Bab Seratus Dua Puluh: Berbelanja

Bintang Bersinar Tanpa Kata Maaf, saya memerlukan teks yang lebih lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat yang ingin Anda terjemahkan. 3307kata 2026-04-01 08:44:47

Ye Fan menghentikan taksi dan langsung meluncur ke rumah Ye Ping.

Setibanya di lantai atas, dia mengetuk pintu beberapa kali namun tidak ada jawaban. Setelah meraba-raba celah pintu dengan saksama, dia akhirnya menemukan kunci yang terselip di sana. Celah yang pas untuk kunci itu jelas dibuat secara sengaja. Bagi Ye Ping, hal semacam itu bukanlah sesuatu yang sulit. Bayangan Ye Ping yang dengan santai menancapkan kunci itu ke dalam celah pintu melintas di benak Ye Fan.

Namun, menancapkannya memang mudah, tetapi mengeluarkannya dengan jari justru sangat sulit. Setelah mencoba dua kali tanpa hasil, Ye Fan terpaksa mengeluarkan pisau "Gigi Putih" miliknya. Kemudian, dia menoleh ke kanan dan ke kiri. Banyak orang di sana!

Orang-orang yang hendak naik maupun turun tangga kini menatapnya dengan lekat. Ye Fan panik, melihat tatapan mereka, kemungkinan besar mereka menganggapnya sebagai pencuri! Dia segera tersenyum kecut, "Sial sekali, kunciku tersangkut..." Setelah mengucapkannya, dia sendiri merasa alasan itu sangat tidak masuk akal. Mana mungkin kunci tersangkut di celah pintu?

Tak disangka, orang-orang di sekitarnya tiba-tiba memalingkan wajah, seolah-olah Ye Fan hanyalah udara kosong, dan mereka melewatinya begitu saja seolah tidak melihat apa pun. Ye Fan tertegun sejenak, lalu dengan tangkas membuka pintu, dan orang-orang itu pun menghilang secepat kilat. Ye Fan menghela napas, "Dunia sudah makin rusak..."

Begitu masuk ke dalam rumah, hal pertama yang dia lakukan adalah menyalakan televisi, hal kedua adalah melempar tasnya dan berbaring di sofa. Hal ketiga, dia bangkit lagi dan menyelinap ke dapur untuk membuka kulkas. Saat melihat isinya yang penuh dengan cola, Fanta, Sprite, dan berbagai minuman lainnya, dia berseru girang, "Saudaraku, kau benar-benar saudara yang baik!" Sambil meminum sekaleng cola, dia kembali ke sofa.

Setelah meminumnya perlahan, Ye Fan mengeluarkan PDA miliknya dan mengirim surel kepada Xiao Yang: "Xie Mingjun, Qing Leng. Apakah kau tahu tentang dua orang ini? Mereka seharusnya bagian dari dalang pembunuhan Xu Xi."

Balasan Xiao Yang datang dengan cepat: "Tidak tahu. Bagaimana kau bisa mengetahuinya?"

Ye Fan membalas: "Aku tidak menyelidikinya, hanya saja aku sudah diincar oleh mereka."

Balasan Xiao Yang lebih cepat lagi: "Diincar? Bagaimana cara mereka mengincarmu? Apa mereka sudah menyerangmu?"

Ye Fan menjelaskan secara singkat: "Tadi pagi, orang bernama Xie Mingjun ini menghubungiku dengan kedok sebagai penyelidik khusus, katanya ingin meminta keterangan dariku. Belakangan aku diam-diam mencuri dengar pembicaraan teleponnya dan mengetahui sedikit informasi ini."

Xiao Yang bertanya lagi: "Lalu bagaimana sekarang? Apa kau aman?"

Ye Fan menjawab: "Seharusnya tidak masalah, aku sudah sangat berhati-hati sepanjang jalan. Jika masih diincar, maka aku tidak bisa berbuat apa-apa lagi."

Xiao Yang merasa tidak puas: "Kau juga tidak bisa berbuat apa-apa? Sial, kata-kata macam apa itu? Kalau begitu mati saja sekalian."

Ye Fan berkata: "Aku tidak akan bicara denganmu lagi, aku ada urusan."

Xiao Yang bertanya: "Ada apa?"

Ye Fan menjawab: "Ada acara bagus yang mulai, sudah lama aku tidak menonton televisi. Sangat menyenangkan." Kali ini tidak seperti saat dia disiksa oleh Ye Ping, dia benar-benar bisa menikmati televisi.

Sesaat kemudian, Xiao Yang membalas: "Persetan denganmu, mati saja sana!"

Tak lama kemudian, Xiao Yang mengirim pesan lagi: "Informasi darimu ini akan aku laporkan. Biarkan organisasi yang menanganinya, kau lindungi dirimu sendiri dan jangan terlibat terlalu jauh. Kalau benar-benar ada masalah, kau teriak saja, wahai Gagak! Aku tidak mungkin bisa menyelamatkanmu terus."

