Bab Tiga Puluh Satu: Kedamaian Adalah Harta Terbesar

“Apakah Kepala Chu masih peduli soal ini? ... Kepala Chu, Anda sudah melakukannya, masih takut orang lain membicarakan?” jawab Ding Baoyi dengan santai.

“Nona Ding, saya tidak mengerti maksud Anda;... Sebenarnya apa yang sudah saya lakukan?” Karena Ding Baoyi adalah orang dari Organisasi 76, Chu Yuanqiao tidak ingin menyinggungnya. “Seksi Telepon Kedua Kepolisian, saya menjabat sebagai kepala; itu sudah disetujui oleh Kantor Mei. Nona Ding datang ke kantor polisi juga atas permintaan Kantor Mei. Namun, Anda menjabat sebagai wakil, tugasnya mendukung pekerjaan kepolisian. Saya tidak tahu, apakah di Organisasi 76, kepala harus mengikuti kehendak wakil? Jika benar, sungguh luar biasa; saya harus mengakui kehebatan Anda!”

“Kepala Chu!” Ding Baoyi menunjukkan ketidaksenangan, berbicara serius, “Disiplin Organisasi 76 sangat ketat, tidak bisa sembarangan bicara. Bawahan harus patuh pada atasan, itu sudah seharusnya. Saya bukan sengaja mencari masalah, namun perempuan memang sulit berbuat sesuatu. Terutama dalam pernikahan, perempuan selalu berada pada posisi lemah. Saya hanya berbicara dari pengalaman, jadi mengutarakan lebih banyak, Kepala Chu, jangan terlalu diambil hati.”

“Ha, Kepala Ding memang punya banyak pemikiran... Ini cukup mengejutkan saya.” Chu Yuanqiao menanggapi.

Semangatnya pun menurun; ia tahu kapan harus berhenti. “Anda terlihat penuh kepedihan, sifat Anda lembut. Sebagai perempuan yang berkecukupan, pasti tidak kekurangan uang. Organisasi 76, cocokkah untuk Anda?”

“Terlahir sebagai manusia, perempuan tidak mudah. Saya perempuan, tapi tidak ingin menyia-nyiakan hidup ini. Dalam aksi apapun, saya tak jauh berbeda dari pria. Namun jika sudah tiba saat penghargaan, perempuan hanya jadi penonton. Seksi Telepon Kedua didirikan, saya datang dengan niat besar. Tapi mereka lebih memilih orang awam seperti Anda daripada seorang ahli yang paham teknis. Bukankah ini diskriminasi gender?”

Ding Baoyi menatapnya sejenak, hatinya penuh ketidakpuasan.

Ia berhenti sejenak, lalu berkata, “Dalam pernikahan, perempuan memberikan banyak, pria justru lebih mudah mendapatkan keuntungan. Misal, posisi Anda sekarang bukan karena menikah dengan keluarga baik? Xia Chushi punya uang, demi putrinya, ia rela memohon pada Chen Yongjie. Chen Yongjie menerima Anda atas nama Xia Chushi. Tanpa keluarga Xia, apa Anda bisa jadi Kepala Chu seperti sekarang?”

“Kepala Ding dari awal sampai akhir, tidak lupa menyindir saya, kan?...” Chu Yuanqiao menatapnya; seolah mulai memahami kenapa ia selalu mempersulit dirinya. “Nona Ding, coba Anda pikirkan, jika Anda hanyalah perempuan biasa tanpa dukungan siapapun, apakah mungkin bisa cepat sampai pada posisi Anda sekarang?”

Maksud tersirat Chu Yuanqiao, ia menyinggung bahwa Ding Baoyi di Badan Khusus hanya karena didukung pamannya. Kalau tidak, seorang perempuan bisa menonjol dengan mudah?

“Kepala Chu, Anda bicara begitu, maksudnya apa? Saya memang perempuan, tapi tak pernah mendapat perlakuan khusus....”

Suara Ding Baoyi cukup keras. Ia merasa datang ke kantor polisi bisa dengan mudah duduk di posisi kepala; ternyata hanya jadi wakil, dan harus tunduk pada orang seperti Chu Yuanqiao. Ia merasa kesal, memandang rendah Chu Yuanqiao yang naik jabatan berkat koneksi.

“Kedua kepala, damai lebih baik! Kurangi bicara, mundur selangkah, dunia jadi luas! Seksi Telepon Kedua didirikan demi stabilitas dan kemakmuran Shanghai, kalian harus mengerti itu!” Lu Ming segera tampil, mencoba menengahi. “Baoyi, Kantor Mei sangat memperhatikan urusan ini. Jika Anda terus bersikeras, takutnya akan menyulitkan kerja sama ke depan.”

