Bab Seratus Empat: Tamu Memenuhi Ruangan-Bintang Bersinar Tanpa Kata(Maaf, saya memerlukan teks yang lebih lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan.)

Halaman (1/3)

Xu Xi, dengan sikap ramah dan rendah hati seperti biasa, mengajak Xiao Yang dan Ye Fan makan bersama. Namun, di mata Ye Fan, sikap itu tampak menjijikkan hingga membuatnya mual, sehingga makan siang itu terasa hambar tanpa rasa.

Setelah makan siang, Xu Xi tidak kembali ke kamar, melainkan bersiap di ruang tamu menyambut tamu. Ternyata, teman-teman sekolah Xu Yan yang diundang sudah datang semua sejak pagi hari. Ini membuktikan bahwa rumor tentang mereka yang bosan di rumah selama ini bukan omong kosong semata.

Melihat penampilan mereka, meskipun sejak pagi mereka berlari dan berolahraga dengan riang, pakaian yang dikenakan jelas menunjukkan tujuan mereka: semua memakai pakaian formal dan rapi. Dari semua orang di rumah itu, Ye Fan tampil paling mencolok. Bahkan para pelayan pun tidak seformal dia, karena pakaian pelayan keluarga Xu biasanya seragam.

Namun, Ye Fan adalah orang yang santai, dia tidak merasa rendah diri karena hal itu dan tetap fokus pada melindungi Xu Yan. Setelah makan, dia mendekati Xiao Yang dan bertanya pelan, “Menurutmu, ada masalah dengan teman-teman Xu Yan ini tidak?”

“Siapa yang tahu? Kamu harus awasi mereka dengan ketat, jangan sampai Xu Yan keluar dari pandanganmu,” pesan Xiao Yang.

“Kamu sendiri bagaimana? Bukankah kamu juga tidak keluar sore ini? Kamu juga harus mengawasi!” ujar Ye Fan.

Xiao Yang menjawab, “Boss, kita berdua sama-sama mengawasi Xu Yan. Xu Xi juga tidak akan sampai mencurigai sesuatu. Aku juga harus pura-pura melindunginya, kan? Lagipula kita semua di ruangan yang sama, jadi harus waspada. Aku rasa musuhnya pasti menyamar di antara tamu yang diundang oleh Xu Xi.”

Setelah makan siang, teman-teman Xu Yan kembali bersemangat. Rumah besar keluarga Xu memberikan ruang luas bagi mereka untuk beraktivitas. Ada yang duduk di sofa sambil berteriak riang, ada yang mengubah meja makan menjadi meja kartu, ada pula yang pergi ke kamar lain untuk karaoke, dan banyak yang keluar untuk aktivitas olahraga. Para pelayan dan pengawal keluarga Xu tampak pasrah, karena yang berkumpul di rumah ini semuanya adalah anak-anak bangsawan yang tidak peduli pada sikap orang lain, apalagi tuan rumah seperti Xu Xi dan Xu Yan yang sama sekali tidak mempermasalahkannya.

Saat itu, Xu Yan sedang duduk di sofa mengikuti obrolan santai. Ye Fan duduk tak jauh darinya, memperhatikan beberapa wanita yang berceloteh dengan suara naik turun, tidak tahu mereka membicarakan apa, hanya sesekali melihat ke arahnya. Pasti mereka membicarakan dirinya.

Tiba-tiba, seorang pengawal pintu masuk membawa sebuah undangan dan menyerahkannya kepada Xu Xi. Tanpa melihat, Xu Xi berkata, “Beri saja ke Tuan Ye!”

Setelah berlatih sepanjang pagi, Ye Fan dengan cekatan membuka bungkus undangan yang terbuat dari gading putih itu, mengeluarkan kartu undangan, dan mencoba memeriksanya. Dia segera mengangguk dan berkata, “Biar dia masuk.”

Saat itu, keramaian di aula tiba-tiba menjadi sunyi senyap. Semua mata tertuju pada Ye Fan, tepatnya pada gading putih di tangannya. Tapi Ye Fan tetap tenang, perlahan memasukkan gading itu kembali ke lengan bajunya.

Beberapa detik hening berlalu, suasana perlahan kembali normal dengan hati-hati. Xiao Yang mendekati Ye Fan dan berbisik di telinganya, “Boss, kamu ini terlalu mencolok, jangan sering-sering memperlihatkan itu. Semua orang sudah tahu kamu keren kok.”

Ye Fan menjawab, “Aku hanya ingin meningkatkan efek menakutkan supaya yang punya niat jahat jadi diam.”

Itu hanya candaan dari Ye Fan, tapi Xiao Yang malah merenung serius lalu berkata, “Masuk akal, kalau lawan itu pembunuh berpengalaman, pasti tahu betapa berbahayanya gading putih itu! Aku tidak menyangka kamu cukup cerdik.”

