Bab 108 Dendam Lama

Dengan penuh semangat, aku menggendong Xiaoxun dan berlari ke “Paviliun Liyang” milik Yun Zheng. Paviliun itu sebenarnya adalah tempat tinggal pribadi Yun Zheng; dia menyukai ketenangan dan enggan tinggal di kediaman Marquis Yongle yang selalu ramai tamu. Pelayan membawaku ke ruang belajar. Pintu dan jendela ruang belajar terbuka lebar, Yun Zheng berdiri di depan meja tulis sedang menulis sesuatu. Sinar matahari dari luar menyinari tubuhnya dengan sudut miring, membalutnya dengan cahaya emas yang misterius. Pelayan hendak melapor, tapi aku cepat-cepat menghentikannya. Mataku terpaku pada Yun Zheng, pria ini selalu terlihat seperti sosok tak nyata, seperti sedang memandang sebuah lukisan.

Dia meletakkan pena, menatapku yang berdiri di ambang pintu, senyum tipis terukir di bibirnya, “Kau datang?”

“Hmm.” Aku melangkah masuk, berdiri di sampingnya dan menatap meja tulis. Ternyata dia sedang melukis. Lukisannya menggunakan tinta tipis, gunung jauh, aliran air, batu, dan pepohonan digambar dengan garis-garis saja, tanpa tinta pekat atau warna mencolok, namun memiliki suasana yang sepi dan jauh nan indah. Di lukisan itu ada sebuah pondok beratap jerami, di luar pondok tumbuh bunga krisan musim gugur yang mekar, di atas batu hijau terletak meja alat musik dengan guqin, seorang pemuda cendekiawan berdiri membelakangi, memandang ke arah gunung jauh, memegang gulungan kitab. Wajahnya samar sulit dikenali, tapi aku menatap lebih dekat dan merasa sosok itu agak mirip Yun Zheng.

“Apakah Tuan Yun sedang melukis dirinya sendiri?” Aku tersenyum bertanya.

“Kau membuatku malu.” Dia tersenyum tipis, “Baru saja teringat masa bertualang di Gunung Selatan bertahun-tahun lalu, tergerak hati, lalu coret-coret saja.”

“Lukisannya sangat bagus!” Aku sungguh memuji, mataku masih terpaku pada lukisan itu. Dulu, tampaknya dia lebih hidup dibanding sekarang.

“Bagus di mana?” Yun Zheng meremehkan.

“Bagus karena suasana hati Tuan.” Aku menatapnya dan tersenyum lembut. Melihat alisnya terangkat sedikit, aku meletakkan kotak sutra di pangkuanku, lalu mengambil kuas bulu serigala, mencelupkannya ke tinta, dan menuliskan empat bait terakhir puisi Bai Juyi berjudul “Menikmati Pohon Baru di Halaman, dan Mengungkapkan Perasaan” di lukisan itu:

  Kadang mendapat ketenangan sunyi,
  Lalu lupa segala duka duniawi.
  Baru tahu orang yang benar-benar tersembunyi,
  Tak harus tinggal di hutan gunung sepi.

Setelah menaruh pena, aku menoleh dan melihat Yun Zheng menatap puisi itu dengan penuh perhatian, lalu matanya beralih menatapku, “Gadis, kau benar-benar teman sejati Yun Zheng.”

Aku menyerahkan kotak sutra di meja ke tangannya, tersenyum, “Kata-kata itu seharusnya diucapkan setelah melihat benda ini.”

Dia membuka kotak sutra, mengeluarkan sebuah guci kecil dari tanah liat hitam, matanya berkilat, “Bagaimana kau tahu aku menyukai tanah liat hitam?”

“Aku tidak melihat ada hiasan lain di paviliunmu.” Rak pajangan di ruang belajarnya juga penuh dengan barang dari tanah liat hitam. Seharusnya aku tidak salah.

Dia menatapku dan tersenyum hangat, “Wanita sepertimu, aku benar-benar tidak tahu dari mana kau muncul dengan hati yang cerdik dan penuh kepekaan ini.”