Ye Fan membalas dengan satu kata singkat, "Ya," lalu tidak memedulikannya lagi dan terus menonton televisi dengan asyik. Tanpa terasa hari sudah siang, dia merasa lapar dan kembali menyelinap ke dapur. Dia tidak menemukan makanan siap saji, sehingga merasa layanan Ye Ping tidak begitu memuaskan.

Sambil bergumam, dia pergi ke dekat telepon untuk memesan makanan. Saat mengangkat gagang telepon, dia tertegun. Mana dia tahu nomor telepon pesan antar? Jari yang hendak menekan tombol terhenti di udara, namun saat melihat ke bawah, dia menemukan secarik kertas bertuliskan: Untuk pesan antar, silakan tekan tombol panggil ulang.

Ye Fan menekan tombol sesuai instruksi, dan ternyata benar itu adalah layanan pesan antar. Setelah memesan satu porsi, dia memuji: Ye Ping benar-benar sangat perhatian.

Hatinya merasa sedikit hangat, dia pun melihat kertas itu lagi. Baru saat itu dia menyadari ada baris tulisan lain di bawahnya: "Sialan, supaya kau tidak memakai teleponku untuk menelepon sembarangan dan memboroskan pulsaku." Ye Fan tertegun, lalu menyadari bahwa dengan begini dia benar-benar tidak bisa memakai telepon itu untuk menelepon nomor lain. Dia sangat marah: Perhatian Ye Ping ini benar-benar berlebihan.

Hari itu Ye Fan lalui dengan sangat nyaman, minum cola, menonton televisi, dan memesan makanan. Saat malam tiba dan merasa mengantuk, dia langsung tidur di sofa tanpa beranjak.

Keesokan paginya saat terbangun, hal pertama yang dia ingin lakukan adalah menyalakan televisi. Namun tepat saat mengangkat remot, dia terhenti. Jika dia terus menonton televisi setiap hari, bukankah keahliannya akan terbengkalai?

Ye Fan akhirnya masih memiliki sedikit pengendalian diri, dia melempar remot itu dan lari ke kamar tidur Ye Ping agar televisi jauh dari pandangannya. Dia bertekad dalam hati: Bagaimanapun juga, aku harus tetap berlatih.

Kegelisahan awal perlahan menghilang karena konsentrasi yang mendalam, dan waktu seolah berhenti di saat itu. Ketika waktu kembali berjalan, ruangan sudah gelap gulita. Ye Fan merasa sangat menyesal, berlatih pernapasan selalu membuatnya begitu fokus hingga membuatnya membuang waktu sore yang indah untuk menonton televisi. Rencana awal Ye Fan sebenarnya hanya berlatih di pagi hari.

Setelah itu, dia memesan makan malam, lalu kembali ke rutinitas: menonton televisi, tidur, berlatih, lalu makan...

Kehidupan yang teratur itu berlangsung selama empat hari, dan Ye Fan akhirnya merasa sedikit bosan. Memikirkan dua hari lagi adalah Tahun Baru tradisional, Ye Fan melihat pakaiannya yang sepertinya sudah menemaninya sejak dia berhenti tumbuh besar. Meski belum sampai bolong atau perlu ditambal, Ye Fan merasa dia sudah terlalu berhemat, sudah saatnya untuk sedikit bermewah-mewah. Apalagi persediaan di kulkas juga sudah hampir habis, sudah saatnya keluar untuk mencari pasokan.

Setelah keluar dari kompleks perumahan dan berjalan beberapa saat, dia sampai di jalan yang cukup ramai. Di kedua sisi jalan terdapat berbagai toko pakaian, pria dan wanita dengan pakaian warna-warni berlalu-lalang, sementara para pramuniaga berteriak dengan antusias untuk menarik perhatian.

Ye Fan sempat masuk ke beberapa toko, namun segera keluar lagi. Para pramuniaga itu sangat bersemangat, begitu dia masuk, seseorang langsung membuntutinya, dan jika dia berhenti di depan pakaian apa pun selama tiga detik, mereka akan segera menyerbu dan memintanya untuk mencoba. Pelayanan yang terlalu antusias itu membuat Ye Fan merasa sangat tidak nyaman. Hasilnya, dia beberapa kali keluar seolah sedang melarikan diri.

Jalan itu hampir habis, namun Ye Fan belum mendapatkan apa pun. Berpikir tidak boleh pulang dengan tangan hampa, dia berbalik dan bersiap untuk memberanikan diri mencoba sekali lagi. Tepat pada saat itu, terdengar teriakan: "Ye Fan!"

Ye Fan mendengarnya dengan jelas, dia menoleh ke arah suara, namun ada terlalu banyak orang sehingga dia belum bisa memastikan targetnya. Namun, aura yang familier sudah terasa dari arah itu. Seseorang yang menenteng banyak tas berjalan dengan riang ke arah Ye Fan sambil tertawa keras: "Benar kan kau, aku bilang juga apa, selain kau tidak ada orang yang berpakaian sepertimu!"

Para pejalan kaki berhenti dan menoleh ke arah Ye Fan, ingin melihat seperti apa gaya berpakaian "Lei Feng" modern itu.

