Bab Tiga Puluh Tujuh: Bibi

Benar saja, tak lama kemudian si pelayan kecil itu datang berlarian dengan gembira sambil membawa semangkuk makanan ikan.
“Kakak, ini untukmu,” katanya, menyerahkan mangkuk itu kepada Jiyue dengan tangan kecilnya yang hitam legam.
Jiyue menerima makanan ikan itu lalu berbalik hendak pergi, namun teringat sesuatu ia menoleh kembali dan tersenyum, bertanya, “Siapa namamu, Nak?”
Si pelayan kecil itu tampak sangat tersanjung, menjawab, “Namaku Xiao Mu, seperti kayu.”
Jiyue mengangguk sambil tersenyum, lalu berjalan membawa makanan ikan itu menuju sang putri.
Xiao Mu memandang punggung Jiyue dengan senyum lebar hingga hampir mencapai telinganya, kedua tangan kecilnya yang kasar digosok-gosokkan dengan semangat. Ia berbisik sendiri, “Kakak di sisi orang terpandang itu sampai menanyakan namaku, jangan-jangan keberuntungan besar sedang mendatangiku? Siapa tahu hari keberuntunganku telah tiba! Tak tahu juga putri mana yang ada di sana, orang-orang di sekitarnya semua ramah dan bersahabat.”
Semakin dipikirkan, ia semakin girang. Ia pun mulai bersenandung kecil sambil menanam bibit bunga, pekerjaannya kini terasa lebih ringan daripada sebelumnya.
“Putri, makanan ikannya sudah datang,” Jiyue tersenyum lebar sambil membawa mangkuk kecil ke hadapan Tongyan.
Tongyan menerimanya dengan riang, lalu jari-jarinya yang lentik mengambil sedikit makanan ikan dan menaburkannya ke danau.
Ia menatap permukaan air tanpa berkedip, menanti ikan-ikan muncul ke permukaan.
Tak lama kemudian, beberapa ikan koi berwarna merah, hitam, dan putih berenang mendekat, tertarik oleh makanan yang ditaburkan tadi.
“Lihat, ada yang datang!” Tongyan sumringah, menoleh penuh semangat kepada Qingzhi dan Jiyue.
Jiyue ikut tersenyum, “Putri, hamba tahu di danau ini ada banyak sekali koi dengan beragam warna, ada yang seluruhnya merah, ada yang keemasan, ada yang keemasan bercampur merah, merah-putih, ada yang kepala merah, bahkan yang berwarna campuran emas, hitam, dan putih. Oh, bahkan ada yang berwarna perak, dan sebagian koi itu berkilauan, benar-benar indah.”
“Benarkah?” Tongyan terkejut, ia belum pernah melihat ikan sebagus itu sebelumnya.
Ia kembali mengambil segenggam kecil makanan ikan dan menaburkannya ke air, berharap bisa memancing lebih banyak ikan dengan warna-warna indah.
“Putri, lihat, itu ada yang keemasan, dan di sana ada yang merah juga,” Jiyue menunjuk ikan-ikan yang mulai berenang mendekat dengan penuh semangat.
Tongyan menengadah, mengikuti arah jari Jiyue. “Mana?”
“Itu, sudah semakin dekat,” bisik Jiyue pelan, menunjuk ke arah ikan-ikan yang berenang.
Tongyan kembali menajamkan pandangan, dan benar saja, ia melihat koi berwarna emas dan merah, serta seekor koi berwarna merah dengan kilauan keemasan, sangat menawan.
“Eh, kenapa suara kalian tiba-tiba mengecil?” Tongyan baru menyadari, bertanya penuh keheranan.
Qingzhi tersenyum lembut, “Putri, ikan-ikan ini sangat takut suara gaduh. Jika terlalu berisik, mereka akan lari.”
“Oh begitu,” Tongyan mengangguk, akhirnya mengerti.
Tiba-tiba semangat Jiyue meluap, ia menunjuk permukaan danau dengan penuh semangat namun tetap menahan suara, “Putri, lihat, itu bukan ikan koi perak? Indah sekali, sampai berkilauan.”
Semua orang menegakkan leher, penasaran memandang ke arah yang ditunjuk Jiyue.
Setelah menatap beberapa lama, Tongyan benar-benar melihat seekor koi berwarna perak murni melenggak-lenggokkan ekornya berenang mendekat.
“Koi perak ini, kabarnya hanya ada satu di danau ini, Putri benar-benar beruntung. Baru sekali datang sudah bisa melihatnya. Ada orang yang sudah sepuluh kali ke sini pun belum pernah melihatnya,” Jiyue memandang sang putri dengan penuh rasa iri.