“Kau tidak tahu? Itu memang keahlian pedagang.” Aku setengah bercanda, “Membaca ekspresi, menilai pikiran orang, itu keahlian terbaik kami.”

Dia tertawa senang, meletakkan guci kecil itu di meja rendah di samping sofa empuk. Aku melihat meja itu tidak ada papan catur Go, tapi ada papan catur lompat manik-manik, persis yang dulu kuberikan kepada Yun Chongshan. Aku tersenyum, “Jadi kakek memberimu catur ini.”

“Catur ini cukup menarik.” Dia mengajakku duduk di sofa empuk, dia duduk di depanku, “Terlihat sederhana, tapi bermainnya penuh perubahan tak terduga.”

“Catur ini bisa dimainkan oleh enam orang sekaligus.” Aku tersenyum, “Biasanya kamu main dengan siapa?”

“Sendiri.” Yun Zheng menjawab tenang. Aku terkejut, lalu tersenyum, “Main sendiri itu membosankan, bukan? Seperti bertarung dengan dirimu sendiri dalam pikiran. Aku temanimu satu pertandingan, bagaimana?”

“Baik.” Dia mengangguk dan mulai menyusun manik-manik. Sejak kecil aku suka bermain catur lompat manik-manik dengan paman dan nenek. Pamanku ahli dalam permainan ini, jadi aku cukup mahir juga. Tapi aku kalah dalam pertandingan pertama. Dengan rasa tak terima aku main dua ronde lagi, tetap kalah. Aku terkejut dan menatap Yun Zheng, tersenyum, “Sepertinya kau benar-benar menguasai catur ini.”

“Tidak sepenuhnya.” Yun Zheng tersenyum, “Langkah mundur lalu memutar ke depan yang kau lakukan hari ini belum pernah aku pikirkan. Kakek bilang catur ini bisa mengembangkan cara berpikir orang, memang tidak salah.”

“Trik kecilku mudah diketahui Tuan.” Aku bertepuk tangan dan tertawa, “Yah, sepertinya aku tidak akan menang hari ini, aku mengaku kalah.”

Tiba-tiba terdengar suara wanita dari luar pintu, “Zheng’er!”

Aku menoleh, tampak seorang wanita paruh baya berpakaian mewah dengan anggun dibantu oleh pelayan masuk, di belakangnya ada seorang pemuda yang pernah kulihat sekali. Aku terkejut berdiri, Yun Zheng mengangkat mata dan melihatnya, tetap duduk tenang di sofa, tanpa ekspresi berubah, “Ibu, kenapa kau datang hari ini?”

Ternyata itu ibu Yun Zheng. Aku mengamati Ibu Yun, riasannya halus, matanya seperti mata burung phoenix merah muda yang memesona. Meski anggun, wajahnya agak berbeda dengan Yun Zheng, sepertinya Yun Zheng lebih mirip ayahnya.

“Anak ini, ibumu tidak boleh datang menemuimu?” Ibu Yun tampak sedih, duduk di tempat aku tadi duduk, matanya beralih ke arahku, tersenyum, “Gadis ini siapa?”

Wajahnya berubah cepat sekali, seperti Wang Xifeng, aku buru-buru membungkuk hormat, “Saya Ye Haihua, hormat kepada Ibu!”

“Oh, jadi kau gadis Ye yang disebut oleh datuk!” Ibu Yun menatapku dari atas ke bawah, lalu mengejek, “Rupanya rupa biasa saja, tidak ada keistimewaan apa-apa!”

Ha! Nada itu membuatku tersenyum sinis, penuh dendam. Aku melihat wajah Yun Zheng yang mulai tampak tidak sabar, pandangannya menjadi dingin. Aku tersenyum dan membungkuk, “Tuan Yun ada urusan, saya tidak akan mengganggu, pamit.”