Setelah berkata begitu, Xiao Yang langsung pergi meninggalkan Ye Fan dengan ekspresi bingung. Ye Fan tiba-tiba teringat kata-kata orang yang ia tangkap di depan gerbang, yang dipanggil Ular Tanah, tentang “gading putih” — bahwa dalam dunia pembunuh, semua tahu “gading putih” merujuk pada seorang pria tua bernama Gading Putih. Pisau itu konon adalah ciri khasnya dan mungkin julukannya juga berasal dari benda itu. Jadi, menurut Xiao Yang, Ye Fan sedang menggunakan nama pria tua itu untuk menakut-nakuti orang lain. Apakah pria tua itu benar-benar sehebat itu? Ye Fan merasa orang yang dibunuh Ye Ping dengan sekali tebas tidak seharusnya menjadi sosok yang mengerikan hingga bisa mengguncang langit dan bumi.

Tamu yang mengantarkan undangan itu sudah masuk ke dalam. Xu Xi segera menyambutnya, mereka tampak sangat akrab. Di satu pihak ada Xu Xi, di pihak lain ada pria yang dipanggil Lao Zhao. Mereka saling berjabat tangan, bertukar sapa hangat, dan tertawa bersama. Intinya, itu semua hanya basa-basi formal.

Namun, adegan berikutnya mengejutkan Ye Fan. Setelah Xu Yan menyapa tamu itu, banyak teman-temannya juga ikut menyapa. Balasan dari Lao Zhao ternyata hanya dua macam: “Bagaimana kabar ayahmu?” dan “Bagaimana kabar ibumu?” Kadang-kadang menanyakan kakek atau nenek mereka.

Ye Fan menyadari ini jelas kalangan atas di Kota A.

Halaman (2/3)

Setelah itu, tamu berdatangan satu per satu, ada yang datang sendiri, ada juga berkelompok kecil. Mereka masuk dengan rutinitas yang sama: mengobrol dengan Xu Xi, lalu Xu Yan menyapa, kemudian beberapa teman Xu Yan ikut menyapa. Di antara mereka juga saling memperkenalkan, dengan kalimat yang paling sering didengar Ye Fan adalah, “Ini anak dari keluarga si anu...”

Ruang tamu semakin penuh, sebagian besar tamu saling mengenal. Mereka mencari pasangan dan tempat untuk bercakap-cakap. Tiba-tiba, pengawal pintu membawa setumpuk undangan dengan napas terengah-engah dan meletakkannya di depan Ye Fan. Ye Fan ternganga, berpikir siapa bos besar yang mengadakan acara sebesar ini.

Xu Xi datang dan bertanya pada pengawal, “Apakah itu orang dari band yang datang?”

Pengawal mengangguk. Xu Xi melihat jam dan mengerutkan dahi, “Mereka baru datang? Bukankah sudah kita suruh datang lebih awal?”

Pengawal menjawab, “Mereka bilang terjebak macet.”

Xu Xi mengangguk dan berkata pada Xiao Zheng, “Setelah Tuan Ye selesai memeriksa, kamu bawa mereka masuk dari pintu belakang.”

Ye Fan dengan cekatan memeriksa setumpuk undangan itu, dalam hatinya menghitung jumlahnya yang ternyata ada dua puluh satu orang. Tidak ada masalah dengan undangan. Setelah pengawal pergi, Xiao Yang muncul seperti hantu, berkata, “Kamu harus lebih waspada pada mereka,” lalu menghilang lagi.

Ye Fan berdiri dan pura-pura meregangkan badan sambil berjalan mengelilingi ruangan. Dengan kemampuan “penglihatan” tingkat tinggi, ia memeriksa setiap tamu di aula. Tidak ada yang menunjukkan tanda-tanda menggunakan ilmu sihir. Ini tentu kabar yang menggembirakan.

Saat itu, pintu samping aula terbuka dan sekelompok orang masuk berbaris rapi. Tanpa basa-basi, mereka langsung menuju panggung kecil di sudut barat laut, tampak jelas mereka bukan tamu baru dan sangat akrab dengan lingkungan ini.

Seorang pria berpakaian jas rapi memimpin, berjalan cepat menghampiri Xu Xi dan berjabat tangan erat, sambil mengangguk-angguk dan berkata, “Bos Xu, sudah lama tidak bertemu.”

Xu Xi tersenyum, “Memang sudah lama. Aku hampir mengira kamu tidak datang hari ini.”

Pria itu cepat-cepat menjelaskan, “Jalan yang biasa kami lalui macet total, jadi terlambat. Kalau tidak, kami tidak akan terlambat.”

Xu Xi mengangguk dan menepuk bahunya, “Kalau begitu, cepat siapkan semuanya!”

Pria itu berbalik dan pergi. Ye Fan diam-diam mengikutinya ke sudut barat laut, pura-pura tertarik melihat mereka menata kursi dan peralatan. Sekali lagi, dengan kemampuan “penglihatan”nya, ia memeriksa mereka dari dalam dan luar tiga kali. Keadaannya tetap baik, tidak ada pengguna ilmu sihir di antara mereka.

