Volume Pertama Bab 3: Penyiksaan Orang Tua Keluarga Jiang-Renascida nos Anos 70, a Esposa Militar Charmosa Enriquecendo com Sorteios(O coelho deitado)

Jiang Guodong membelalakkan matanya, menatap Jiang Xingzhou, "Sulung, apakah apa yang dia katakan itu benar?"

Sebelum Jiang Xingzhou sempat menjawab, Su Qing melangkah maju, "Semuanya bohong."

"Siapa yang bertanya padamu?" Jiang Guodong melirik tajam ke arah Su Qing, "Pria sedang berbicara, wanita jangan ikut campur!"

Sifat patriarki Jiang Guodong sudah sering disaksikan Su Qing di kehidupan sebelumnya. Pria itu akan menjungkirbalikkan sepanci bubur hanya karena merasa makanannya terlalu panas. Semua anggota keluarga harus menuruti keinginannya; siapa pun yang berani membantah akan langsung dihadiahi tamparan. Di kehidupan lalu, Su Qing tak terhitung jumlahnya menerima pukulan dan makian darinya.

Sun Guihua yang kasar dan jahat, Jiang Guodong yang pemarah dan ringan tangan, serta Jiang Zhijie yang lahir dari mereka adalah pria sampah yang menjijikkan. Ketiganya adalah orang jahat. Terkadang Su Qing bahkan meragukan apakah Jiang Xingzhou yang berkarakter jujur dan teguh itu benar-benar anak kandung keluarga Jiang.

"Itulah letak kesalahanmu. Sekarang kita menganut pemikiran baru tentang kesetaraan gender," ujar Su Qing dengan tenang, "Kami para wanita juga punya hak untuk bersuara. Rumah ini bukanlah tempatmu mendikte segalanya."

Su Qing mengatakan itu panjang lebar bukan untuk menyadarkan Jiang Guodong, melainkan untuk memancing amarahnya. Ia tahu betul bahwa jauh di lubuk hatinya, Jiang Guodong meremehkan wanita; nasihat apa pun yang diberikan akan dianggapnya angin lalu. Dengan menantang otoritasnya di rumah, pria itu pasti akan sangat marah.

Benar saja, sedetik kemudian wajah Jiang Guodong memerah padam, urat di dahinya menonjol, "Katakan sekali lagi?"

"Katakan seribu kali pun tetap sama," kata Su Qing acuh tak acuh, "Pemikiran feodalmu yang menganggap pria lebih tinggi dari wanita itu, kalau sampai diketahui orang lain, pasti mereka akan tertawa terbahak-bahak."

Mendengar ucapan Su Qing, Jiang Xingzhou mengerutkan kening, tidak mengerti mengapa Su Qing melakukan itu. Sementara itu, Jiang Guodong yang benar-benar murka menyambar bangku kayu di ruangan itu dan hendak memukulkannya ke arah Su Qing.

Tepat itulah yang diinginkan Su Qing. Jiang Xingzhou yang berada di sampingnya hendak menahan serangan itu, namun Su Qing malah berlari keluar. Dengan ekspresi ketakutan yang dibuat-buat, ia berteriak keras sambil berlari, "Tolong! Ayah mertua memukuli menantunya! Tidak ada keadilan lagi, tolong saya!"

Su Qing sengaja mengerahkan seluruh tenaganya untuk berteriak agar semua orang mendengarnya. Banyak orang di kejauhan sedang menunggu pesta pernikahan dimulai; alih-alih makan, mereka malah melihat pengantin wanita berlari keluar.

Melihat Su Qing keluar, mereka segera mengerumuninya dan bertanya, "Ada apa? Su Qing, sebagai pengantin wanita, kenapa kamu tidak diam di dalam kamar malah berlari keluar?"

Rambut Su Qing berantakan, ia terisak-isak, "Belum juga resmi menjadi bagian dari keluarga, ayah mertua Jiang Guodong sudah ingin memukulku dengan bangku, bagaimana aku tidak lari?"

"Apa? Pak Jiang memukul orang?"

"Tentu saja," isak Su Qing, "Aku hanya mengatakan tentang kesetaraan gender, dia langsung ingin memukulku. Coba kalian nilai sendiri, mana ada ayah mertua memukul menantunya?"

Seketika itu juga, Jiang Xingzhou, Jiang Guodong, dan Sun Guihua mengejar keluar.

Saat Jiang Guodong tiba, ia mendengar Su Qing mengadu kepada orang-orang. Ia semakin murka dan melemparkan bangku di tangannya, "Dasar perempuan jalang, berani-beraninya kamu memfitnahku, lihat bagaimana aku menghabisimu!"

Su Qing yang sudah waspada segera bergeser ke kiri dan tidak terkena lemparan itu. Namun, Ketua Tim, Liu Jianshe, yang baru saja datang justru terkena sial; bangku itu menghantam kakinya.

"Aduh!" teriaknya kesakitan sambil melompat-lompat menahan nyeri. Orang-orang di sekitarnya segera membantu menopangnya, "Ketua, apakah Anda baik-baik saja?"

Setelah beberapa saat, rasa sakit di kaki Liu Jianshe sedikit berkurang. Ia menatap Jiang Guodong yang menjadi biang keladinya, "Pak Jiang, apa maksudmu ini?"

Jiang Guodong, yang hanya berani pada orang yang dianggap lemah, gemetar saat melihat kemarahan Ketua Tim, "Menantu tidak patuh, saya hanya mendidiknya untuk anak saya."