Tongyan menutup mulut sambil tertawa, menggoda, “Yang sudah sepuluh kali itu, jangan-jangan kamu?”
Jiyue menggaruk hidungnya malu-malu.
Semua orang pun tertawa.
“Itu bukan Nyai Lyu?” ujar Chun'er tanpa sengaja melihat seseorang muncul di ujung lain koridor, lalu memberi isyarat.
Tongyan yang mendengar pun menoleh ke arah yang ditunjuk.
Seorang perempuan paruh baya dengan dandanan mencolok baru saja berbelok ke koridor itu, diapit dua pelayan kecil di kiri dan kanannya. Melihat Tongyan dan rombongannya berkumpul, langkahnya terhenti sejenak, tampak ragu apakah akan mendekat.
Qingzhi berbisik pelan di telinga, “Itu Nyai Lyu. Belakangan ini beliau sering sakit.”
Tongyan mengangguk. Sejak kembali ke kediaman, ia belum pernah bertemu Nyai Lyu. Walau ia lebih muda, namun bagaimanapun Nyai Lyu hanya bisa dihitung sebagai setengah tuan rumah, sebagai putri ia tak pantas merendahkan diri untuk menjenguk lebih dahulu.
Nyai Lyu ragu sejenak, tetapi akhirnya berjalan mendekat. Bagaimanapun tak ada alasan menghindar, tata krama harus tetap dijaga.
Ia mengenakan baju lengan sempit berwarna oranye dengan tepian biru tua bermotif keberuntungan, dipadukan rok bergaris hijau-putih. Wajahnya cantik, namun di antara kedua alis tampak samar gurat duka.
Padahal Nyai Lyu punya anak laki-laki, hidup tercukupi, dan di kediaman ini pun tak banyak selir. Apa yang membuatnya bersedih?
Meskipun ia berasal dari keluarga pedagang, kini istana pun mendorong perdagangan, dan pedagang bisa berbangga diri. Konon, adik laki-lakinya juga cerdas dan rajin belajar.
Tongyan tidak mengerti, apa sebenarnya yang disesali Nyai Lyu? Anak pedagang yang bisa menjadi selir di kediaman pangeran, bukankah itu keberuntungan besar?
Ketika Tongyan masih menerka-nerka, Nyai Lyu sudah sampai di depannya. Ia memaksakan senyum, memberi hormat, “Hamba memberi salam pada Putri.”
Tongyan sudah berdiri, walau status Nyai Lyu rendah, toh tetap dihitung sebagai setengah kerabat tua. Ia pun merasa tak enak menerima salam sepenuhnya, sehingga ia pun sedikit membungkuk dan tersenyum, “Nyai.”
Nyai Lyu tersanjung, tak menyangka Putri Zhaoyang membalas salamnya meski hanya setengah. Hatinya langsung merasa hangat, wajahnya pun menampakkan senyum yang lebih tulus. Ia berkata menyesal, “Sebenarnya hamba harusnya menemui putri ketika baru tiba. Namun apa daya, tubuh hamba lemah, sampai-sampai sakit sebulan lamanya. Mohon maaf jika hamba kurang sopan.”
“Tidak perlu berkata demikian. Jika sakit, lebih baik beristirahat, siapa juga yang ingin sakit? Justru seharusnya saya yang berkunjung ke tempat Nyai.” Kalimat terakhir hanya basa-basi, mana ada putri yang menjenguk selir.
Namun Tongyan cukup kaget, tak menyangka Nyai Lyu begitu menunduk. Tapi mengingat penampilan Li Shao yang juga penakut, mungkin sikap Nyai Lyu yang rendah hati memang wajar.
“Jangan, jangan, hamba tak pantas menerimanya,” wajah Nyai Lyu memerah, tak tahu harus berbuat apa. Lama ia terdiam, lalu berkata pelan, “Tak disangka putri secantik bidadari.”
Tongyan ingin tertawa, namun juga merasa kasihan melihat Nyai Lyu yang demikian rendah hati. Wajahnya cerah, tampak seperti perempuan yang ceria dan terbuka, namun sikap dan ucapannya sangat sederhana dan rendah diri.
Ia jadi penasaran, apakah memang sifat asli Nyai Lyu seperti itu, ataukah karena pengalaman hidupnya?
“Nyai hendak ke mana? Tadi kulihat arahnya menuju ke luar taman. Apa sudah selesai berjalan-jalan dan hendak pulang?” tanya Tongyan ramah.
Nyai Lyu sedikit lega, mengangguk, “Terlalu sering di dalam kamar juga tidak baik, perlu juga jalan-jalan sebentar. Tapi sekarang sudah hampir waktunya minum obat, jadi saya hendak pulang.”