Xiao Yang muncul lagi dan bertanya, “Bagaimana? Ada tanda apa?”

Ye Fan menggeleng, “Aku cuma cek ada pengguna ilmu sihir atau tidak, dan sekarang sepertinya tidak ada.”

Xiao Yang mengangguk, “Baguslah.”

“Tunggu...” sebuah suara tajam membuat keduanya terkejut. Mereka menoleh dan melihat Xu Yan baru saja melompat ke belakang mereka. Dia berkata, “Kalian berdua ngomong apa diam-diam?”

Ye Fan tersenyum, “Kami cuma membahas siapa yang paling mencurigakan di antara semua orang ini.”

Halaman (3/3)

Xu Yan segera menundukkan suaranya dan bertanya, “Siapa yang paling mencurigakan?”

Ye Fan berkata, “Kalau menurut aku, kamu yang paling mencurigakan sekarang.”

Xu Yan meringis, lalu Ye Fan berkata, “Kamu main saja, kami akan mengawasi di sampingmu.”

Xu Yan tersenyum, “Aku sebenarnya mau tanya sesuatu.”

“Apa itu?” Ye Fan bertanya balik, sementara Xiao Yang sudah pergi dengan sigap.

“Kamu bilang mau siapkan kado ulang tahunku, sudah siap belum?” tanya Xu Yan.

“Jelas belum,” jawab Ye Fan, merasa Xu Yan tahu betul bahwa dia sudah berhari-hari tidak keluar dari ruangan ini.

Xu Yan menunjukkan ekspresi kecewa sambil berkata, “Sungguh mengecewakan.”

Ye Fan merasa agak malu, menyadari saat itu mulutnya terlalu cepat berkata seperti itu. Tapi dia memang tidak menyangka Xu Yan akan berani meminta hadiah secara terang-terangan. “Nanti aku akan ganti, ya,” jawab Ye Fan.

“Baiklah, aku tunggu,” kata Xu Yan sambil melambaikan tangan dan kembali mencari teman-temannya. Sebenarnya, Ye Fan pun ikut mendekat, dia hampir tidak pernah jauh dari Xu Yan lebih dari tiga meter.

Tanpa sadar, para pelayan mulai berkeliling di ruang tamu. Seorang pelayan membawa nampan dan berdiri di samping Ye Fan, bertanya, “Tuan Ye, mau minum apa?” Ye Fan baru menyadari bahwa hampir semua orang di ruang tamu sudah memegang gelas berisi minuman keras, dan yang belum segera akan disuguhkan. Melihat ke arah Xiao Yang, ternyata dia sudah menghabiskan satu gelas dan mengangkat gelas kedua sambil menyapa Ye Fan.

Ye Fan merasa dingin di hati. Pepatah mengatakan, rokok dan alkohol tidak bisa dipisahkan, dan jelas Xiao Yang adalah perokok berat. Sekarang tampaknya dia juga peminum berat. Ye Fan merasa bahunya sangat berat dan segera tersenyum pada pelayan yang menunggu jawabannya, “Tidak perlu, aku harus tetap jernih.”

Tiba-tiba, musik lembut mengalun di aula. Ye Fan menoleh dan melihat band di sudut ruangan sudah mulai memainkan alat musik mereka dengan penuh penghayatan, mata tertutup seolah tenggelam dalam irama.

Suasana di aula pun menjadi hening. Saat itu, Xu Xi membawa Xu Yan ke tengah ruangan dan berkata dengan suara lantang, “Teman-teman, hari ini adalah ulang tahun ke-18 adik kami, Xu Yan. Karena beberapa urusan keluarga baru-baru ini, persiapannya agak sederhana. Tapi kalian semua adalah teman lama kami berdua, jadi aku yakin tidak ada yang keberatan. Mari kita santai saja, makan dan minum sesuka hati, main sesuka hati. Jika ada yang ingin kalian mainkan tapi belum kami siapkan, bilang saja, aku akan segera siapkan.”

Ucapan Xu Xi yang santai ini agak berbeda dengan sikapnya sehari-hari, tapi tetap mendapat tepuk tangan meriah dari semua orang. Dia melanjutkan, “Selanjutnya, acara yang selalu ada dalam pesta ulang tahun kami, aku akan mengundang adikku menari. Silakan, Xu Yan.” Dia memberi isyarat sopan kepada Xu Yan.

Namun, tiba-tiba pintu samping aula terbuka dengan suara keras. Seorang gadis berlari masuk tergesa-gesa. Dia memakai sepatu bot hitam, rok pendek abu-abu, atasan sweater tipis hitam yang ketat dengan bros perak di dada, dan topi matahari yang menutupi sebagian besar wajahnya. Di tangan gadis itu tergenggam sebuah biola kecil. Melihat semua mata tertuju padanya, dia segera berhenti melangkah.