Bab Enam Puluh Enam: Prasasti Batu Turun dari Langit, Bintang Kekaisaran Bergoyang dengan Mars yang Bersinar Tinggi-Simulação se torna real, eu já olhei de cima as eras eternas?(O som da chuva caindo no barco)

【Ucapan ini berhasil memancing rasa penasaran beberapa orang yang ada di sana.】

【Bagaimana mungkin ada selembar kertas di dalam perut ikan?】

【Cendekiawan gemuk itu tampak sangat puas dengan efek yang ditimbulkannya, lalu ia melanjutkan, "Malam sebelumnya turun hujan lebat, banjir bandang meruntuhkan lereng barat Gunung Ming, dan tanpa diduga sebutir prasasti batu tersapu keluar. Coba kalian tebak, apa yang tertulis di atasnya?"】

【"Prasasti batu? Sebuah tugu batu!" Semakin banyak orang yang terkejut.】

【Cendekiawan gemuk itu tersenyum bangga dan berkata, "Kalian pasti tidak akan bisa menebaknya, apa yang tertulis di atasnya berkaitan dengan Lu Chen, sang Shaobao yang mengasingkan diri di Gunung Zhongnan."】

【"Berkaitan dengan Shaobao yang mengasingkan diri di Gunung Zhongnan itu?"】

【Begitu ucapan ini dilontarkan, wanita berpakaian putih itu pun mengangkat pandangannya.】

【Wanita paruh baya yang duduk di bangku panjang itu juga menoleh.】

【Melihat hal ini, cendekiawan gemuk itu merasa sedikit melayang dan tak kuasa berdehem.】

【Pria berparang yang berdiri di dekat pintu juga merasa sedikit penasaran, benda apa yang bisa berkaitan dengan Shaobao Lu Chen.】

【Lansia itu mengelus jenggotnya, tersenyum sambil mendesak, "Sahabat muda, jangan bertele-tele lagi."】

【Kedua orang itu sebelumnya bermain catur sambil berbincang santai, dan orang-orang di sana sudah tahu bahwa kedua cendekiawan tersebut adalah kaum terpelajar dari kabupaten sebelah. Kali ini mereka hendak pergi ke ibuukota untuk mengikuti ujian kekaisaran. Bertepatan dengan akhir musim panas dan awal musim gugur, mereka ingin menikmati pemandangan sambil berjalan menuju ibu kota, dan waktunya masih sangat mencukupi.】

【Lansia ini bermarga Zou, pernah menjadi pejabat di ibu kota, namun telah lama mengundurkan diri dan hidup menyepi. Perjalanannya kembali ke ibu kota kali ini dikarenakan sang kaisar hendak menyusun garis besar buku kenegaraan Daqing. Sebagai seorang sarjana besar dari suatu generasi, ia mendapat undangan hangat dari istana kekaisaran.】

【Kau pun merasa sedikit penasaran, masalah apa yang bisa berkaitan dengan dirimu!】

【Cendekiawan gemuk itu bertutur dengan tenang, "Konon urusan prasasti batu itu telah mengejutkan Pengadilan Censorate, dan dalam semalam diangkut ke ibu kota, namun kabarnya telah ditutup-tutupi."】

【"Meskipun demikian, angin berita tetap saja menyebar luas."】

【Wanita berpakaian putih itu teringat akan Sungai Yuetang hari ini, di mana begitu banyak orang berlalu-lalang menunggang kuda, dan di antara mereka tidak sedikit yang mengenakan jubah bersisik naga.】

【Mereka yang mengenakan jubah bersisik naga berasal dari Pengadilan Censorate, yang memiliki wewenang untuk mengawasi para pejabat dari berbagai tingkatan.】

【Mungkinkah urusan ini ada kaitannya dengan masalah tugu batu tersebut?】

【Wanita bergaun hijau itu dengan rasa penasaran bertanya kepada cendekiawan gemuk, "Bagaimana kau bisa mengetahui semua berita ini?"】

【Kedua wanita itu bukanlah orang sembarangan, terutama di kawasan Sungai Yuetang ini.】

【Cendekiawan kurus itu membongkar kebohongannya dengan berkata, "Rekan yang satu ini, sejak tiba di tempat ini selalu terbuai dalam zona nyaman. Tempat seperti itu menjadi jalur penghubung antara dunia persilatan dan istana kekaisaran, tentu saja menjadi tempat di mana informasi tersebar dengan lancar."】

【Cendekiawan gemuk itu merasa canggung, zona nyaman yang dimaksud tentu saja adalah tempat "rumah bordil Qing".】

【Beberapa dari mereka tersenyum penuh makna, begitu pula dengan pria kekar berparang itu.】

