94. Menghadap Raja Joseon

Ketika sekelompok pendekar berpakaian hitam dari Fuso melompat turun dari atap dan bersiap menyerang Du Bu Wang, Du Bu Wang berseru dengan lantang, “Selamat malam, Nona Keiko Hosokawa!” Seketika para pendekar itu berhenti, memandang Keiko yang baru saja selesai mencuci tangan dan berbalik.

Keiko, yang terkejut mendapati Du Bu Wang—penyelamatnya hari itu—tiba-tiba muncul, sempat terdiam sesaat lalu mendekat dan berkata beberapa kalimat dalam bahasa Fuso yang tidak dipahami oleh Du Bu Wang. Setelah itu, para pendekar berpakaian hitam pun mundur.

Keiko lalu berkata pada Du Bu Wang, “Jenderal Du, terima kasih atas pertolonganmu hari ini yang menyelamatkan nyawaku.” Ia membungkuk hormat. Du Bu Wang menjawab, “Maaf jika kedatanganku malam-malam mengganggu Nona Keiko. Mohon maklum jika ada ketidaknyamanan.” Keiko membalas, “Jika ada yang ingin dibicarakan, mari kita berjalan sebentar.” Du Bu Wang menyetujuinya, lalu mereka berjalan bersama di tepi pantai.

Keiko, yang melihat Du Bu Wang diam cukup lama, berkata, “Sepertinya selama aku hidup, belum pernah ada yang menemani aku berjalan-jalan di pantai larut malam.” Sebenarnya, Du Bu Wang ingin bertanya tentang Keiko, namun ia tidak tahu bagaimana memulai percakapan. Akhirnya ia berkata, “Aku juga, ini pertama kalinya ada yang menemaniku berjalan di pantai ini.”

Du Bu Wang lalu berkata, “Sebenarnya aku datang mencari Nona Keiko untuk memberitahukan bahwa aku datang karena…” Belum selesai bicara, Keiko langsung memotong, “Kami sudah mengetahui maksud kedatanganmu, sebenarnya tujuan kami sama dengan kalian.” Du Bu Wang terkejut dalam hati, menyadari Keiko bukan orang biasa. Ia ingin memastikan identitas Keiko, lalu bertanya, “Nona Keiko, apakah Anda keluarga dari Hosokawa Takakuni, pejabat tinggi Fuso?” Keiko menjawab, “Aku tidak tahu, jangan tanya soal itu padaku, aku tidak bisa menjawab.” Ia lalu menunjuk ke arah bulan di atas laut dan berkata, “Jenderal Du, lihatlah, malam ini bulan di atas laut begitu bulat dan indah.”

Du Bu Wang menengadah dan melihat bulan yang memang sangat bulat, lalu berkata, “Hari ini adalah tanggal lima belas di bulan pertama, tentu saja bulan sangat bulat.” Keiko lalu berkata, “Kudengar di tanah Ming, ada legenda tentang seorang dewi cantik bernama Chang’e yang tinggal di bulan, namun seumur hidupnya hanya bisa terkurung di Istana Guanghan yang dingin dan sepi. Apakah benar begitu?” Du Bu Wang menjawab, “Benar, Dewi Chang’e jatuh cinta dengan seorang pahlawan bernama Houyi saat masih di dunia, lalu setelah mendapat bantuan Houyi ia menjadi dewi dan naik ke langit. Tapi Kaisar Giok jatuh hati pada Chang’e, namun ia sering turun ke bumi untuk menemui Houyi secara diam-diam. Kaisar Giok marah dan akhirnya mengurung Chang’e selamanya di Istana Guanghan di bulan.”

Keiko berkata, “Sejak kecil aku suka mendengar kisah-kisah mitologi dari tanah Ming, tapi kenapa semuanya begitu memilukan?” Ia lalu menunjuk bintang di langit, “Itu sepertinya bintang wanita, bintang wanita—aku lupa namanya, tapi di sana juga ada kisahnya. Dulu sekali aku pernah dengar, tapi sudah lupa. Bisakah kamu ceritakan padaku?” Du Bu Wang pun menceritakan kisah tentang Penggembala Sapi dan Gadis Penenun. Keiko mendengarkan, lalu tiba-tiba menangis.

Du Bu Wang bertanya, “Nona Keiko, kenapa menangis?” Keiko menyeka air matanya dan berkata, “Aku menangis karena terharu.” Ia lalu berkata, “Bisakah kamu tidak memanggilku Nona Keiko lagi? Panggil saja Keiko.” Du Bu Wang pun memanggil, “Keiko.” Keiko lalu berkata, “Penggembala Sapi dan Gadis Penenun masih punya satu hari dalam setahun untuk bertemu, tapi penggembala sapiku sampai sekarang belum juga muncul, dan mungkin aku hanya akan menikah dengan seseorang yang tidak kucintai.”

