Bab 148 Terjemahkan, Coba Terjemahkan

Seiring berjalannya waktu, cuaca pun perlahan-lahan mulai mendingin.

Seiring dengan anjing percobaan di pusat otak-komputer yang berhasil melangkahkan kaki pertamanya di atas tanah, uji klinis dari pihak fakultas kedokteran pun resmi dimulai.

Pada hari operasi klinis, Ye Ming dan Mo Gu juga mengenakan perlengkapan pelindung lengkap dan memasuki ruang bedah rumah sakit afiliasi.

Tentu saja, Mo Gu tidak diizinkan untuk memimpin operasi, ia hanya bertugas mengamati dari samping—meskipun teknik pisaunya sangat mahir, itu hanya terbatas pada tikus putih. Untuk membedah manusia, yang dibutuhkan bukan hanya sekadar "keterampilan", melainkan juga keberanian yang besar.

Adapun Ye Ming, kehadirannya lebih dikarenakan para dokter tersebut merasa kurang percaya diri, sehingga dengan adanya dia di tempat, rasa percaya diri mereka menjadi lebih mantap—meskipun sebenarnya siapa pun bisa melakukan pekerjaan yang ia kerjakan.

Operasi tersebut berlangsung selama lima jam.

Ketika relawan lumpuh total yang sebelumnya telah divonis "mati" itu sadar dari pengaruh obat bius, hal pertama yang ia rasakan adalah "rasa sakit".

Ye Ming belum menyadari apa artinya, tetapi Mo Gu yang berada di sampingnya langsung merasa sangat gembira.

Pasien lumpuh total biasanya tidak dapat merasakan rasa sakit. Jika mereka bisa merasakan sakit, itu berarti saraf mereka tidak lagi berada dalam kondisi mati rasa.

Dan ketika jari telunjuk pasien tersebut bergerak sedikit, tepuk tangan meriah pun bergemuruh di seluruh penjuru rumah sakit.

……

……

Massachusetts, Boston.

Fakultas Kedokteran Universitas Harvard.

Sebagai fakultas kedokteran nomor satu di dunia dalam peringkat apa pun, Fakultas Kedokteran Harvard memiliki kondisi medis yang paling membanggakan serta kemajuan terdepan dalam teknologi mutakhir.

Terutama dalam bidang ilmu saraf.

Mereka memiliki tim peneliti ilmu saraf terbanyak yang mencakup seluruh bidang ilmu saraf.

Ada sebuah lelucon yang mengatakan bahwa otak manusia sudah tidak lagi cukup untuk memuaskan rasa ingin tahu mereka, sehingga mereka beralih mengalihkan pandangan ke ikan dano zebra.

Tentu saja, inti dari lelucon tersebut adalah bahwa otak manusia terlalu kompleks, sehingga para ilmuwan harus mengambil langkah mundur dan memulai dari berbagai jenis makhluk hidup, dengan harapan pada akhirnya dapat mencapai tujuan yang sama melalui jalur yang berbeda.

Namun, hal itu sudah cukup untuk menunjukkan otoritas Fakultas Kedokteran Harvard di bidang ilmu saraf.

Kendati demikian, hari ini mereka justru menemui jalan buntu dalam sebuah operasi yang cukup berisiko.

Sebagaimana yang telah diketahui bersama, monyet rhesus adalah hewan percobaan primata yang sangat baik, terutama di bidang saraf. Selama operasi pada monyet berhasil, maka keberhasilan pada manusia pun tidak akan jauh lagi.

Di dalam ruang bedah, Profesor Michael menatap tumpukan kabel di punggung monyet itu dengan perasaan sangat kesal—meskipun ia tidak memahami sirkuit listrik, ia sangat memahami tentang saraf!

Tumpukan kabel sebanyak ini pasti akan menimbulkan masalah!

"Profesor."

"Hentikan operasinya. Tampaknya semakin penting sebuah operasi, semakin tinggi pula tuntutan terhadap bahan dan sirkuitnya."

Profesor Michael meletakkan pisau bedahnya, menatap monyet rhesus itu dengan sedikit rasa sayang, lalu berbalik dan keluar dari ruang bedah.

Di ruang istirahat, Profesor Horn yang tadinya sedang memejamkan mata untuk meredakan kegembiraannya langsung berdiri seketika.

"Apakah operasinya berhasil?"

"Berhasil dari hongkong."

Profesor Michael menatap sahabat lamanya itu, mengambil secangkir kopi yang sudah dingin dan meneguknya seteguk: "Aku curiga ini adalah masalah interferensi sirkuit."