Saat ini, Lu Ming ingin menegaskan posisinya.

Chu Yuanqiao sudah melakukan banyak usaha, termasuk investasi pada Chen Yongjie. Lu Ming adalah sekretaris kepercayaan Chen Yongjie; tentu tahu usaha Chu Yuanqiao. Ia tidak selemah penampilan luar. Barang yang ia berikan pada Chen Yongjie tidak sembarangan.

Chu Yuanqiao mampu membaca hati orang; dengan menyesuaikan pada keinginan Chen Yongjie, ia mendapat pengakuan dari Chen. Selain itu, ia memang punya kemampuan. Radio itu, bukan barang yang mudah didapatkan.

Ia bisa menikahi putri keluarga Xia, berarti ia menarik bagi perempuan; pengakuan Chen Yongjie pun membuktikan kemampuannya.

“Baoyi, Kepala Seksi Telepon Kedua dipilih langsung oleh Tuan Yamamoto;... Anda meragukan penilaian Yamamoto Ichiro?” kata Lu Ming.

Ding Baoyi sangat tidak puas dengan penunjukan itu; Lu Ming terpaksa menegurnya tepat waktu.

“Kepala meminta kalian berdua agar bisa diandalkan! Tidak mungkin kalian terus saling berseteru hanya karena urusan kecil?”

“Tenang, Lu, saya dan Kepala Baoyi baru pertama bertemu, hanya sekadar adu argumen;” Chu Yuanqiao tertawa kecil, “Di saat genting, saya akan mengalah; apa boleh buat, saya lelaki.”

Ding Baoyi tentu tidak mau kalah. Kata-kata Chu Yuanqiao terasa menyakitkan baginya. Ia mengerutkan dahi, “Baiklah, Sekretaris Lu, mana yang penting, saya paham!”

“Bagus, bagus!” Lu Ming mengangguk, “Kalian harus bekerja sama demi harapan kantor polisi.”

Sambil berbicara, hidangan lezat pun mulai disajikan.

Lu Ming menatap, “Saudara Chu, terima kasih banyak...!”

“Tidak perlu! Mari, silakan makan!” Chu Yuanqiao menuangkan minuman untuk mereka berdua, dirinya sendiri juga. Ia mengangkat gelas, “Jarang kalian berkenan datang, saya minum dulu sebagai penghormatan!”

“Baik, Kepala Chu, Kepala Ding; semoga pekerjaan kalian lancar, sukses!” Lu Ming tak ingin mereka berseteru lagi; ia mengangkat gelas dan langsung meneguknya, “Bagus, sangat menyenangkan!”

...

Kedua kepala Seksi Telepon Kedua tidak akur; saling meremehkan. Hubungan mereka tegang, bekerja bersama sangat sulit.

Kepala Chu sangat mahir dalam bahasa, mampu memahami telegraph berbahasa Inggris yang tidak dipahami orang lain. Namun, dalam teknik memantau gelombang, ia sama sekali tidak punya keahlian; sering kali harus meminta petugas telegram untuk mengumpulkan informasi.

Ding Baoyi sering mencemooh tindakannya; “Bisa sedikit bahasa Inggris, apa hebatnya?”

Ding Baoyi memandang rendah Chu Yuanqiao; merasa Kepala Chu hanya ‘bantal bersulam’.

Chu Yuanqiao pun tidak suka padanya; “Orang seperti ini, tidak jelas laki-laki atau perempuan, harus bekerja bersama dia; sungguh menyulitkan!”

Pada suatu hari, Kepala Chu sedang memantau sistem, mendengar suara audio yang sangat halus. Gelombang yang sangat aneh.

Ia diam dan mendengarkan dengan seksama; lalu berkata, “Barusan itu telegraf berbahasa Inggris! Saya kira, targetnya di sekitar Jalan Selatan!”

Chu Yuanqiao bangkit, membawa orang untuk segera menuju ke luar. Ding Baoyi menghalangi jalannya; “Kepala, urusan mengejar tersangka serahkan saja pada saya!”

“Kepala Ding, lawan kita sangat berbahaya;” Yuanqiao mengerutkan dahi, “Kita sebaiknya menghubungi Seksi Kriminal untuk bersama-sama menangkap tersangka...”

Ding Baoyi meliriknya, dengan nada tak sabar, “Kepala Chu tidak percaya pada saya? Menangkap tersangka bukan urusan sulit!”

“Kepala Ding, kawasan Jalan Selatan berbeda dengan tempat lain...,” Chu Yuanqiao menampakkan wajah serius, matanya dingin, “Saya sudah bicara dengan Hu dari Seksi Kriminal. Ia membawa sepuluh orang, kita pergi bersama!”

