Bab 23: Anak Durhaka

“Itu baru kata-kata yang sebenarnya ingin disampaikan Ibu Yue hari ini, bukan?” Aku menatapnya dingin, berdiri, kedua tanganku mengepal erat di balik lengan baju. Apa, kau merasa kasihan melihat pujaan hatimu mabuk di kamarku? Bahkan orang seaneh dia pun ada yang mengkhawatirkannya, sedangkan aku, yang tak pernah berbuat salah apa pun, harus menanggung semua derita ini?

Di mata Ibu Yue terbersit keraguan. Ia membuka mulut, “Nona Wei, sebenarnya…”

“Jangan panggil aku Nona Wei, Wei Lanxue sudah mati,” bentakku tajam, mataku membeku sedingin es, jemariku menggenggam begitu kuat hingga hampir remuk. Dengan suara tercekat, kutegaskan, “Dia sudah mati!”

Ibu Yue mundur selangkah, terpaksa oleh dinginnya sorot mataku dan suara tajamku, namun entah dari mana keberaniannya, ia tetap bersikeras, “Aku tahu kau sangat membenci Chu Shang, tapi sebenarnya…”

“Apa hak Ibu Yue membela dia?” Aku memotong, tak sopan lagi, amarahku membakar, kulontarkan tawa dingin, “Ibu Yue sepertinya lupa satu hal—yang dipenjara itu aku. Bukan aku yang tak mau melepaskannya, tapi dia yang tak mau melepaskanku.”

“Dia menahan tubuhmu, tapi kau menawan hatinya,” Ibu Yue tersenyum getir. “Nona, tidakkah kau tahu?”

“Dia punya hati? Lucu sekali!” Kukuku menancap ke telapak tangan hingga sekujur tubuhku bergetar menahan sakit. “Jika Ibu Yue ke sini sebagai juru bicara untuknya, sebaiknya simpan saja niat itu. Silakan pulang!”

“Nona…” Ibu Yue tampak belum putus asa, tapi sebelum sempat melanjutkan, aku sudah menarik pintu dan berseru, “Xiao Hong, antarkan Ibu Yue pulang!”

Xiao Hong yang berjaga di luar terkejut mendengar nada suaraku yang tajam, menatap Ibu Yue dengan cemas. Ibu Yue menghela napas, “Tak perlu diantar, Xiao Hong. Kau jaga baik-baik Nona.”

Ia berpaling padaku, dan aku menundukkan mata, tak mau menatapnya. Ia menghela napas, lalu pergi dari kamar. Aku membanting pintu, duduk di depan meja dengan dada sesak nyaris tak bisa bernapas. Kubuka tutup cangkir teh di atas meja, bermaksud menuang minuman untuk diri sendiri, ketika Xiao Hong menutup pintu dan melihat tanganku, ia menjerit kaget, “Tangan Nona kenapa, berdarah!”

Aku terpaku, baru sadar kedua telapak tanganku sudah merah penuh darah. Xiao Hong buru-buru mengambil handuk basah dan mengobati lukaku. “Jangan banyak gerak, Nona. Bersihkan dulu, lalu harus diobati dan dibalut.”

Melihat wajahnya yang penuh perhatian, matanya hampir berlinang, amarahku perlahan mereda. Aku berkata pelan, “Tak apa, cuma tergores kuku, tak perlu dibalut seberat itu.”

Xiao Hong membersihkan darah di tanganku dengan cekatan. Mendengar nada acuh tak acuhku, ia jarang-jarang membantah, “Tak bisa begitu. Tangan Nona halus sekali, kalau tidak diobati, bisa berbekas.”

Aku tersenyum, diam-diam merasa terharu. Kubiarakan ia membersihkan tanganku, menaburkan obat bubuk putih, lalu membalutnya hingga tanganku seperti dua bungkus ketan. Aku tak bisa menahan tawa, “Xiao Hong, kalau tangan sudah begini, bagaimana aku mau berbuat apa-apa?”

Xiao Hong ikut tertawa, “Apa pun yang Nona ingin lakukan, biar Xiao Hong yang bantu.”

“Masa makan pun harus kau suapi?” Kulirik kedua tanganku yang kini seperti ketan, hanya ibu jari yang tampak, menggoda.

“Tak masalah. Memang tugas Xiao Hong melayani Nona,” jawabnya serius.

