Bab 27: Seiko Onizuka

Senja mulai turun, lampu neon di jalan-jalan Tokyo sudah menyala lebih awal, dan cahaya jingga kemerahan dari matahari terbenam membalut kota yang hiruk-pikuk dengan nuansa hangat.

Ding—

Suara bel pintu yang jernih memecah kesunyian udara. Kazamino mendorong pintu kayu tua, aroma kayu yang ringan namun rumit segera menyambutnya.

Baru saja ia menyerahkan formulir pendirian klub ke federasi klub, dalam perjalanan menuju stasiun kereta, ia memperhatikan sebuah toko buku yang terletak di sudut jalan.

Interior toko buku itu sederhana namun klasik, rak-rak kayu tersusun rapi memajang berbagai jenis buku. Sinar matahari senja menembus jendela yang bersih dan terang, menyoroti rak-rak dan lantai kayu, menciptakan bayangan-bayangan bercahaya yang indah.

“Selamat datang.”

Seorang gadis dengan rambut berwarna rami dan suara lembut menyapa dari meja kasir.

Kazamino mengangguk pelan, menutup pintu dengan lembut, melewati stan promosi manga dan novel ringan yang diletakkan di pintu masuk, menuju ke bagian dalam toko.

Di sini, mayoritas bukunya adalah sastra klasik seperti Koleksi Puisi Jepang Kuno dan Genji Monogatari. Kazamino sebenarnya tidak tertarik dengan sastra klasik.

Ia melangkah lebih jauh, melewati buku masakan, buku referensi, buku latihan soal, hingga sastra asing...

Kazmino berhenti di bagian sastra asing, tertarik pada sebuah rak yang penuh dengan karya klasik terjemahan berbahasa Mandarin.

Meskipun tidak tahu mengapa toko ini menyediakan rak khusus untuk terjemahan Mandarin, hal itu jelas sangat cocok baginya.

Sejujurnya, bahasa Jepang terlalu sederhana dan terbatas, bahkan kata-kata untuk mengungkapkan cinta hanya sedikit, sementara ia bisa memahami bahasa Mandarin, sehingga terjemahan Mandarin adalah pilihan terbaik.

Kazmino mengambil sebuah buku berjudul Cinta di Masa Kolera dan mulai membacanya dari awal.

Ia sempat melihat edisi asli hardcover berbahasa Spanyol, namun ia tidak tertarik belajar bahasa baru demi membacanya.

Bahasa Mandarin yang lama terasa anggun dan mendalam, setiap kata seperti karya seni. Tenggelam dalam kata-kata kuno ini, waktu seolah melambat, setiap detik terasa penuh makna.

Ding—

Suara bel pintu kembali berbunyi.

“Onizuka, kalau kamu beli manga baru, boleh pinjam, ya?”

Mendengar nama yang familiar, Kazamino menengadah melihat pintu toko. Empat gadis mengenakan seragam sekolah menengah swasta di sebelah masuk ke dalam toko. Gadis yang dipanggil Onizuka berjalan di tengah.

“Hanya satu set manga saja.”

Gadis yang angkuh itu tampak sekitar dua belas atau tiga belas tahun, penuh rasa percaya diri seperti seekor angsa putih.

“Seiko, lihat ke sana.”

Gadis yang berjalan paling dekat dengan Onizuka menarik bajunya pelan dan berbisik, “Cowok ganteng!”

Melihat mereka memperhatikannya, Kazamino menunduk dan melanjutkan membaca.

Setelah keheningan singkat, mereka mulai berbisik.

“Itu seragam Sekolah Swasta Gunjo, ya? Dia tampan sekali.”

“Onizuka, kakakmu juga sekolah di situ, kan?”

“Jadi? Aku juga bisa masuk.”

Onizuka Seiko kehilangan sikap angkuhnya saat masuk, berbisik, “Ayo ambil manga yang paling dalam dulu.”

Mereka semua berjalan melewati Kazamino satu per satu. Sebenarnya manga ada di dekat pintu masuk, sementara bagian terdalam toko hanya berisi buku sejarah dunia.

Beberapa gadis kemudian berpisah dengan cepat. Onizuka Seiko mengamati Kazamino dengan seksama, pura-pura memilih buku yang tepat, berusaha mendekatinya dengan wajar—mungkin karena fokusnya tertuju pada Kazamino, ia sama sekali tidak menyadari bahwa buku yang dipegangnya berbahasa yang sama sekali tidak ia mengerti.

Tak lama kemudian, ia berdiri di samping Kazamino, jarak mereka kurang dari 20 cm.

