjadi?”

Ye Fan menenangkan diri sejenak lalu berkata, “Serangan datang dari luar jendela.”

Xiao Yang menghela napas lega, “Aku kira kau sudah tidak bisa menahan diri dan membunuhnya saja!”

“Kau bercanda?” Ye Fan menatap Xiao Yang dengan mata merah. Melihat wajah Xu Yan yang penuh kesedihan, Ye Fan hampir ikut meneteskan air mata.

Xiao Yang diam-diam berjalan ke jendela, melihat Ye Fan yang tidak bergerak, lalu melambaikan tangan memanggilnya. Dua pengawal itu juga mendekat.

Xiao Zheng berkata, “Aku sudah periksa. Ada dua lubang kecil di kaca jendela, sepertinya bukan peluru sniper. Di tempat bunga pecah juga tidak ditemukan peluru atau benda lain.”

Xiao Yang meraba dua lubang kecil itu, “Memang bukan peluru sniper. Kaca ini tidak mungkin ditembus oleh peluru kaliber kecil seperti itu!”

Halaman (2/3)

Ye Fan mendekat dan dengan yakin berbisik di telinga Xiao Yang, “Itu praktisi ilmu hitam.”

Xiao Yang terkejut, “Kau yakin?”

Ye Fan mengangguk, “Aku tidak yakin dengan pukulan yang mengenai Xu Xi, tapi serangan yang mengenai aku pasti dari praktisi ilmu hitam.”

“Serang kamu juga?” Xiao Yang terkejut.

“Lihat saja, pecahan bunga itu kan? Kalau aku tidak menghindar, pecahan itu pasti bukan dari bunga,” kata Ye Fan.

“Ngomong apa kalian berdua?” tanya pengawal yang marah pada Ye Fan dengan nada tak puas, rasa hormatnya sudah hilang. “Kalau ada yang mau dibicarakan kenapa tidak bilang saja?”

Xiao Yang memandang sinis pengawal itu, “Kalau tidak bisa bilang keras-keras berarti ada hal yang tidak nyaman untuk didengar olehmu.”

“Situasi sudah begini, masih ada rahasia apa lagi? Kalian berdua ngapain sih sebenarnya!” Pengawal itu menunjuk ke arah Xu Xi dan berteriak.

Xiao Zheng maju menenangkan, “Hei, jangan seperti itu.”

“Lalu aku harus bagaimana? Bos mati begitu saja tanpa alasan, kalian dua pengawal yang didatangkan khusus malah diam-diam berbisik-bisik di sini, tidak boleh ditanya?” Pengawal itu benar-benar kehilangan akal sehat.

“Kau ingin tahu, ya?” Xiao Yang langkah pelan mendekat.

“Ya! Kalian berdua jelaskan apa yang sebenarnya terjadi!” Pengawal itu semakin berteriak.

“Baik,” Xiao Yang mengangguk, lalu tiba-tiba mengayunkan tangan dengan gerakan tangan seperti memotong. Namun pengawal itu sudah siap dan menangkis. Dengan senyum dingin, saat dia hendak bicara, lutut Xiao Yang sudah menabrak perut pengawal itu dengan keras. Saat dia membungkuk, tangan lain Xiao Yang cepat memukul, membuat pengawal itu pingsan.

Xiao Yang menghela napas, “Bawa dia turun untuk istirahat, tidur sebentar akan membuatnya lebih baik.”

Xiao Zheng segera membantu menyeret pengawal itu ke samping.

Xiao Yang berdiri di depan jendela, menatap ke luar. Ye Fan mendekat dan bertanya, “Bagaimana?”

Xiao Yang menghela napas, “Sepertinya kita terlalu meremehkan masalah ini. Apa yang Xu Xi katakan padamu?”

“Dia bertanya apakah aku yang diminta Xu Yan,” jawab Ye Fan, ingin tahu jawabannya.

“Lalu?” Xiao Yang tidak menjawab, malah bertanya lagi.

Ye Fan tiba-tiba teringat, “Saat dia meninggal, dia juga bilang ini masalah tidak sesederhana yang kita kira, di belakangnya…”

“Apa maksudnya? Katakan!” Xiao Yang mendesak.

“Tidak ada lagi, saat itu dia sudah meninggal,” jawab Ye Fan.

Xiao Yang terkejut, “Kebetulan sekali? Sepertinya dia sedang disadap.” Xiao Yang mengamati ruangan.

“Apakah ada alat pengintai lain di dalam ruangan?” tanya Ye Fan.

“Aku sudah periksa, tidak ada. Mungkin alat itu ada di tubuhnya,” kata Xiao Yang sambil menatap Xu Xi. Xu Yan masih menangis terisak di atas tubuh kakaknya. Pelayan keluarga Xu sudah berkerumun, tapi tidak berani mendekat, hanya berdiri di pintu dan menangis diam-diam.

Xiao Yang menghela napas panjang, berbalik dan memasukkan tangan ke dalam saku. Ye Fan sudah tahu apa yang akan dia lakukan.

Halaman (3/3)

Dengan cekatan, Xiao Yang menyalakan sebatang rokok dan menghisap beberapa kali. Ye Fan bertanya, “Sekarang bagaimana?”

Xiao Yang tersenyum pahit, “Apa lagi yang bisa dilakukan? Cara resmi tentu saja melapor ke polisi. Mau tidak mau mereka harus mencari bantuan dari organisasi kita. Tapi sebelum itu, kau harus mengerti satu hal: misi kali ini benar-benar gagal total.”