“Tak ada orang yang terlahir untuk melayani siapa pun, dasar gadis bodoh.” Aku menggeleng, menyuruhnya duduk, lalu berkata lembut, “Xiao Hong, setiap orang itu individu yang utuh, punya pikiran, perasaan, dan martabat sendiri. Manusia memang berbeda dalam kedudukan, status, kekayaan, atau kuasa, tapi soal harga diri, kau setara siapa pun.”

“Individu? Harga diri?” Xiao Hong mengulang dua kata yang tak ia pahami, memandangku bingung.

“Eh…” Aku jadi sulit menjelaskan. Sepertinya aku harus berhenti asal ceplos istilah dari zaman modern ini. “Maksudku, manusia itu sama saja, tak ada majikan atau budak. Walau sekarang kau merawatku, bukan berarti kau budakku. Ini cuma pekerjaan—kau menukar tenaga dengan upah, tak perlu merasa lebih rendah.”

Xiao Hong walau tak sepenuhnya paham, sepertinya mengerti maksudku. Matanya memerah, “Nona berkata begitu karena Nona baik pada Xiao Hong, tapi Xiao Hong juga harus tahu diri. Sejak dijual ke Rumah Merah, itu sudah nasibku, sudah jalannya. Aku tak punya harapan muluk, cuma ingin hidup tenang dan selamat.”

Sungguh, anak ini sudah dicuci otak habis-habisan! Mengubah pikirannya pasti butuh waktu lama. Aku tersenyum, menggeleng. Hanya ingin hidup tenang, betapa rendahnya keinginan itu—bukankah aku juga begitu? Namun, jalan hidup penuh liku dan rintangan; hidup tenang pun tak mudah didapat. Kulirik wajahnya yang manis dan polos, sekarang ia masih muda, Rumah Merah masih mengizinkannya jadi pelayan. Tapi beberapa tahun lagi, kalau sudah tumbuh jadi gadis cantik, bisakah kau pastikan Ibu Yue tak akan menyuruhmu melayani tamu? Aku berkata sinis, “Apa itu nasib? Nasib itu pemberian ayah dan ibu. Bukan pemberian langit, bukan pula siapa pun. Ayah dan ibu memberimu hidup, maka hidup itu milikmu sendiri. Nasibmu, hanya kau yang berhak menentukan, tak ada satu pun yang berhak mengendalikan hidupmu, entah itu langit atau siapa pun. Kau paham?”

Wajahnya jelas-jelas tak paham. Aku menghela napas. Sudahlah, membawanya paham butuh waktu; pelan-pelan saja nanti. Aku memijat pelipis yang mulai nyeri, eh, ternyata tangan dibalut tak bisa dipakai. Aku tertawa, “Wah, hari ini benar-benar tak bisa berbuat apa-apa.”

“Mau aku pijatkan?” Xiao Hong sigap memijat pelipisku, tenaganya pas. Aku menutup mata, menikmati sakit yang perlahan mereda. “Xiao Hong, aku ingin istirahat. Malam ini tak usah antar makan, aku tak nafsu. Dan karena tanganku begini, malam ini tak perlu siapkan air mandi, tidurlah lebih awal.”

Aku memang tak membiarkan Xiao Hong tidur sekamar denganku. Pelayan biasanya tidur sekamar dengan majikannya untuk memudahkan jika dibutuhkan malam-malam, tapi aku tak suka ada orang lain di kamar tanpa alasan. Lagipula, aku besar di abad dua puluh satu, walau malas, aku tak biasa memperbudak orang, apalagi cuma untuk urusan kecil seperti menuangkan teh atau air. Belum lagi kadang Chu Shang suka menerobos masuk tanpa suara, aku takut Xiao Hong malah kaget. Karena itu, Ibu Yue menyiapkan kamar kosong di sebelah, separuh untuk Xiao Hong. Ia tetap dekat denganku, tapi tak mengganggu istirahatku.

