Bab 66 Aku Merindukanmu

Chen Xi menoleh beberapa kali ke belakang, namun sama sekali tak melihat ada seseorang yang mencurigakan.

Setelah kembali ke hotel, Chen Xi pun menceritakan soal Anna yang pindah kerja kepada He Chengcheng.

He Chengcheng langsung naik pitam, “Tak tahu berterima kasih, padahal dulu kau sudah begitu baik padanya!”

Anna adalah adik tingkat Chen Xi. Dulu saat mereka kuliah di Jepang, keluarga Anna tiba-tiba bangkrut, hampir tak mampu membayar uang kuliah. Chen Xi-lah yang meminjamkan uang kepadanya, kemudian juga mengenalkannya pada bidang penerjemahan estetika medis.

Chen Xi pun merasa kecewa, “Aku juga tak menyangka dia seperti itu.”

“Bukan cuma kau, dua minggu lalu aku juga sempat ngobrol dengannya, sama sekali tak kelihatan dia mau pindah kerja. Perempuan licik itu, aktingnya jempolan!” He Chengcheng menggeram, “Kalau waktu itu aku ada di sana, pasti sudah ku tampar dua kali! Berani-beraninya juga merebut klien kita!”

Chen Xi berkata, “Ini masyarakat beradab, memukul orang juga tak akan menyelesaikan masalah.”

“Kau memang terlalu baik!” He Chengcheng mendengus di telepon, lalu bertanya, “Lalu soal mencari orang baru, gimana?”

"Ada kakak tingkatku yang mengenalkan seorang laki-laki, katanya dulu kuliah S1 di bidang dermatologi. Besok aku akan bertemu dengannya. Kalau cocok, bisa kita latih. Pasar penerjemah estetika medis perempuan sudah jenuh.”

He Chengcheng berseru, “Wah, Cici, akhirnya kau sadar juga, sampai-sampai mau pakai strategi pria tampan segala!”

“Jangan berpikiran kotor, sekarang kebutuhan pria untuk perawatan estetika makin banyak, kita juga harus punya cadangan penerjemah laki-laki.”

Keesokan paginya, Chen Xi meninggalkan hotel, menuju sebuah kafe di Ginza untuk bertemu dengan pria itu.

Ia naik taksi ke sana. Saat turun, ia melihat seseorang di seberang jalan sedang memandanginya. Begitu Chen Xi menoleh, orang itu langsung menundukkan topi dan buru-buru pergi.

Chen Xi berdiri di tempat sejenak sebelum akhirnya masuk ke kafe.

Pria yang akan diwawancarai sudah tiba lebih dulu. Namanya Qi Dongming. Mereka sudah bertukar kontak kemarin, dan sempat mengobrol sedikit.

Qi Dongming membawa beberapa sertifikat. Setelah Chen Xi memeriksanya, ia bertanya, “Kenapa tertarik menjadi penerjemah estetika medis?”

Qi Dongming kuliah S1 di bidang klinis di dalam negeri, namun S2-nya di bidang komputer. Sekarang ia ingin berkarier sebagai penerjemah estetika medis. Chen Xi benar-benar penasaran.

Qi Dongming tersenyum, lesung pipitnya terlihat jelas, membuatnya semakin simpatik. Ia menjawab, “Sejujurnya, saya sedang bekerja sama dengan teman untuk mengembangkan perangkat lunak analisis wajah, dan menjadi penerjemah pendamping adalah cara terbaik agar saya lebih memahami dunia estetika medis.”

Perangkat lunak analisis wajah memang sedang menjadi tren, tapi di dalam negeri masih belum banyak digunakan. Dari ucapannya, Chen Xi tiba-tiba menangkap peluang bisnis. Hatinya bergejolak, namun ia tetap tenang, “Jadi, jadi penerjemah pendamping hanya batu loncatan bagimu, padahal setiap perusahaan merekrut dan melatih orang baru pasti berharap bisa bekerja dalam jangka panjang.”

Qi Dongming sangat jujur, “Benar, jadi sejak awal pun saya tidak menutupinya dari Anda. Target saya kira-kira setengah tahun.”

Chen Xi berkata, “Sebenarnya kalau kamu hanya ingin merasakan dunia penerjemah estetika medis, kamu bisa langsung cari klien sendiri, tak perlu bergabung dengan perusahaan kami, Zhenmei.”

Qi Dongming menjawab, “Saya sudah pernah coba, tapi tanpa perusahaan profesional seperti Zhenmei, klinik-klinik yang saya datangi kualitasnya tidak jelas. Saya ingin belajar dari dokter-dokter terbaik, dan Zhenmei punya akses ke sana.”

“Jujur saja, yang kamu incar adalah sumber daya kami di Zhenmei.” Chen Xi mengaduk kopi dengan sendok kecil dan tersenyum samar, “Aku punya adik tingkat, sudah ku latih bertahun-tahun, akhirnya pindah ke perusahaan sainganku, bahkan membawa klienku juga.”