Ye Fan merasa kesal, namun terpaksa melambaikan tangan dan menjawab: "Kenapa kau ada di sini?" Orang yang melangkah lebar mendekatinya itu adalah Yan Bing.

Sambil berbicara, orang itu sudah sampai di depannya. Yan Bing berkata: "Aku datang untuk membeli baju."

Ye Fan bertanya: "Maksudku, bukankah kau sedang libur, kenapa tidak pulang ke rumah?"

Yan Bing tertegun: "Aku sudah pulang!"

Ye Fan berkata: "Lalu kenapa masih datang ke sini untuk membeli baju?"

Yan Bing menggaruk kepalanya dan berkata: "Memangnya kenapa kalau beli di sini?"

Ye Fan bersabar: "Tidak merasa jauh? Atau di kotamu tidak ada baju bagus yang dijual?"

Yan Bing tampak lebih bingung: "Rumahku sangat dekat dari sini!"

Barulah Ye Fan tahu bahwa ternyata rumah Yan Bing juga berada di kota yang sama. Saat pertama kali bertemu dan berbasa-basi dengan teman sekamar tentang asal daerah masing-masing, hal itu jelas merupakan salah satu topik pembicaraan, namun saat Yan Bing muncul, perhatian Ye Fan teralihkan sehingga tidak terlalu memperhatikan masalah itu. Hingga setengah tahun kemudian, barulah hari ini dia tahu bahwa Yan Bing adalah penduduk asli kota ini.

Yan Bing saat itu tampak baru sadar sepenuhnya dan berseru: "Kenapa kau juga ada di sini? Bukankah kau libur, kenapa tidak pulang?"

Ye Fan mengangguk: "Tidak pulang."

Yan Bing bertanya: "Kenapa tidak pulang?"

Ye Fan tidak ingin menjelaskan secara rinci, hanya menjawab: "Tidak mau pulang, jadi ya tidak pulang!"

Maka Yan Bing berteriak: "Kalau tidak pulang, kenapa tidak menginap di rumahku saja?"

Ye Fan tertegun, logika berpikir Yan Bing ini tidak bisa diikuti oleh orang biasa, bahkan oleh Ye Fan yang sudah hidup bersamanya selama setengah tahun dan cukup akrab pun tidak bisa.

Menghadapi pertanyaan yang blak-blakan ini, Ye Fan tidak bisa menemukan jawaban, sementara Yan Bing sudah menariknya: "Ayo, ayo, ke rumah kita."

"Ke rumahmu untuk apa?" tanya Ye Fan asal.

"Menginaplah!" Yan Bing seolah merasa pertanyaan Ye Fan sangat bodoh.

Ye Fan agak tertegun, Yan Bing mendorong dan menariknya: "Ayo!"

Antusiasme Yan Bing tidak kalah dengan para pramuniaga tadi. Menghadapi orang asing, Ye Fan merasa canggung, namun menghadapi teman sendiri, dia merasa tidak enak untuk menolak terus, jadi dia segera mengangguk: "Iya, iya, jangan didorong, kawan."

Yan Bing berseri-seri dan merangkul bahu Ye Fan: "Ayo, ayo." Baru berjalan dua langkah, dia tiba-tiba teringat sesuatu yang penting dan berteriak: "Tadi kau ke sini untuk apa?"

Ye Fan berkata: "Membeli baju!"

"Lalu baju yang kau beli mana?" tanya Yan Bing lagi.

"Baru sampai, belum sempat beli." Ye Fan tidak enak hati mengatakan bahwa dia ditakuti oleh pelayanan yang terlalu antusias.

"Ayo, ayo, kita beli." Yan Bing kembali menarik Ye Fan berbalik.

Akhirnya, dengan bantuan Yan Bing, Ye Fan berhasil membeli dua set pakaian. Harus diakui selera Yan Bing cukup bagus, beberapa potong baju dan celana yang dia pilihkan untuk Ye Fan sangat memuaskan. Setelah membayar dengan lega, Yan Bing menatap Ye Fan dengan terperangah: "Sial, kau benar-benar kaya! Aku memilihkan yang semahal ini, kau masih sanggup membayarnya!"

Ye Fan merasa kesal, pikirnya: Mentalitas macam apa ini! Tidak heran pakaian yang dipilihnya terlihat bagus, ada harga ada rupa, barang mahal memang ada alasannya.

Setelah keluar dari toko dan berbelok, Ye Fan bertanya: "Bagaimana cara ke rumahmu?"

Yan Bing berkata: "Aku membawa mobil, aku akan mengantarmu pulang. Tunggu sebentar di sini, aku akan mengambil mobil."

Ye Fan sedikit tertegun, apakah menyetir juga merupakan keterampilan yang harus dikuasai oleh seorang praktisi bela diri? Ye Ping dan Yan Bing di usia ini sudah bisa menyetir. Sepertinya dia juga harus mencari waktu untuk belajar agar bisa mengikuti langkah para praktisi bela diri lainnya.