【Cendekiawan gemuk itu tersenyum canggung, berusaha mengalihkan pembicaraan.】

【Ia menyapu pandangan ke sekeliling, dan melihat beberapa orang mendengarkan dengan penuh perhatian, lalu dengan sungguh-sungguh ia mengucapkan kata demi kata:】

【"Di atas selembar kertas itu tertulis enam patah kata."】

【"Lu Chen menjadi Raja, menyatukan empat lautan."】

【Begitu ucapan ini terlontar, suasana di dalam kuil mendadak sunyi senyap.】

【Kau tertegun sejenak setelah mendengarnya.】

【Sebaliknya, sudut bibir Lu Yu justru menyunggingkan senyuman.】

【Mendengar hal itu, alis mata wanita berpakaian putih itu langsung mengerut erat.】

【Wanita paruh baya itu dengan lembut mengulangi sambil bergumam, "Lu Chen menjadi Raja, menyatukan empat lautan."】

【Namun wanita bergaun hijau itu justru tertawa kecil dan berkata setengah bercanda, "Ini tidak sedang menyindir Shaobao Lu yang berniat merebut kekuasaan di bawah kolong langit, bukan?"】

【Meskipun nada bicaranya terdengar santai, semua orang yang hadir paham betul bahwa ini bukanlah omong kosong belaka.】

【Pendiri Dinasti Daqing dahulu memiliki sebuah legenda, "Membunuh ular berkepala tiga demi mendirikan titah di bawah kolong langit."】

【Simbol ramalan semacam itu sering kali dianggap sebagai petunjuk dari kehendak surga.】

【Urusan di kalangan rakyat jelata, jika tiga orang sudah mengatakan ada harimau padahal tidak ada, itu sungguh hal yang menakutkan.】

【Orang tua itu tadinya memiliki ketertarikan yang cukup besar terhadap urusan Shaobao Lu, tetapi setelah mendengar berita ini, ia malah menggelengkan kepalanya dalam-dalam.】

【Ia mengerti bahwa keenam patah kata pada selembar kertas itu secara jelas menyiratkan maksud agar Shaobao Lu mendirikan kerajaan dan menyatukan empat penjuru. Ini tanpa diragukan lagi adalah sebuah niat untuk memberontak, dan jika menyebar luas di kalangan rakyat jelata, dampaknya akan sangat mengerikan.】

【Ramalan dan desas-desus semacam ini, jika dimanfaatkan oleh orang-orang yang berniat jahat dan sampai terdengar di telinga sang kaisar saat ini, akibatnya akan sangat tak terbayangkan.】

【"Ini sungguh pertanda buruk!" Cendekiawan kurus yang sedang bermain catur menghela napas.】

【Pada saat ini, pemuda tampan itu mengambil sebuah bidak catur, meletakkannya dengan lembut di atas papan catur, lalu menatap cendekiawan kurus itu sambil berkata dengan tenang, "Rekan sekalian, kau akan kalah."】

【Wajah cendekiawan kurus itu tampak agak muram, jelas ia merasa enggan menerima kekalahan dalam permainan catur tersebut. Ia masih berusaha keras mencari kemungkinan adanya perubahan untuk membalikkan keadaan. Sementara pemuda tampan itu tampak begitu santai dan menguasai keadaan, kemampuan catur miliknya jelas jauh lebih unggul selangkah.】

【Orang tua itu melirik sekilas ke arah papan catur dan menghela napas, "Sudah sulit untuk diselamatkan."】

【Pemuda tampan itu mendongak dan bertanya, "Apa yang tertulis pada prasasti batu itu?"】

【Lansia bermarga Zou itu dengan tegas memotong pembicaraan, "Zongxian, jangan tanyakan hal yang Seharusnya tidak kau tanyakan."】

【Mendengar ucapan tersebut dan teringat bahwa paman ini adalah orang yang paling menjunjung tinggi sang Shaobao, pemuda itu pun mengurungkan niatnya untuk bertanya lebih lanjut.】

【Ia merobohkan papan catur dan bersiap untuk bermain satu babak lagi, namun ia mendapati wanita berpakaian putih itu tampak sedang melamun dan tidak menyadari "kemenangan besar" yang baru saja diraihnya, sehingga hatinya merasa sedikit kecewa.】

【Sebaliknya, wanita bergaun hijau itu tersenyum seraya berkata kepada orang tua tersebut, "Tua renta, kami tidak sedang membahas urusan negara, kami hanya merasa penasaran."】

【"Lagipula, tidak ada orang lain di dalam kuil ini."】

【Pada saat ini, wanita bergaun hijau itu tampak melirik ke arahmu sekali lagi.】

【Cendekiawan gemuk itu merentangkan tangannya dan melanjutkan, "Orang tua, berita ini bahkan sudah kudengar, kemungkinan besar sudah tersebar luas ke mana-mana, dan sebentar lagi seluruh kota Sungai Yuetang pasti akan mengetahuinya."】