Horn menatap lawannya dengan heran: "Apakah kamu sedang mempertanyakan kerjaanku?"

"Kenapa aku tidak boleh mempertanyakanmu? Aku telah melakukan tidak kurang dari dua puluh percobaan dengan bahan gtrgd, dan setiap kali bahan kabel itu dibentuk, ia pasti akan mengalami kesalahan begitu mencapai ambang batas tertentu—jika ini bukan masalah sirkuit, lalu masalah apa lagi?"

"Lagipula, kabel sebanyak ini..." Profesor Michael menggelengkan kepalanya: "Bukankah kalian sedang mengembangkan sistem integrasi?"

"Bukan kami, melainkan Silicon Valley," Profesor Horn mengoreksi: "Begitu teknologi ini diubah menjadi cip, ini akan menjadi industri yang memecah batasan zaman."

"Lalu, masih berapa lama lagi?" Profesor Michael menatap sahabat lamanya: "Jika masalah integrasi tidak diselesaikan, maka bahkan jika berhasil menyatu dengan saraf, kita tetap harus menghadapi masalah seperti putusnya bahan dan gangguan jaringan tubuh. Adapun untuk memperluasnya ke bidang otak-komputer, itu bahkan lebih tidak mungkin."

"Siapa bilang tidak bisa diperluas ke bidang otak-komputer? Tim Tesla telah mengklaim bahwa mereka telah berhasil menyelesaikan fusi sejati antara otak-komputer dan kesadaran."

Mendengar sahabatnya menyebut nama Tesla, Michael sempat tertegun sejenak sebelum akhirnya tertawa meremehkan: "Bukankah tim mereka sudah pernah sepenuhnya menerjemahkan sinyal otak-komputer sekali? Bukankah mereka bilang kesadaran sudah diunggah ke internet? Kenapa mau melakukannya lagi?"

Profesor Horn pun ikut tertawa.

Jika berbicara soal melebih-lebihkan, memang tidak ada seorang pun yang dapat menandingi Tuan Orang Terkaya tersebut.

Bahan gtrgd telah muncul selama satu tahun. Jika dikatakan selain penemu bahan itu sendiri, siapa lagi yang paling menarik perhatian... maka orang itu mungkin tidak lain adalah Tuan Orang Terkaya tersebut.

Selama setahun terakhir, tim otak-komputer milik Musk terus menunjukkan kemajuan pesat, berulang kali mengumumkan bahwa mereka telah menyelesaikan berbagai pengujian berbasis bahan cip gtrgd, sekaligus mengumumkan akan menggelontorkan dana sebesar satu miliar dolar Amerika untuk membangun industri cip baru.

Ucapan-ucapan seperti itu... dengarkan saja sekadar sebagai hiburan.

Jika benar-benar ingin bermain di ranah cip, kita masih harus bergantung pada para pemain lama seperti Intel, AMD, dan ARM.

Sebagai contoh, Intel telah mengakuisisi sebuah perusahaan yang fokus pada pembuatan elektroda dengan kecepatan kilat pada paruh pertama tahun ini, dan saat ini sedang melakukan penelitian serta pengembangan cip hibrida.

Dan sebagai satu-satunya perusahaan semikonduktor IDM (Integrated Device Manufacturing, mulai dari desain hingga pengemasan dalam satu jalur terpadu), Intel juga merupakan perusahaan yang saat ini paling berpotensi untuk merampungkan teknologi lintas zaman ini.

Di tengah percakapan kedua orang tersebut, sang asisten telah mengeluarkan rangkaian kabel cip itu.

Tentu saja ini bukan rangkaian kabel buatan tangan murni—hanya saja karena bagian penggerak dan bagian elektroda gagal diintegrasikan, ditambah dengan pertimbangan untuk memudahkan jalannya operasi, mereka pun terpaksa menggunakan ikatan kabel.

"Mungkin ikatan kabelnya bermasalah, akan ku teliti lagi." Melihat Michael tampak ingin mengusirnya, Profesor Horn tersenyum: "Kawan, jangan terburu-buru. Aku berani jamin, kita adalah yang tercepat."

"Apakah kamu memperhatikan rekan-rekan sejawat di Timur?"

"Bagaimana mungkin tidak memperhatikan? Namun di pihak mereka, selain berhasil merampungkan penyambungan saraf motorik beberapa bulan lalu, tidak ada hasil apa pun yang lahir selama beberapa bulan terakhir ini." Ujar Profesor Horn sambil berhenti sejenak: "Operasi sesederhana itu, jika mereka gagal, pastinya mereka juga terbentur di bagian sirkuit."