Tongyan tiba-tiba merasa Nyai Lyu juga orang yang malang. Selain memiliki seorang anak lelaki yang masih kecil dan harus belajar setiap hari, ia sendiri hampir selalu menyendiri di rumah, hanya bisa berbincang dengan pelayan-pelayannya.
Tapi memang aneh, selama sebulan sejak kedatangannya, Tongyan belum pernah mendengar ayahnya menjenguk Nyai Lyu, juga tak pernah bermalam di kediaman Nyai Lyu, selalu tinggal di perpustakaan.
Tongyan mengangguk sambil tersenyum, “Baiklah, jangan sampai Nyai terlambat minum obat.”

Nyai Lyu memberi salam, lalu dibantu dua pelayan kecil ia berpamitan pada Tongyan.
Tongyan menatap punggungnya dan bergumam lirih, “Kasihan juga.”
“Masuk ke kediaman pangeran, Nyai Lyu itu kan sudah naik derajat, punya anak laki-laki pula, di mana letak kasihan?” Jiyue memandang putri dengan heran.
Tongyan menghela napas, “Lihat saja wajahnya selalu murung, sehari-hari pun sendirian. Bukankah kasihan?”
Jiyue mencibir, “Barangkali menurut Anda kasihan, tapi siapa tahu dia tidak menyesal. Keluarga Lyu itu jadi makmur karena pangeran, adik laki-lakinya bisa masuk sekolah juga karena bantuan pangeran. Kalau tidak, mana mungkin sekolah mau menerima anak pedagang,” katanya pelan, “Itu pun banyak orang yang menginginkannya tapi tak bisa.”
“Benar juga. Setiap orang punya jalan hidupnya sendiri. ‘Bukan ikan, mana tahu suka duka ikan?’” Tongyan tertawa.
Sambil berkata begitu, ia menaburkan sisa makanan ikan ke danau. Ikan-ikan pun semakin banyak, berebut makanan yang jatuh ke air.
Tongyan menatap sejenak, lalu berkata, “Ayo, aku juga lapar, saatnya pulang makan.”
Semua pelayan memberi hormat dan setuju, mereka beramai-ramai mengiringi sang putri kembali ke paviliunnya.
Sementara itu, tak jauh dari sana, Tonghui sedang duduk makan malam di meja. Setiap suapan makanan yang diambilnya terasa hambar di lidah.
Di hari festival perahu naga itu, ia sudah berusaha keras, menurunkan harga diri, demi bisa berbicara dengan sepupunya dari keluarga Wang. Tapi setelah lama berbicara, yang dibahas hanya hal-hal remeh soal hiburan, tak ada kaitannya dengan masa depannya.
Sedangkan Tongyan, tanpa perlu melakukan apa pun, langsung dibawa nenek suri, dan dengan mudah masuk ke lingkaran putri Shuning serta Nona Xu, mendapat berbagai perlakuan istimewa. Padahal ia cuma anak desa yang mendadak naik derajat, kenapa bisa begitu?
Tonghui menggenggam sumpitnya semakin erat.
“Putri?” pengasuhnya, Nyonya Zhang, memanggil khawatir.
“Hm?” Tonghui kembali sadar, ia meletakkan sumpit ke meja, lalu tersenyum lembut kepada Zhang, “Saya sudah selesai.”
Zhang bingung, khawatir, “Tapi Anda belum makan banyak, nasi di mangkuk masih setengah.”
Tonghui tidak menjawab, hanya mendorong mangkuk lalu masuk ke kamar.
“Putri!” Zhang mengerutkan dahi, memerintahkan pelayan kecil membereskan makanan, lalu berbisik, “Siapkan bubur atau sejenisnya, kalau nanti malam putri lapar, antar saja ke kamar.”
Pelayan itu mengangguk patuh.
Setelah semuanya diatur, Zhang segera mengikuti Tonghui ke dalam kamar.
“Ambilkan baju yang akan saya pakai besok, biar saya lihat,” Tonghui duduk di pinggir ranjang, memerintah pelayan di sampingnya.
Belum sempat pelayan itu menjawab, Zhang sudah masuk, mengeluh, “Putri kenapa belakangan ini? Sampai makan pun tidak berselera. Sejak pulang dari istana, hati Anda tak pernah tenang. Bukankah Anda sudah berbicara dengan Nona Wang?”
Tonghui hanya mengerutkan dahi dan membentak pelayan itu, “Cepat ambilkan, susah sekali disuruh!”
Pelayan itu buru-buru keluar, tak mengerti mengapa putrinya yang biasanya lembut tiba-tiba berubah jadi mudah marah.