“Tunggu!” Ibu Yun memanggilku sebelum Yun Zheng bicara, “Apa maksud sikapmu? Aku belum selesai bicara, kau sudah mau pergi, keluarga kecil seperti kalian memang tak tahu aturan, denganmu pun pantas mendapat ...”

“Ibu!” Yun Zheng berkata dingin memotong Ibu Yun yang cerewet, wajahnya menjadi serius, “Kata-katamu terlalu banyak!”

“Zheng’er, ibu memikirkanmu, entah apa yang datuk pikirkan sampai memilih calon istri seperti ini untukmu, ibu membantumu memilih...” Ibu Yun tampak takut pada Yun Zheng, melihat wajahnya tidak enak, langsung tersenyum manis.

Orang-orang bangsawan besar ini pikir siapa saja bisa mereka pilih sesuka hati? Aku hampir tertawa, langsung menahan diri, batuk pelan. Ibu Yun kesal karena aku memotong ucapannya, menatapku penuh penghinaan. Aku pun jadi marah, tertawa dingin, “Ibu, kalau aku mau menikah dengan Yun Zheng, tak ada yang bisa menghalangi!”

“Kau...” Ibu Yun terkejut, langsung marah, berdiri hendak membuat keributan. Aku tidak menunggu dia bicara, melanjutkan, “Sama halnya, kalau aku tidak mau menikah dengan Yun Zheng, tak ada yang bisa memaksaku!”

Wajah Ibu Yun sangat buruk, tapi aku melihat di mata Yun Zheng ada senyum samar. Mereka belum sempat bicara, tiba-tiba pemuda di belakang Ibu Yun memarahi, “Sombong, berani kau berkata seperti itu pada bibiku!”

Apa aku takut? Dia bahkan bukan ibu tiriku! Aku membalikkan mata, hendak bicara, tapi Yun Zheng menatap pemuda itu dengan dingin dan berkata tanpa emosi, “Sejak kapan kau boleh bicara di sini?”

Meskipun suaranya datar, pemuda itu tampak ketakutan, menunduk dan mundur ke belakang Ibu Yun. Melihat itu, Ibu Yun tersenyum manis, “Zheng’er, sepupumu itu...”

Yun Zheng tiba-tiba berdiri, tanpa memandang ibu dan sepupunya, berkata dingin, “Aku antar Ye gadis keluar, ibu silakan.”

Dia menarik tanganku dan berjalan keluar. Aku menoleh ke belakang, melihat Ibu Yun dan pemuda itu tampak sangat marah, Ibu Yun menatapku penuh kebencian seperti racun beracun.

Begitu keluar dari ruang belajar, terdengar suara barang pecah dan Ibu Yun mengumpat dengan penuh amarah, “Lihat sikap ini, aku berjuang keras sebagai janda, tapi malah membesarkan anak durhaka seperti ini...” Orang bilang janda itu pemarah, ternyata benar.

Suara pemuda itu melemah, “Ibu tiri, jaga kesehatan, jangan marah...” Aku menoleh ke Yun Zheng, wajahnya tetap tenang, seolah semua kejadian tadi tak menyentuhnya. Apakah itu cara mereka berdua berinteraksi sehari-hari? Perselisihan keluarga bangsawan memang sulit dimengerti.

Aku tersenyum, “Tuan, tidak perlu mengantar saya keluar, saya tahu jalan.”

Dia menoleh padaku, tersenyum lembut, “Aku bukan mengantar, aku menghindar dia.”

Ha... aku tertawa dan menggeleng, “Yun Zheng, kau memang Yun Zheng!” Dia menggenggam tanganku pelan dan berjalan maju, “Sudah kau lihat kelakuanku, jangan marah ya.”

“Bagaimana mungkin?” Aku tersenyum tipis, “Kau adalah temanku, orang di sekitarmu, apa urusanku?”

Aku menganggap Yun Zheng sebagai teman, tapi belum tentu aku akan peduli pada orang-orang di sekitarnya. Itu ibunya bagaimana? Itu kakeknya bagaimana? Aku hanya berteman dengan Yun Zheng saja. Sekalipun hubungan mereka dekat, bagiku mereka tetap orang asing.