【Lansia bermarga Zou menghela napas dan tidak berkata apa-apa lagi.】

【Melihat hal itu, cendekiawan gemuk itu dengan gaya bercerita yang hidup kembali melanjutkan:】

【"Konon, beberapa penduduk desa di Gunung Ming pada tengah malam buta mendengar suara gemuruh di langit yang terdengar tajam dan memekakkan telinga seperti robekan kain. Petir menyambar-nyambar dengan suara gemuruh, dan sebuah bola api jatuh dari langit, mendarat di arah selatan."】

【"Penduduk desa dengan rasa penasaran menerobos hujan lebat untuk pergi memeriksa, dan menemukan sebuah prasasti batu setinggi lebih dari dua tombak, yang tampak seperti jatuh dari langit atau tersapu oleh terjangan air bah. Pada bagian depan dan samping prasasti batu tersebut terukir tulisan berupa aksara kuno berbentuk kecebong bergaya naga dan phoenix, aksara-aksara ini begitu rumit dan sulit dipahami sehingga tidak ada seorang pun yang mampu mengenalinya."】

【"Keesokan harinya, kebetulan ada seorang pendeta kelana yang lewat di tempat itu. Setelah mengamati prasasti batu tersebut dengan cermat, ia mengumumkan bahwa ini adalah sebuah pertanda keberuntungan."】

【"Menurut keterangannya, bagian depan prasasti batu itu memiliki dua belas baris aksara surgawi, sedangkan bagian belakangnya memiliki enam belas baris, yang secara keseluruhan selaras dengan dua puluh delapan rasi bintang di langit."】

【"Dua puluh delapan rasi bintang turun ke alam fana, ini adalah pertanda baik yang amat besar."】

【"Begitu mendengar bahwa ini adalah pertanda keberuntungan, beberapa penduduk desa tersebut dengan penuh suka cita membawanya ke Kantor Pemerintahan Prefektur Sungai Yuetang untuk meminta hadiah. Namun, tebak apa yang terjadi selanjutnya?" Cendekiawan gemuk itu sengaja bertele-tele untuk menggantung rasa penasaran orang-orang.】

【Wanita bergaun hijau itu sudah merasa tidak sabar dan berkata, "Kau ini orang yang sangat menjengkelkan, jika kau pergi bercerita di lorong-lorong pasar, kau pasti sudah dipukuli sampai mati."】

【"Cepat katakan, cepat katakan."】

【Beberapa orang lainnya juga merasa penasaran, bahkan pria kekar berparang itu ikut menoleh.】

【Cendekiawan gemuk itu tersenyum lebar dan melanjutkan, "Setelah dikirim ke kantor prefektur, Prefek kita di Yuetang tentu saja merasa sangat gembira dan memberikan hadiah besar kepada penduduk desa tersebut."】

【"Dan tahun ini kebetulan bertepatan dengan tahun penuh suka cita di mana sang permaisuri melahirkan seorang pangeran naga, dan saat awal musim gugur nanti bahkan akan ada pengampunan agung bagi seluruh negeri, berbagai pertanda keberuntungan dari berbagai tempat dilaporkan silih berganti dengan hadiah yang mengalir tiada henti."】

【"Jika berhasil mengambil hati sang permaisuri, itu tentu akan menjadi pencapaian yang luar biasa."】

【"Prefek kita yang terhormat melihat pertanda keberuntungan yang datang sendiri diantar ke hadapannya ini, tentu saja merasa sangat gembira hingga berbunga-bunga, lalu dalam semalam menulis surat dan mengirimkan benda langka ini ke ibu kota."】

【"Tak disangka!"】

【"Keesokan harinya, Pengadilan Censorate dan Direktorat Astronomi Kekaisaran semuanya datang, bahkan Mahkamah Agung Kekaisaran pun turut hadir, dan Tuan Prefek langsung ditangkap oleh Pengadilan Censorate."】

【Semua orang merasa heran, bukankah ini persembahan pertanda keberuntungan, bagaimana bisa berakhir seperti ini!】

【Cendekiawan gemuk itu berkata dengan nada perlahan, "Konon para pejabat perbintangan di Direktorat Astronomi Kekaisaran memeriksa teks prasasti tersebut, dan seluruh tulisan di atasnya ternyata ditulis menggunakan aksara Tao kuno, yang sama sekali tidak bisa dipahami oleh orang biasa."】

【"Kalimat pertama yang diterjemahkan dari prasasti batu itu adalah:"】

【"Bintang kekaisaran bergoncang hebat, bintang Huohuo bersinar tinggi."】

Sedikit terlambat, terima kasih semuanya, besok aku akan bekerja lebih keras lagi!
Selamat malam para tetua!
(Akhir bab ini)