Du Bu Wang menjawab, “Tidak mungkin, Keiko. Aku rasa kamu juga seseorang yang setia, kelak orang yang menikahimu pasti adalah orang yang benar-benar mencintaimu.” Keiko menghela napas, “Aku bicara tentang diriku sendiri. Apakah Jenderal Du sudah berkeluarga?” Du Bu Wang menjawab, “Aku juga tidak tahu harus bagaimana menjelaskan, aku baru saja menikah, tapi istriku langsung diculik orang, dan aku tidak tahu ke mana ia dibawa.” Keiko berkata, “Jadi Jenderal Du juga bukan orang yang beruntung.” Du Bu Wang menjawab, “Begitulah hidup, tapi aku bukan orang yang percaya pada nasib. Aku pasti akan menemukan istriku kembali.” Keiko berkata, “Semoga Jenderal Du segera bertemu kembali dengan istrimu.” Ia lalu berkata, “Sudah cukup larut, aku harus kembali beristirahat, kalau tidak paman pasti khawatir.” Ia kemudian berjalan kembali ke rumah jerami.

Du Bu Wang menatap lautan dan berseru, “Semoga Keiko juga segera bertemu orang yang ditakdirkan untuknya.” Lalu ia pergi mencari Wakil Komandan Zou dan Wang Zhi.

Keiko tiba-tiba berhenti, memandang Du Bu Wang yang semakin jauh, terdiam cukup lama. Tiba-tiba Hosokawa Kuniyo—pamannya—datang dan bertanya, “Keiko, apa yang sedang kamu lakukan?” Keiko melihat pamannya dan berkata, “Paman Kuniyo, kau mengejutkanku.” Kuniyo berkata, “Kamu belum tidur, malah melamun di sini. Tadi Jenderal Du dari tanah Ming itu, apakah menanyakan soal identitas kita?” Keiko menjawab, “Tidak, aku rasa ia hanya kebetulan lewat sini, dan karena ia menyelamatkanku hari ini, aku sekalian berterima kasih padanya.” Kuniyo berkata, “Baguslah, tugas kita kali ini sangat rahasia, identitas kita tidak boleh diketahui orang lain. Keiko, cepat istirahat, besok kita harus segera berlayar ke daratan Korea.” Keiko mengangguk dan kembali beristirahat.

Du Bu Wang, Wang Zhi, dan Wakil Komandan Zou berjalan setengah jalan. Wang Zhi melihat Du Bu Wang diam saja lalu bertanya, “Jenderal Du, apakah sudah mengetahui identitas pasti Hosokawa Kuniyo dan rombongannya?” Du Bu Wang baru teringat, lalu berkata, “Tidak perlu buru-buru, kita ikuti saja mereka.” Kemudian mereka kembali ke kapal dan beristirahat.

Keesokan paginya, kapal perang Du Bu Wang diam-diam mengikuti kapal dagang orang Fuso menuju daratan Korea. Setelah tiba, mereka langsung menuju ibu kota kerajaan Korea. Baru diketahui bahwa Zong She kini berpura-pura menjadi duta besar dan pergi ke ibu kota untuk menipu Raja Korea.

Setelah tiba di ibu kota, Wakil Komandan Zou melihat Hosokawa Kuniyo dan rombongannya berganti pakaian untuk menghadap Raja Korea, lalu segera melapor pada Du Bu Wang. Du Bu Wang dan Wang Zhi berdiskusi dan memutuskan untuk mendahului mereka menemui Raja Korea.

Karena Du Bu Wang mengenakan seragam jenderal Ming dan Korea merupakan negara bawahan Ming, Raja Korea dengan cepat menyetujui pertemuan di istana. Du Bu Wang masuk ke istana, memberi hormat pada Raja Korea.

Raja Korea langsung bertanya, “Apa urusan penting yang membuat Kaisar Ming mengutus Jenderal ini ke ibu kota Korea?” Du Bu Wang menyerahkan surat penunjukan untuk menangkap Zong She kepada pelayan istana, yang kemudian diberikan kepada Raja Korea.

Raja Korea bertanya, “Apa hubungan penangkapan perampok Fuso dengan negeri Korea?” Du Bu Wang menjawab, “Kami mendapat informasi bahwa Zong She telah melarikan diri ke ibu kota Raja, jadi kami datang untuk meminta bantuan Raja.” Raja Korea tampak ragu, lalu seorang menteri melangkah maju, “Jenderal, Anda mencari perampok Fuso di tempat yang salah. Mana mungkin ada perampok Fuso di ibu kota Korea? Anda pasti salah informasi, kalau mau menangkap perampok seharusnya ke negeri Fuso.”