Dia menatapku dalam-dalam, tersenyum tipis di bibirnya. Aku pun tersenyum. Sungguh aneh, apakah dunia ini ada sahabat sejati sejak lahir? Aku dan Yun Zheng, meski baru kenal sebentar, sudah begitu saling mengerti. Satu ucapan saja aku tahu isi hatinya, satu senyum saja dia tahu pikiranku. Yun Zheng, memiliki teman seperti kau di hidupku adalah keberuntungan besar!

Kejadian kecil hari itu membuat toko sulam keesokan harinya kedatangan tamu tak diundang.

Ketika pelayan melaporkan ada orang ingin bertemu, An Yuanxi sedang di kantorku memeriksa buku kas bersama aku. Setelah tuan rumah keluarga Mo pergi, pekerjaan pembukuan diserahkan pada An Yuanxi. Aku tanpa mengangkat kepala bertanya, “Siapa?”

“Dia bilang dia dari kediaman Marquis Yongle...” Pelayan menjawab. Kupikir itu datuk Yun yang datang, aku tersenyum, “Suruh dia masuk!”

“Aku keluar dulu...” An Yuanxi tidak suka Marquis Yongle, hendak menghindar, tapi belum sampai pintu, orang itu sudah dibawa pelayan masuk, hampir bertabrakan dengan An Yuanxi. Aku terperangah, ternyata itu pemuda yang sebelumnya, Nian Shaorong!

Tak kusangka Nian Shaorong terkejut melihat An Yuanxi, “Kau!”

An Yuanxi juga berubah wajah, waspada, “Kau datang untuk apa?”

Aku jadi tertarik, bagaimana An Yuanxi bisa kenal Nian Shaorong? An Yuanxi tak jadi keluar, mundur ke belakangku sambil siaga menatapnya. Nian Shaorong meliriknya dan mengejek, “Ternyata kau kerja di toko sulam ini, kau sudah sembuh ya? Sepertinya obat itu mujarab!”

An Yuanxi menatapnya tajam, dengus dingin, tidak menjawab. Aku menekan rasa curiga, tersenyum, “Nian Gongzi, ada keperluan apa?”

Baru dia melirikku, tersenyum sinis tapi penuh penghinaan, “Gadis Ye, bibiku ingin bertemu denganmu, suruh kau ke kediaman Marquis!”

“Ada keperluan apa dengan Ibu Yun?” Aku berkata dingin. Lucu! Kalau ibu Yun mau bertemu, harusnya dia datang sendiri! Kenapa harus memanggilku? Apa aku ini pelayan Marquis Yongle?

“Kau akan tahu setelah datang.” Nian Shaorong menyeringai, “Bibiku bilang, ini demi kebaikanmu.”

Kebaikan? Mataku berkilat, aku mulai paham maksud ibu Yun mengundangku ke kediaman itu. Dari sikapnya saat bertemu tadi, jelas dia tidak suka padaku sebagai “menantunya” dan ingin mengintimidasi, atau mungkin memberi uang agar aku pergi, supaya aku mati-matian berhenti berharap jadi “ayam kampung jadi burung phoenix.” Dia tahu itu perintah Marquis Yongle, tapi berani terang-terangan mengundangku, mungkin karena Marquis tidak ada di rumah sehingga berani bertindak semena-mena!

Aku tak tahan menahan tawa, sungguh drama murahan, apa namanya? Menghancurkan cinta sejati? Tapi drama ini tak akan berhasil padaku! Aku tertawa ringan, menatap Nian Shaorong, “Nian Gongzi, silakan pulang, aku tidak akan pergi!”

“Apa?” Nian Shaorong menatapku dengan marah, “Kau tidak akan pergi?”

“Kenapa aku harus pergi?” Aku tertawa kecil, “Aku sudah pikir-pikir, tidak ada alasan untuk menemui ibu Yun. Kalau ibu Yun mau bertemu, biarlah dia yang datang!”