Qi Dongming mendengar itu, sorot matanya langsung meredup, “Sepertinya, kau memang tidak berniat memberiku kesempatan.”

Chen Xi berkata, “Tidak juga. Aku bisa memberimu platform untuk belajar estetika medis, tapi aku ingin kau tandatangani sebuah perjanjian. Kalau perangkat lunakmu dan temanmu berhasil, kau harus menjualnya padaku.”

Qi Dongming sangat terkejut, baru setelah beberapa saat ia bertanya, “Kamu bahkan belum tahu seperti apa perangkat lunak yang kami kembangkan, kenapa langsung ingin membelinya?”

Chen Xi tersenyum, “Memang aku belum tahu, tapi dengan permintaan seperti itu, aku pun tidak rugi apa-apa.”

Qi Dongming terdiam sejenak, memang benar, dia tidak akan rugi, benar-benar gaya seorang bos!

Chen Xi kembali menawari syarat yang lebih menarik, “Kamu diskusikan saja dulu dengan temanmu, perangkat lunaknya tidak harus dijual padaku, kita bisa kerja sama. Kalau cocok, Zhenmei bisa jadi agen utama kalian di dalam negeri.”

Qi Dongming tampak tertarik, tapi tetap harus berdiskusi dengan temannya dulu. Ia berkata, “Aku butuh waktu untuk mempertimbangkan.”

Chen Xi menjawab, “Tidak masalah.”

Keluar dari kafe, Chen Xi sengaja melihat sekeliling, tapi tak menemukan sesuatu yang aneh.

Setelah seharian sibuk di luar, malamnya Chen Xi kembali ke hotel, tak lama kemudian menerima telepon dari Gao Zhexing.

Selama di Tokyo, Gao Zhexing selalu menghubungi Chen Xi setiap hari. Kadang, kalau waktunya pas, ia juga menelepon lewat video.

Setelah berbincang sejenak, Gao Zhexing bertanya, “Kapan kau pulang?”

Chen Xi menjawab, “Penerjemah pendamping yang baru belum pasti, setidaknya masih butuh beberapa hari.”

Sebenarnya ia bisa saja menyerahkan urusan mencari pegawai baru kepada supervisor di sana, namun ia memang sengaja menunggu kabar dari Sato Kazusuke. Tapi hal ini, belum pernah ia ceritakan pada Gao Zhexing.

“Pulanglah lebih cepat, aku rindu padamu.” Setelah hening sejenak, suara itu terdengar di ujung telepon.

Hati Chen Xi yang tadinya tenang, jadi hangat karena tiga kata ‘aku rindu padamu’ itu. “Aku akan usahakan.”

Meski tahu pria itu menyembunyikan sesuatu, dan hatinya masih ada ganjalan, ia tak bisa mengelak. Saat ini, ia pun sedang merindukannya.

Keesokan harinya, Chen Xi menyerahkan urusan pencarian pegawai baru kepada supervisor, lalu pergi ke Akihabara, mengunjungi toko mainan Sato Kazusuke. Ia ingin membelikan oleh-oleh untuk kedua adiknya, sekaligus mencari tahu apakah Sato Kazusuke ada di sana.

Seperti sebelumnya, gadis yang sama melayani Chen Xi. Saat membayar, Chen Xi kembali menanyakan kabar Sato Kazusuke, namun gadis itu tetap menolak dengan alasan tidak bisa memberi informasi. Chen Xi hanya bisa pasrah dan pergi.

Namun, sesampainya di hotel, ia mendapat telepon dari Sato Kazusuke, mengajaknya bertemu di Rumah Sakit Kecantikan RL.

Rumah sakit itu belum pernah bekerja sama dengan Chen Xi, tetapi cukup terkenal di Tokyo. Ia tak tahu mengapa Sato Kazusuke memilih tempat itu, namun tetap berangkat sesuai janji.

Setengah jam kemudian, Chen Xi duduk di kantor direktur Rumah Sakit Kecantikan RL. Sato Kazusuke duduk di seberangnya, dan langsung membuka pembicaraan.

Sato Kazusuke berkata, “Kau pasti heran kenapa aku memilih bertemu di sini.”

“Benar.” Tapi itu bukan satu-satunya pertanyaan Chen Xi. Ia langsung bertanya hal paling penting, “Zhuo Chengzhen adalah ayahmu?”

Sato Kazusuke mengangguk, “Aku baru tahu belum lama ini, kalau nama aslinya Zhuo Cheng. Aku memilih tempat ini karena akhir-akhir ini kau diikuti seseorang. Di sini, lebih sulit bagi orang itu menemukan kita.”

Chen Xi terkejut, ternyata ia tak berhalusinasi beberapa waktu lalu, “Kau tahu siapa yang mengikutiku?”

Sato Kazusuke menjawab, “Ibuku.”

“Dia menyuruh orang mengikutiku karena takut aku bertemu denganmu, atau takut aku akan mencari ayahmu?” tanya Chen Xi.