“Kepala Chu terlalu panik, ya?” Ding Baoyi memandangnya dengan tidak sopan, “Hanya seorang ‘cendekiawan yang main telegram’, perlu membawa sepuluh orang Seksi Kriminal? Bukankah itu pemborosan?”

“Kepala Ding, urusan ini, saya yang putuskan!” Kepala Chu menunjukkan ketegasan; “Apakah itu pemborosan atau tidak, kalau berhasil menangkap orang, itu baru kehebatan!”

Setelah berkata, Kepala Chu hendak pergi.

Ding Baoyi maju selangkah, menghalangi jalannya, “Membunuh ayam tak perlu pisau sapi... Menangkap orang saja, biar saya!”

Tanpa memberi kesempatan, ia mendahului Chu Yuanqiao keluar pintu.

“Kepala Ding, Ding...” seru Chu Yuanqiao dua kali.

Ding Baoyi tak menunggu, langsung membawa orang pergi. Wajah Kepala Chu berubah merah dan putih bergantian. Jelas sekali, Ding Baoyi tidak menganggapnya penting.

Chu Yuanqiao tak punya pilihan lain, hanya bisa duduk menunggu!

Ding Baoyi membawa orang ke lokasi yang dicurigai, namun gagal menangkap tersangka. Karena sangat sulit mengidentifikasi orang yang mencurigakan.

Shanghai berpenduduk padat. Perang menyebabkan perpindahan penduduk yang luar biasa, membuat kawasan permukiman liar di Barat dan Utara serta Jalan Baru di Selatan dipenuhi pendatang.

Tempat-tempat ini penuh dengan rumah liar, penduduknya beragam; jika tersangka masuk ke daerah ini, hampir mustahil untuk dilacak.

Konstelasi politik Shanghai adalah "Tiga Kubu" (Pemerintah Boneka Jepang, Dewan Kerja Persewaan Umum, Dewan Kerja Persewaan Prancis), dan "Dua Pihak" (Tionghoa dan Asing). Wilayah Tionghoa menerapkan sistem ‘Baojia’ untuk memperketat pengelolaan. Wilayah persewaan tetap mengurus sendiri; persewaan Inggris dan Prancis menggunakan rapat wilayah persewaan, setengah hati terhadap sistem Baojia pemerintah.

Kepolisian kota sejak awal mengeluarkan “Perintah Tanggung Jawab Kolektif Warga”, memerintahkan kantor cabang di wilayah Tionghoa menerapkan sistem kolektif. Sistem Baojia dijalankan, pemeriksaan rumah, pengelompokkan berdasarkan rumah; setiap rumah dipimpin oleh kepala rumah; sepuluh rumah menjadi satu ‘jia’, dipimpin oleh kepala jia; sepuluh jia menjadi satu ‘bao’, dipimpin oleh kepala bao.

Selain membayar tarif Baojia, juga dipungut berbagai pajak; seperti pajak keamanan tanah, beras militer, hingga pajak mesin. Rakyat sudah menderita akibat perang; dari mana lagi mereka punya uang dan makanan untuk membayar pajak?

Para kepala Baojia menyalahgunakan jabatan untuk keuntungan sendiri, memalsukan data penduduk, memeras dan mempersulit warga, bersekongkol dengan tuan rumah menipu penyewa untuk berbagi hasil, menahan surat izin belanja dan pangan, serta menyalahgunakan dana Baojia untuk pribadi, kasus semacam ini sangat sering terjadi. Pembebanan dan pungutan liar sangat umum.

Bahkan Seksi Baojia Kepolisian kota menyalahgunakan wewenang, korupsi, sehingga warga sangat membenci kebusukan Baojia; keluhan terhadap petugas Baojia tak pernah putus, konflik langsung pun kerap terjadi.

Warga memiliki banyak keluhan terhadap polisi. Mereka tunduk pada Jepang, tidak berani berurusan dengan orang asing di persewaan; akhirnya menindas warga biasa. Rakyat hanya bisa menderita!

Ding Baoyi selama bertugas di Organisasi 76, kapan pernah benar-benar berinteraksi dengan warga kecil? Ia mengira, ketika membawa orang ke sana, warga akan mendukung dan aktif membantu polisi menangkap tersangka.

Ding Baoyi sangat percaya diri, bahkan terlalu.

Ia membawa orang ke Jalan Selatan. Suasana kacau; tidak ada yang memperhatikan polisi... setiap orang sibuk dengan urusan sendiri.

Ding Baoyi mengeluarkan pistol, menembak ke udara, “Polisi sedang bertugas, semua berdiri, jangan bergerak!”

Orang-orang di jalan lalu-lalang, hanya melirik sekilas; mereka tak peduli pada polisi. Seolah mereka tak ada, semua tetap sibuk dengan pekerjaan masing-masing.