"Operasi sederhana? Kuberi kamu satu kesempatan lagi untuk meralat ucapanmu!"

"Ehm..."

Melihat raut wajah lawannya yang tidak bersahabat, Profesor Horn segera bangkit berdiri: "Baiklah, tunggu kabar dariku."

"Menunggu kabarmu lebih baik aku menunggu..."

Pada saat itu, seorang mahasiswi pascasarjana Tionghoa tiba-tiba menerobos masuk ke ruang istirahat sambil mengangkat ponselnya tinggi-tinggi.

"Profesor!"

Kedua profesor itu menatap secara bersamaan ke arah mahasiswi tersebut.

"Universitas Provinsi... mereka... telah berhasil menyelesaikan operasi penyambungan saraf tulang belakang manusia!"

Kedua profesor itu tertegun bersamaan. Setelah saling bertukar pandang, keterkejutan terpancar jelas di mata mereka berdua.

Nyali mereka besar sekali... berani langsung menangani saraf tulang belakang manusia?

Namun sesaat kemudian, Profesor Michael menyadari bahwa ini bukan soal berani atau tidak, melainkan karena mereka berhasil melakukannya—artinya tidak ada masalah dengan sirkuitnya!

"Bagaimana mereka bisa berhasil? Apakah ada laporan yang rinci?"

"Tidak ada, tetapi dalam konferensi pers mereka dikatakan... bahwa mereka menggunakan cip hibrida terintegrasi dan sebuah bahan baru untuk menyelesaikan operasi tersebut."

"Apa?!"

Kedua profesor itu terjatuh dalam keterkejutan secara bersamaan, lalu berebut meraih ponsel.

Laporan di ponsel itu tertulis dalam halaman berbahasa Mandarin.

Hanya ada tiga gambar pendukung.

Gambar pertama menunjukkan pemandangan sebuah operasi, memperlihatkan luka yang disamarkan dengan mosaik serta selembar bahan transparan.

Meskipun bagian spesifik tempat operasi tidak diperlihatkan, Profesor Michael langsung tahu bahwa posisinya pastilah di tulang belakang begitu melihat letaknya.

Gambar kedua adalah selembar bahan koloid transparan.

Gambar ketiga adalah sebuah cip terintegrasi.

Michael mengambil beberapa napas dalam-dalam. Sambil menatap aksara Han yang tampak bagaikan kitab rahasia langit itu, ia melontarkan sebuah umpatan kemarahan lalu menatap mahasiswi tersebut: "Tolong terjemahkan!"

"Baik, Profesor!"

Mahasiswi pascasarjana itu baru berimigrasi setelah duduk di kelas dua SMA. Biasanya, ketika sedang senggang, ia juga sering membuka Weibo domestik untuk membagikan status belajar dan kehidupannya di luar negeri.

Tanpa sengaja, ia melihat berita utama di Weibo.

"Kabar gembira, Universitas Jiaotong Provinsi dan Fakultas Kedokteran Universitas Provinsi yang bekerja sama dengan Pusat Ilmu Saraf baru-baru ini berhasil merampungkan sebuah proyek penelitian lintas zaman berupa operasi perbaikan dan penyambungan saraf tulang belakang manusia."

"Operasi tersebut memanfaatkan cip hibrida yang dirancang oleh Zhizhi Technology untuk menghasilkan dan menggerakkan bahan gtrgd, serta menggunakan hidrogel insulasi t-jncpva yang disediakan oleh Zhizhi Materials untuk menyelesaikan fiksasi cip dan sirkuit, sekaligus melawan reaksi penolakan tubuh."

"Kedua bahan baru ini dikembangkan dan diproduksi secara mandiri oleh negara kita, serta memiliki hak paten penuh."

"Saat ini, pasien yang menjalani operasi sedang berada dalam masa observasi pemulihan. Berdasarkan performa pada tahap awal, saluran saraf pasien telah berhasil dipulihkan."

"Pasien saat ini sudah mampu menggerakkan keempat anggota tubuhnya."

"Dekan Qi dari Fakultas Kedokteran Universitas Provinsi menyatakan..."

Mendengarkan terjemahan dari mahasiswi yang terdengar sedikit bergetar itu, kedua profesor tersebut saling berpandangan dan terdiam untuk waktu yang lama.