“Kau...” Nian Shaorong marah, hampir tak bisa berkata-kata. An Yuanxi dari belakang tidak sabar, “Kau tidak mengerti bahasa manusia? Cepat pergi sana!”

Hah? An Yuanxi marah? Itu jarang terjadi! Aku menoleh melihat An Yuanxi juga menatapnya penuh kemarahan. Nian Shaorong mendengar itu berubah sangat murka, menunjukku dan berkata, “Kau berani! Tunggu saja!”

Dia membanting pintu keluar. An Yuanxi duduk dengan muka kesal. Aku menoleh dan tersenyum padanya. Dia duduk diam sebentar, lalu melihatku dengan wajah bingung, “Kenapa kau lihat aku seperti itu?”

“Apa yang terjadi?” Aku tertawa, “Kau bermusuhan dengan Nian Shaorong?”

Wajahnya langsung merah tapi tidak menjawab. Aku teringat kata-kata Nian Shaorong yang mengejeknya “otakmu sudah sembuh,” jadi aku menduga, “Kakek Fu bilang tahun lalu kau dipukuli sampai kepala pecah, apa itu ulah dia?”

An Yuanxi menatapku dan mengangguk pelan. Memang begitu. Aku bertanya, “Kenapa kau sampai bermusuhan dengannya?”

An Yuanxi merah muka, enggan bicara, tapi akhirnya menceritakan, “Musim gugur tahun lalu, aku dengar daun maple di Gunung Luoxia di pinggiran Kota Ximen berubah merah, aku mengajak Ansheng piknik ke sana. Di gerbang ‘Paviliun Shuiyue Tan’ aku melihat dia menarik dua biarawati. Kupikir dia hendak berbuat tidak senonoh pada biksuni, kuhalangi, tapi ternyata...”

“Ternyata dia memukuli kau?” Aku menebak berdasarkan wajahnya yang merah.

“Bukan...” Dia menoleh, wajahnya semakin merah seperti berdarah, terbata-bata, “Paviliun Shuiyue Tan itu sebenarnya...” Dia tampak sulit berkata, “Bukan tempat suci... tapi rumah pelacuran terselubung...”

Aku segera paham, ternyata ‘Paviliun Shuiyue Tan’ itu semacam rumah bordil. Bisnis itu bukan hanya di rumah bordil biasa. Aku teringat wanita-wanita di masa lalu seperti Nyonya Datong, Gadis Gunung Tai, Wanita Kurus Yangzhou, dan Perahu Wanita Danau Barat. Meski mereka semua pelacur, gaya mereka berbeda. Gadis Gunung Tai berperan sebagai biarawati, dan beberapa pelacur menyamar jadi biksuni untuk menambah daya tarik. Ternyata Nian Shaorong menyukai tipe seperti itu.

“Jadi, kau menegur Nian Shaorong dengan tegas?” Aku teringat ketika dia pernah memarahiku di kedai teh, jadi aku mengerti, pasti Nian Shaorong juga dimarahi habis-habisan. Anak bangsawan yang sempit dada itu tidak tahan mendapat hinaan dari kutu buku seperti An Yuanxi, jadi dia menyuruh orang menganiaya An Yuanxi hingga kepala pecah.

An Yuanxi mengangguk malu. Aku mengangkat alis, “Kalau dia memukuli kau, kenapa tidak melapor ke polisi?”

Tapi melapor juga sia-sia. Polisi dan pejabat saling melindungi, mereka tahu itu keluarga Marquis Yongle, mana mungkin polisi membantu kutu buku?

“Aku tidak tahu siapa dia waktu itu, baru hari ini tahu namanya Nian Shaorong.” An Yuanxi berkata, “Ibu juga melarang melapor, bilang aku sudah sadar tanpa luka serius. Lagi pula mereka juga sudah mengirim hadiah sebagai ganti rugi...”