"Kamu sudah gila," kata Liu Jianshe dengan geram, "Zaman apa sekarang? Kalau dia tidak patuh, bicarakan saja baik-baik, kenapa harus main tangan? Su Qing adalah gadis yang lemah lembut, bagaimana mungkin dia tahan menerima hantaman bangku darimu?"

Jiang Guodong masih membela diri, "Itu semua karena dia—"

Sebelum ia selesai bicara, Liu Jianshe memotongnya.

"Tutup mulutmu! Tim Punggawa kita sedang dalam penilaian untuk menjadi tim teladan. Komune sudah berulang kali menegaskan bahwa tidak boleh memukul wanita. Apakah telingamu tersumbat kotoran? Aku beritahu kamu, pemikiranmu benar-benar bermasalah. Besok pagi aku akan memerintahkan orang untuk membuat panggung untuk rapat kritik diri, di sana kamu harus merenungkan perbuatanmu!"

"Ketua..."

"Tutup mulut!"

Jiang Guodong ingin membantah lagi, namun tatapan tajam Liu Jianshe membuatnya menciut dan mundur dua langkah, tidak berani bicara lagi.

Detik berikutnya, suara mekanis yang familier terdengar di benak Su Qing.

[Ding~ Berhasil membuat Jiang Guodong yang menyebalkan menderita, mendapatkan satu kali kesempatan undian!]

Su Qing tidak sempat memikirkan aturan undian tersebut karena ia menahan tawa sampai hampir sesak napas. Di kehidupan lalu, ia sering dimaki oleh Jiang Guodong. Siapa sangka melihat pria itu dimarahi justru memberinya kepuasan luar biasa! Namun ini baru permulaan; ke depannya, ia akan membalas semua penderitaan yang ia alami di kehidupan lalu kepada tiga orang jahat di keluarga Jiang.

Ekspresi Su Qing yang menahan tawa tampak seperti orang yang sombong di mata Sun Guihua. Sun Guihua maju dan mulai memaki, "Su Qing, dasar perempuan tidak tahu malu! Belum juga menikah dengan anakku, sudah berani bermain dengan Jiang Xingzhou, masih berani mengadu? Hari ini akan kubiarkan semua orang melihat betapa tidak tahu malunya dirimu demi menuntut keadilan bagi anakku."

Setelah itu, ia menarik rambut Su Qing. Kali ini Su Qing tidak menghindar dan membiarkan wanita itu mendekat. Jiang Xingzhou yang melihat itu hendak membantu melepaskan tangan Sun Guihua.

Namun, ia terlambat. Saat rambutnya ditarik, Su Qing menyikut dada Sun Guihua dengan keras.

Seketika, suara mekanis itu terdengar lagi.

[Ding~ Berhasil menyikut Sun Guihua, mendapatkan satu kali kesempatan undian!]

Sun Guihua mengerang kesakitan dan jatuh ke tanah, lalu mulai memaki Su Qing. "Aduh, menantu memukul ibu mertua! Tidak ada keadilan lagi! Berani-beraninya dia berselingkuh dan masih merasa benar, apakah Tuhan tidak melihatnya? Kenapa petir tidak menyambar perempuan jalang ini!"

Sun Guihua terus memaki tanpa henti sejak jatuh ke tanah. Orang-orang di sekitar yang mendengar tuduhan perselingkuhan itu mulai berbisik-bisik.

"Tidak mungkin, setahuku Su Qing gadis yang penakut, tidak mungkin dia melakukan itu."

"Benar, jangan-jangan Sun Guihua yang memfitnahnya."

"Menurutku kalian semua tertipu wajah polosnya, siapa yang tahu kalau dia sebenarnya perempuan murahan."

Su Qing memindai kerumunan dan mengingat siapa saja yang membicarakannya. Jiang Xingzhou tampak semakin marah, hawa dingin terpancar dari tubuhnya, "Semuanya tutup mulut!"

Suaranya yang lantang dan penuh wibawa membuat semua orang terdiam ketakutan. Memanfaatkan kesempatan itu, Su Qing menatap Liu Jianshe memohon bantuan.

Liu Jianshe mengusap pelipisnya yang sakit, lalu berteriak marah, "Sun Guihua, memaki-maki seperti itu tidak pantas, cepat berdiri!"

Sun Guihua tidak bergeming dan terus mengoceh, "Su Qing, dasar anak haram... saat ibumu melahirkanmu... kenapa tidak menenggelamkanmu saja..."

"Sun Guihua! Kalau kamu tidak berhenti, jangan harap anakmu bisa mendapatkan jatah masuk universitas!"

Satu bentakan dari Liu Jianshe membuat Sun Guihua langsung melompat berdiri.

"Ketua, saya... saya tutup mulut, sekarang juga tutup mulut."

Ia tidak peduli jika harus dikritik, tapi jatah masuk universitas untuk anaknya, Jiang Zhijie, didapatkan dengan susah payah. Jika ia merusaknya, ia pasti akan dibenci oleh anaknya sendiri.

Setelah Sun Guihua diam, suasana menjadi hening. Sun Guihua tidak berani memaki lagi, namun ia menunjuk hidung Su Qing dan memfitnah, "Su Qing berselingkuh dengan Jiang Guodong, aku melihatnya sendiri tadi. Mereka berdua di dalam satu kamar, pria dan wanita berduaan, pasti tidak melakukan hal yang baik!"