Jari Onizuka Seiko menyentuh sisi buku, pandangannya diam-diam tertuju pada pemuda tampan yang sedang membaca dengan tenang di sampingnya. Hatinya berdebar kencang, napasnya menjadi cepat.

Bagaimana cara memulai pembicaraan dengannya?

Cowok seperti ini pasti tidak suka gadis tomboy, ya? Kalau pura-pura jadi gadis manis gimana?

“Seiko, mau ambil satu set lengkap manga, kan?” Temannya bertanya keras dari meja kasir.

“Iya.”

Onizuka Seiko menjawab dengan suara lantang, lalu menundukkan suara dan berkata kepada Kazamino, “Maaf mengganggu.”

“Tidak apa-apa.”

Kazmino menutup bukunya, senyum lembut terukir di bibirnya, menunduk memandangnya, “Kamu sedang belajar bahasa Mandarin, ya?”

Ia merasa penting untuk mengenal gadis yang tampaknya adik tiri Onizuka Momo ini. Jika suatu saat Onizuka Momo meminta tolong, ia bisa menolongnya dan harus siap menghadapi keluarganya.

“Ya, benar.”

Baru saat itu Onizuka Seiko menyadari rak buku tersebut dipenuhi terjemahan Mandarin, wajahnya sedikit gugup, “Aku Onizuka Seiko, siswa kelas satu di SMP Swasta Hanakasa.”

“Sebagai permintaan maaf, aku akan membayar bukumu.”

Ia benar-benar terpikat oleh senyum Kazamino.

“Terima kasih banyak, aku Kazamino.”

Kazmino tentu tidak menolak. Harga buku di Neon sangat mahal, terutama untuk jenis langka seperti ini.

“Boleh tukar kontak?”

Onizuka Seiko segera mengeluarkan ponselnya, mengayunkannya di depan Kazamino sambil bertanya.

“Ya, boleh.”

Setelah bertukar kontak, mereka bersama menuju meja kasir. Onizuka Seiko tidak hanya membayar buku Kazamino, tetapi juga membeli satu set lengkap manga.

Saat membayar dengan santai, Kazamino mulai meragukan apakah ia terlalu berprasangka. Gadis ini hanya kebetulan juga bernama Onizuka, dan memang memiliki kakak perempuan yang bersekolah di Gunjo, tapi tidak ada hubungan dengan Onizuka Momo.

Lagipula, gaya hidup Onizuka Momo sama sekali tidak mencerminkan keluarga yang kaya.

Saat Kazamino keluar dari toko buku, langit sudah gelap.

“Onizuka, kami duluan ya.”

“Ya, sampai jumpa besok.”

Onizuka Seiko yang memakai tas punggung modis melambaikan tangan kepada teman-temannya, kemudian mengejar langkah Kazamino dan bertanya, “Kakak, kebetulan juga, kamu ke stasiun kereta juga, ya?”

“Iya, aku tinggal di distrik Adachi untuk sementara.”

“Bagus sekali, aku juga.”

Dia tersenyum cerah di samping Kazamino, tampak ceria dan manis, “Ayo pulang bersama.”

Perasaannya memburuk. Gadis ini mungkin benar-benar adik tiri Onizuka Momo.

Mereka berdua benar-benar berbeda, bahkan bisa dibilang dua kutub yang berlawanan: satu kaya, satu miskin; satu ceria, satu penyendiri.

Mereka masuk stasiun kereta bersama, naik kereta yang sama, dan turun di stasiun yang sama.

“Aku antar pulang, ya.”

Setibanya di distrik Adachi, setelah keluar dari stasiun, Kazamino berkata dengan santai.

“Terima kasih banyak.”

Onizuka Seiko tidak berpikir terlalu jauh, menganggapnya hanya pemuda lembut yang baik hati.

Mereka berjalan menyusuri jalan hingga tiba di sebuah rumah yang Kazamino kenal baik.

“Sampai di rumah, ya. Dadah.”

Onizuka Seiko membuka pintu gerbang, menoleh sambil tersenyum dan melambaikan tangan sebelum berlari masuk rumah.

Kazamino menatap tanpa ekspresi, berbalik menuju arah apartemennya, merasakan panas membara di dada seolah-olah ia baru saja makan makanan terlalu pedas, membakar dan menyakitkan.

Buku terjemahan Mandarin Cinta di Masa Kolera dan satu set manga itu harganya total 9.800 yen, jumlah yang Onizuka Momo hasilkan dari bekerja satu hari di restoran pusat perbelanjaan rumah. Ia harus berdiri sibuk selama 12 jam, hanya beristirahat 30 menit saat makan siang, dan tidak mendapat makan malam.

Kazamino belum pernah merasa begitu marah sebelumnya.