Aku ingat waktu An Yuanxi melempar bahan ginseng dan kain itu, aku memarahinya, lalu berkata, “Kalau hadiah itu dari mereka, berarti Nian Shaorong takut sampai mengirim begitu banyak barang. Kalau aku, aku akan minta lebih! Seharusnya dia membayar ganti rugi!”

“Aku tidak mau menerima barang dari orang yang menghina aku!” An Yuanxi mendengus. Dasar bodoh! Aku menghela nafas, berkata lembut, “Kau juga harus ubah sikapmu. Mereka pergi ke rumah bordil, kenapa harus kau yang maju membela...”

“Kelakuan seperti mereka yang merusak moral, sungguh tak kusangka, bahkan biksuni pun...” An Yuanxi menatapku, aku tersenyum aneh, wajahnya kembali merah dan terdiam. “Lupakan, jangan bicara soal itu lagi. Kau teruskan periksa buku kas, aku keluar dulu!”

Melihat dia pergi, aku menutupi senyum. Mengambil buku kas, tapi aku sama sekali tak bisa fokus. Aku termenung, memikirkan betapa konservatifnya pandangan An Yuanxi tentang moral dan betapa dalamnya prasangkanya pada wanita bordil. Pendidikan dan pemikirannya berbeda jauh dengan aku yang berasal dari abad ke-21. Kalau dia tahu aku dulu juga wanita bordil, apakah dia masih suka padaku? Kalau dia menolak karena itu, apakah pantas aku menyukainya?

Seharian aku duduk di kantor dengan pikiran berat. Saat tutup toko dan pulang bersama An Yuanxi, aku kembali memikirkan pertanyaan itu. Berkali-kali aku hampir mengatakan bahwa aku adalah Carmen yang dulu dia maki, tapi melihat senyumnya, aku tak jadi berkata apa-apa. Dalam renungan itu, kereta keledai kami dihentikan. Aku menengok, Nian Shaorong berdiri di tengah jalan bersama empat preman kekar. Dia menatapku dengan sinis, melambaikan tangan ke orang-orang di belakangnya, “Bawa gadis Ye ke kediaman Marquis!”

“Apa yang kalian mau?” An Yuanxi mencoba menghadang mereka, tapi satu preman mendorongnya jatuh. Aku ditarik turun dari kereta oleh dua preman, An Yuanxi bangun dan berlari menolong, tapi dua preman lain menendangnya sampai terjatuh, dipukul dan diinjak. Aku marah dan panik, “Berhenti!”

“Berhenti!” Nian Shaorong melambaikan tangan, dua preman itu berhenti. Dia menatapku sinis, “Gadis Ye, ikut saja, aku jamin dia tidak apa-apa!”

“Lepaskan aku, aku akan ikut kalian!” Aku melepaskan diri dari dua preman dan membantu An Yuanxi berdiri, “Kau baik-baik saja?”

“Aku baik...” Dia memegang dadanya, terengah, “Tapi kau tidak boleh ikut mereka...”

“Situasi seperti ini, aku bisa bicara?” Aku berbisik, “Marquis tidak ada di rumah, makanya mereka berani. Kalau aku ikut mereka, kau segera ke Paviliun Liyang cari Tuan Yun Zheng, minta bantuannya ke kediaman Marquis.” Ibu Yun ini orang yang tak masuk akal, kalau berani pakai kekerasan, aku tak akan mudah lepas malam ini. Mungkin hanya Yun Zheng yang bisa menahannya.

Mata An Yuanxi berkilat, hendak bicara, tapi Nian Shaorong sudah tidak sabar, “Gadis Ye, siap berangkat?”

Aku menatap An Yuanxi, berbisik, “Ingat ya?”

“Hmm.” An Yuanxi mengangguk.

Aku menarik napas, berbalik dan naik kereta Marquis Yongle.

— 7 Desember 2006

Masih masalah jaringan, maaf, menangis tersedu, semoga akhir pekan tidak ada masalah lagi.