Kapten Bola di Akhir Dinasti Ming

“Sudah semuanya diperiksa?”

“Ya, kami telah meneliti citra satelit sekitar, perubahan posisi bintang, serta membandingkan bumi ini dengan keadaan saat kami tinggalkan. Perbedaannya jelas—dapat dipastikan, ini adalah bumi pada pertengahan abad ketujuh belas. Kita telah melintasi dari tahun 2055 ke masa ini. Sungguh di luar dugaan, Kapten.”

Di dalam sebuah kapal luar angkasa, di ruang kemudi utama, beberapa pria sedang berbicara dengan wajah tegang, tampak cemas dan tanpa daya. Topik pembicaraan mereka, tentu saja, adalah masalah yang baru saja mereka alami.

Kapal penumpang Selamat Jalan membawa 288 penumpang dan, bersama awak kapal, berjumlah 315 orang. Kapal ini berangkat dari sebuah planet koloni pertambangan dengan rute tetap menuju bumi. Namun, selama perjalanan, tepat saat melakukan lompatan terakhir melalui lubang cacing—yang seharusnya menempatkan mereka langsung di atas stasiun bulan—tampaknya terjadi gangguan yang tidak terduga.

Mereka memang kembali ke bumi, itu tidak salah. Semua adalah awak kapal berpengalaman, para astronot veteran, mereka tentu mengenali bumi dari luar angkasa—di bawah sana adalah Samudera Pasifik, di utara ada Siberia, dan di situ Teluk Bohai...

Bagi awak baru, ketika bergabung dengan kapal, mereka selalu terpukau oleh galaksi yang tak berujung di luar. Namun, bagi mereka, menikmati pemandangan bumi dan menunjuk ke kampung halaman dari kejauhan adalah kesenangan tersendiri.

Merokok tidak lazim di kapal. Zhang Liang, sang pilot, mengeluarkan sekotak cokelat, mengambil sepotong dan menggigitnya, lalu berkat