Ye Fan terdiam, baru sadar bahwa pada akhirnya misi ini adalah untuk melindungi Xu Xi. Sekarang, sebelum mereka berdua meninggalkan keluarga Xu, Xu Xi sudah tewas. Memang benar bahwa misi ini gagal total. “Lalu bagaimana?”

Xiao Yang membuang rokok ke lantai dan menginjaknya dengan keras, “Ada praktisi ilmu hitam dalam misi ini. Sudah di luar kemampuan saya, jadi organisasi tidak akan terlalu menyalahkanku. Tapi saya dianggap lalai karena tidak menyadari tingkat kesulitan dan bahaya tersembunyi dalam misi ini, sehingga misi gagal. Tapi itu masalah kecil. Sedangkan kau…” Xiao Yang menepuk bahu Ye Fan, “Kau dikirim secara rahasia oleh Wu Ya, tidak melalui prosedur organisasi, jadi organisasi bahkan tidak tahu ada kau di misi ini. Tidak ada urusanmu.”

“Tapi…” Xiao Yang tiba-tiba berubah arah, “Organisasi mungkin akan menyelidiki kegagalan misi ini. Melibatkan begitu banyak orang, sulit menyembunyikan keberadaanmu yang masih hidup. Apalagi kau cukup menonjol. Tapi tetap saja bukan urusanmu, organisasi pasti akan diselamatkan oleh Wu Ya yang akan menutupinya untukmu.”

“Kalau begitu, apa yang akan terjadi padamu?” tanya Ye Fan.

Xiao Yang terdiam sejenak, “Katanya mahasiswa jurusan sastra Tiongkok di Universitas A sering dihukum menulis laporan refleksi lebih dari delapan ribu kata kalau melakukan kesalahan?”

Ye Fan tidak mengerti mengapa dia mengatakan itu, hanya mengangguk.

Xiao Yang juga mengangguk, “Syukurlah di Huanghun tidak ada hukuman sekejam itu.” Setelah itu, dia melambaikan tangan pada Ye Fan dan berbalik menuju Xu Yan yang masih menangis. Dia membungkuk dan menenangkan Xu Yan dengan lembut. Xu Yan sambil menangis terus mengangguk pelan.

Setelah itu, Xiao Yang berbalik dan memanggil, “Ye Fan, bantu Xu Yan istirahat dulu.”

Ye Fan terkejut, tapi menolak saat itu akan terasa tidak berperasaan. Dia segera mendekat dan membantu Xu Yan berdiri. Kamar Xu Yan sangat dekat, tepat di seberang pintu. Pelayan sudah membuka pintu, Ye Fan membantu Xu Yan masuk, sementara Xiao Yang mengingatkan dari belakang, “Duduklah di tempat tidur, jangan dekat jendela.”

Ye Fan mengangguk dan masuk kamar, lalu berdiri di depan Xu Yan, melindunginya, dan mendampingi sampai ke tepi tempat tidur.

Mata Xu Yan sudah merah karena menangis. Dia duduk perlahan sambil memegang tepi tempat tidur, tidak berkata sepatah kata pun. Ye Fan berdiri di sampingnya, merasa semakin bingung.

Ruangan hening, bahkan terdengar suara lonceng angin di luar jendela yang berdering lembut tertiup angin. Xu Yan menunduk, duduk diam entah berapa lama, lalu tiba-tiba menatap Ye Fan dan bertanya, “Ye Fan, sekarang kita harus bagaimana?”

Ye Fan tidak bisa menjawab. Ini pertama kalinya dia mengalami hal seperti ini. Kebingungan dan ketidakberdayaan di hatinya tidak kalah dengan Xu Yan. Dia sudah menyadari bahwa dirinya sama sekali tidak punya kesadaran melindungi Xu Xi. Kalau dia punya kesadaran itu, saat tadi menjaga Xu Yan di dalam ruangan, Xu Xi mungkin tidak akan mudah diserang lawan dengan satu pukulan.

“Maafkan aku!” Ye Fan akhirnya mengucapkan tiga kata itu setelah terdiam lama. Dia kira akan merasa lega setelah mengatakannya, tapi justru merasa lebih berat.

“Aku sama sekali tidak menyalahkanmu,” kata Xu Yan segera.

“Aku tahu, aku tahu,” jawab Ye Fan cepat. Dia tahu mungkin orang-orang itu tidak benar-benar menyalahkannya, tapi bagaimana dengan dirinya sendiri? Bagaimana dia bisa menipu dirinya sendiri? Melihat kesedihan Xu Yan dan mengingat Xu Xi yang ingin bicara tapi berhenti, jelas ada sesuatu yang disembunyikan, Ye Fan hanya bisa merasa bersalah.

“Ye Fan, aku ingin tidur sendiri sebentar. Kau keluar dulu, ya!” tiba-tiba Xu Yan berkata.

Ye Fan terkejut, menatap Xu Yan. Dia juga menatap Ye Fan dan yang terlihat bukan tanda kelelahan, melainkan perhatian. Ye Fan tiba-tiba mengerti bahwa Xu Yan ingin memberi kesempatan agar dia bisa sendiri sejenak.

Ye Fan terharu, tapi karena kesalahan besar akibat kelalaiannya, dia tidak ingin mengulanginya. Baru hendak menyatakan ketegasannya, pintu kamar dibuka pelan. Ye Fan cepat berbalik, siap menghadapi apa pun.

Yang muncul adalah Xiao Yang yang melambaikan tangan, “Keluar saja, biarkan Nona Xu istirahat sendiri.”

Ye Fan menatap ke belakang, “Ini…”

Xiao Yang berkata, “Tenang saja, tidak akan ada masalah.”