“Mungkin dua-duanya.”

“Aku pernah meminta seseorang bernama Li Jinwei untuk mencari ayahmu. Dia bilang kalian sudah sampai di Pengcheng, tapi langsung dicegat sebelum keluar bandara. Ini pasti juga ada hubungannya dengan ibumu, bukan?”

“Benar. Waktu muda, ayahku pernah mengalami kecelakaan hingga kehilangan sebagian ingatannya. Aku selalu mengira dia warga keturunan Tionghoa-Amerika, sampai terakhir kali kau menunjukkan fotonya padaku,” Sato Kazusuke berkata, lalu mengeluarkan foto dari ponselnya dan menyerahkannya pada Chen Xi, “Ini foto ibuku dan ayahku saat muda, benar-benar sama dengan yang pernah kau tunjukkan padaku.”

Chen Xi melihatnya, pikirannya langsung kacau. Ia segera mengambil ponselnya, mengeluarkan foto lain—foto yang jatuh dari album lukisan yang diminta Ren Ying untuk dibawakan waktu itu.

Keduanya lalu meletakkan ponsel bersebelahan, Chen Xi berkata, “Lihat, bukankah dengan begini fotonya jadi utuh?”

Di sisi Sato Kazusuke adalah foto Sato Fujin dan Zhuo Cheng, sedangkan di sisi Chen Xi adalah foto Ren Ying dan Zhuo Cheng. Aslinya itu adalah foto bertiga, namun di setiap foto, masing-masing perempuan memotong bagian perempuan lainnya.

Barulah saat itu Chen Xi mengerti, ketiganya sudah saling mengenal sebelum Zhuo Cheng menghilang. Tapi selama ini, ia tak pernah mendengar Ren Ying bercerita tentang Sato Fujin. Sebenarnya, kisah apa yang terjadi di antara mereka?

Chen Xi menunjuk Ren Ying di ponselnya, berkata pada Sato Kazusuke, “Itu nenek buyutku. Kau pernah bertemu Li Jinwei, pasti dia juga menunjukkan fotonya padamu.”

Ucapan Sato Kazusuke berikutnya menjawab sebagian besar keraguan Chen Xi.

“Aku pernah memaksa ibuku bicara. Akhirnya ia mengaku, waktu muda pernah ke Pengcheng sebagai turis dan jatuh cinta pada ayahku pada pandangan pertama. Tapi saat itu ayahku sudah menikah. Ia melakukan berbagai cara, bahkan sampai melukai dan membuat ayahku kehilangan ingatan, lalu membawanya pergi.”

Chen Xi mendengar itu, merinding, tak menyangka Sato Fujin begitu gila. Butuh waktu lama hingga ia bisa bicara lagi, “Apakah ayahmu sekarang benar-benar tak ingat apa pun soal masa lalunya?”

Sato Kazusuke menjawab, “Tak sepenuhnya. Aku baru tahu belakangan, ia pernah mengingat beberapa hal, tapi dokter yang disewa ibuku memberinya obat untuk mengendalikan kesadaran. Karena itu, selama ini ia tinggal di sanatorium. Ibuku sangat pandai menyembunyikan semuanya. Aku pun tak tahu bagaimana Li Jinwei bisa menemukan kami. Setelah tahu kebenaran, aku sepakat untuk membawa ayah ke Pengcheng. Sayangnya, kami gagal.”

“Nenek buyutku sudah wafat belum lama ini.” Chen Xi menghela napas, “Setengah hidupnya dihabiskan mencari ayahmu.”

“Maaf.”

Chen Xi menggeleng, “Bukan salahmu. Sebaliknya, aku sangat berterima kasih atas kejujuranmu, sehingga aku tahu semuanya.”

“Kalau hari ini kau tak datang ke tokoku, aku tak akan mencarimu lagi.” Sato Kazusuke bangkit berdiri, “Aku mewakili ibuku meminta maaf pada nenek buyutmu.” Ia membungkuk dalam-dalam pada Chen Xi.

Chen Xi segera membantunya berdiri. Ia tahu Sato Kazusuke tak bisa mewakili ibunya, begitu pula dirinya tak bisa mewakili Ren Ying untuk memaafkan Sato Fujin. Ia hanya berkata, “Bolehkah aku bertemu ayahmu?”

Sato Kazusuke tampak ragu, “Sejak pulang dari Pengcheng, ayahku disembunyikan ibu di tempat yang bahkan aku pun tak tahu.”

Chen Xi kecewa dan masih ingin memastikan satu hal, “Orang yang mencegat kalian di Pengcheng, kau tahu siapa?”

“Ibuku punya kenalan di Pengcheng, tak bisa disebut teman, lebih mirip rekan bisnis. Orang itu sangat berpengaruh.”

Chen Xi teringat ucapan Li Jinwei, hatinya semakin tak tenang. Setelah berpikir sejenak, ia bertanya dengan hati-hati, “Apakah orang itu bermarga Gao?”