Du Bu Wang menjawab, “Kami mengejar dari pesisir Jiangsu-Zhejiang di tanah Ming, mana mungkin salah?” Menteri itu berkata, “Belum tentu, bisa jadi mereka menggunakan tipu muslihat dan kembali ke laut.” Du Bu Wang merasa ada yang tidak beres, lalu berkata, “Di perjalanan menuju istana, aku mendengar rakyat membicarakan bahwa para pendekar Fuso sering mengganggu pesisir negeri Korea, bahkan Raja Korea baru-baru ini menerima utusan Fuso. Apakah benar?”

Tepat saat itu pelayan istana melapor, “Ada lagi utusan Fuso yang ingin menghadap.” Pelayan menyerahkan surat kepada Raja Korea, yang kemudian berkata, “Biarkan mereka masuk.” Ternyata yang datang adalah Hosokawa Kuniyo dan Keiko.

Setelah memberi hormat, Hosokawa Kuniyo terkejut melihat Du Bu Wang sudah lebih dulu datang, lalu ia juga bertanya pada Raja tentang Zong She. Raja Korea memandang mereka dan berkata, “Memang benar pendekar Fuso sering merampok nelayan Korea di laut, tapi itu bukan salah pemerintah Fuso, melainkan ulah perampok. Kemarin aku sudah dengar penjelasan dari utusan Zong She.” Ia lalu berkata, “Karena kalian semua datang untuk menangkap Zong She, aku tidak ingin menyinggung kedua negara. Aku tidak tahu urusan antara Zong She dan keluarga Hosokawa. Sekarang aku perintahkan Zong She untuk meninggalkan negeri ini dalam dua hari, selebihnya terserah kalian.” Terakhir ia berkata, “Selama di wilayah Korea, baik dari Ming maupun Fuso, tidak ada yang boleh melakukan kekerasan.”

Du Bu Wang, Hosokawa Kuniyo, dan Keiko pun keluar dari istana. Kini identitas dan tujuan masing-masing sudah jelas. Du Bu Wang yang baru keluar bertanya dengan pelan pada Keiko, “Ayahmu Hosokawa Takakuni, bukan?” Keiko mengangguk.

Hosokawa Kuniyo berkata, “Jenderal Du, sekarang tujuan kita sudah jelas, bagaimana kalau kita cari kedai untuk membicarakan ini?” Du Bu Wang setuju. Tepat saat itu Wang Zhi dan Wakil Komandan Zou datang. Kelima orang itu lalu menuju lantai dua kedai terdekat dan memilih meja yang agak terpencil.

Setelah memesan makanan dan minuman, Du Bu Wang membuka pembicaraan, “Zong She melakukan pembakaran, pembunuhan, dan perampokan di tanah Ming, menyebabkan kejahatan besar. Kaisar memerintahkan agar ia ditangkap dan dihukum berat sebagai contoh bagi rakyat.” Hosokawa Kuniyo mendengar dan menjawab, “Zong She adalah orang Fuso, ia membunuh dan merampok para utusan Fuso, tidak mungkin orang Ming yang memutuskan nasibnya.” Du Bu Wang berkata, “Karena ada titah Kaisar, kami harus menjalankan. Lagi pula, ini menyangkut marwah negeri Ming.” Hosokawa Kuniyo menjawab, “Zong She akan kami hukum sesuai hukum Fuso. Kalau diberikan pada Ming, harga diri Fuso akan tercoreng.”

Keduanya langsung berdebat sengit, hampir berujung pada pertarungan, untung Keiko dan Wang Zhi dengan sigap menahan mereka. Di ibu kota Korea, tidak ada yang boleh bertindak gegabah dan menyinggung negeri Korea.

Melihat situasi itu, mereka pun meninggalkan kedai. Kembali ke penginapan, Du Bu Wang menenangkan diri lalu berkata pada Wang Zhi, “Kita harus menangkap Zong She segera setelah ia meninggalkan negeri ini.” Wang Zhi setuju, “Benar, tapi keluarga Hosokawa juga pasti menunggu Zong She.” Du Bu Wang bertanya, “Sudah tahu di mana Zong She berada?” Wang Zhi menjawab, “Wakil Komandan Zou menemukan bahwa Zong She saat ini tinggal di sebuah kompleks yang dijaga ketat di ibu kota.” Du Bu Wang mendengar dan berkata, “Kalau begitu, kita awasi Zong She baik-baik dan tunggu sampai ia meninggalkan negeri ini untuk bergerak.”