Di luar, langit sudah gelap, bulan menggantung tinggi. Aku rebah di ranjang, ingin tidur, tapi kepala terasa seperti ditusuk-tusuk, dada terasa sesak. Hari ini benar-benar dibuat kesal oleh Ibu Yue, sampai sakit kepala pun tak kunjung reda. Aku turun dari ranjang, tak menyalakan lampu, meraba ke luar kamar dan menuang teh. Sinar bulan menembus jendela, menerangi ruangan, membuatnya tak tampak gelap sama sekali. Aku duduk di kursi dekat jendela, angin malam membawa harum samar, kuhirup dalam-dalam, sakit kepala pun terasa ringan. Aku terhanyut dalam kantuk, memandang bulan sabit terang di langit, dan membatin, sungguh udara zaman ini tak pernah tercemar, harum dan manis, bahkan bulan di langit pun lebih bersinar dan jernih daripada di abad dua puluh satu, indah hingga membuat mabuk tanpa minum. Terdorong suasana, kubawa cangkir teh, tersenyum pada bulan di luar jendela, bersenandung pelan:

“Kapan kiranya bulan muncul? Angkat cawan tanya pada langit biru. Tak tahu di istana langit sana, malam ini tahun berapa. Ingin terbang pulang bersama angin, tapi takut menara giok di ketinggian, terlalu dingin untuk manusia. Berdansa mengiringi bayang, tak seindah kehidupan fana!”

Baru kubaca setengah, aku jadi geli sendiri—sudah beberapa hari di sini, tingkah lakuku makin meniru orang zaman dulu. Sudahlah, kutaruh cangkir, bersandar malas menatap bulan di langit, lalu menyanyikan bagian berikutnya dari “Nada Air Mengalir”:

“Bulan berputar di menara merah, merunduk di jendela, menemani yang tak bisa tidur.

Tak seharusnya ada benci, mengapa bulan selalu bulat di saat berpisah?

Manusia ada suka dan duka, bulan ada purnama dan sabit—sejak dulu memang tak pernah sempurna.

Semoga kita semua sehat dan panjang umur, walau terpisah ribuan li, tetap berbagi cahaya bulan yang sama.”

“Indah sekali ‘Semoga kita semua sehat dan panjang umur, walau terpisah ribuan li, tetap berbagi cahaya bulan yang sama’!” Tiba-tiba terdengar tawa lembut dari luar jendela. Aku terkejut, menoleh ke segala penjuru—di luar hanya bayang pohon dan cahaya bulan, tak tampak siapa pun. Aku tak kuasa menahan tanya, “Siapa di sana?”

“Nona sedang mencari aku?” Suara tawa itu kembali terdengar. Sebelum sempat kujawab, pandanganku berkunang, tiba-tiba seorang pria sudah duduk di depanku.

Aku mengedip, menatapnya, lalu memandang ke luar jendela. Tetap tenang, aku bertanya, “Kau melompat masuk lewat jendela?”

Pria itu mengedipkan mata panjangnya yang seperti mata burung phoenix, sorotnya memancarkan pesona tak terlukiskan, tersenyum ramah, “Betul sekali.”

“Jadi kau jago ilmu bela diri?” Aku menyandarkan kedua tangan di atas meja pendek, menopang dagu dengan tangan kanan, memandangnya penasaran.

“Ilmu meringankan tubuhku memang sangat baik,” jawabnya sambil ikut menopang dagu, menatapku dengan serius.

Aku tersenyum, memperhatikan tamu tak diundang itu. Ia mengenakan jubah sutra putih kebiruan, rambutnya disanggul dengan tusuk konde giok putih, wajahnya halus bak giok, bibir merah gigi putih, pipi kemerahan, mata panjangnya berkilauan—benar-benar tampan luar biasa.

Sungguh menawan! Aku langsung terpana, mataku seperti berubah menjadi hati merah. Si tampan berjubah indah itu melihat wajahku yang terpukau, tersenyum nakal, perlahan mendekatkan wajahnya ke wajahku, napas hangatnya menyapu pipiku, suara lembutnya mengundang debar, “Konon di Kota Merah, Nona Carmen tersohor, kecantikannya tiada dua, mahir syair dan musik, penuh pesona, keberaniannya tak tertandingi. Hari ini bertemu langsung, memang pantas namanya.”

“Gosip di luar belum tentu benar. Kecantikan tak sebanding denganmu.” Aku tersenyum, menahan bibirnya yang hendak mendekat dengan jari, ibu jari yang menonjol dari balutan perban mengusap bibir merahnya dengan genit, “Keberanian tak sebanding denganmu juga, tengah malam menerobos kamar gadis…” Aku tiba-tiba mendorongnya kuat-kuat, membuatnya terjengkang ke sofa empuk. Sambil bersandar di jendela, aku tertawa genit, “Jangan-jangan kau ini pencuri bunga kelas teri?”